– Так как я долго жил во Франции, то несколько разбираюсь в виноделии, поэтому мне было очень интересно осмотреть винные и коньячные заводы. Они не только хорошо оборудованы. Ваши виноделы отличаются большим вкусом и умением, благодаря этому часть солнца Армении может дойти даже до наших северных мест.
<…> Уже после смерти [Эренбурга] прочитал в „Литературной Армении“ отрывки из его книги „Люди, годы, жизнь“. Это было эссе об Армении, написанное тепло, с глубокой любовью. Оно заканчивалось словами: „Воздух Армении придал мне силы“».
1. С кем из выдающих армян был знаком Эренбург? Кого из армянских художников он особенно высоко ценил, считал наиболее крупным советским художником?
2. Когда Эренбург впервые побывал в Армении? Чем пленил его армянский народ? Что Эренбург говорил по этому поводу в одном из выступлений?
3. Чем, по мнению Эренбурга, изумляет Армения? Что он писал об армянской истории и культуре? Как он характеризовал армянское искусство и литературу?
4. Кто из армянских деятелей культуры помог Эренбургу увидеть Армению, понять её глубинную суть?
5. С какой страной Эренбург сравнивал Армению?
6. Какое мнение сложилось у Эренбурга об армянских виноделах?
9.2. Прочитайте фрагмент из книги Эренбурга «Люди, годы, жизнь».
…Осенью 1959 года я впервые увидел Армению. «Слишком поздно», – мог бы я сказать себе, но в старости любовь глубже.
На ереванском аэродроме меня и Любу встретили М. С. Сарьян, писатели, старые и молодые.
<…> Вечером в ресторане официант принёс нам бутылку шампанского, вставленную в корзину с фруктами. Я удивился, он пояснил: «Посетители подносят». Я знал кавказское гостеприимство, но меня удивило, что люди, заплатившие за шампанское, не подошли к нашему столику с пышным тостом. Вскоре я понял, что в армянах страстность и непосредственность сочетаются с душевной сдержанностью.
<…> Чувства армян мне понятны. Исчезла Западная Армения – изумительные памятники древнего зодчества, традиции – от высоких мастеров раннего Средневековья до молодых писателей нашего века. Уцелевшие рассеяны по всему свету. Из трёх армян один далеко от Еревана, может быть, в Бейруте, в Лионе или в Детройте. Для любого армянина Арарат, который высится над Ереваном, – тень растерзанной Западной Армении, Арарат изображают на холстах и на пачках сигарет, на коньячных ярлыках и на пригласительных билетах.
<…> Я пошёл в мастерскую художника Галенца. Он приехал в Армению из Ливана. Он жил и работал в сарае, который трудно было назвать мастерской. Он не жаловался, хотя интервью со мной три дня держали в редакции, уговаривая снять имя «формалиста» Галенца. Ему помогал в Москве известный физик А. И. Алиханьян… Галенц в конце концов победил: в Ереване выставили его холсты. Вскоре после этого он умер.
исступлённый – здесь: чрезвычайный по своей силе
Патриотизм армян обострён, подчас он может показаться исступлённым, но никто не спутает его с шовинизом, отрицающим чужую культуру, и никто не назовёт его провинциализмом. Кажется, среди армян я не встречал людей, чуждых идее интернационализма.
ашуг – народный поэт-певец у кавказских народов
Я вспоминаю встречу в Москве с Аветиком Исаакяном. У него было лицо с множеством морщин, похожее на древний пергамент, лицо философа и ашуга. Александр Блок писал: «Поэт Исаакян – первоклассный; может быть, такого свежего и непосредственного таланта теперь во всей Европе нет»… Стихи его не всегда были «светлыми». Он умер восьмидесяти двух лет, половину из которых прожил далеко от родины. В старой поэме об Абу Ала Маари, посвящённой уходу от жизни знаменитого арабского поэта XI века, он писал:
возносить (вознести) – 1. высок. поднять вверх, ввысь; 2. перен. возвеличить, возвысить, поставить в особое, наилучшее положение
прерогатива – книжн. исключительное право