Ряд просчетов Наполеона внешнеполитического характера, и прежде всего испанская авантюра, привели Империю к катастрофе. Однако, какие бы ошибки как государственный деятель и как стратег не совершил Император, невозможно отрицать, что им была создана удивительная по своей энергии, силе и увлекающему порыву многонациональная армия. Ее доблесть, самоотверженность и слава по праву вошли в анналы мировой истории, и принадлежат они не только Франции, но и всей Европе.
1 Masson F. Les cavaliers de Napoléon. P., 1895.
2 Barrois СPsychanalyse du guerrier. P., 1993, pp. 186, 123.
3 Brack F. de. Avant-postes de cavalerie legere. P., s. d., p. 178.
4 Тарле Е. В. Наполеон. M., 1991, с 226, 227.
5 Стендаль. Жизнь Наполеона // Собрание сочинений. М., 1959, т. 11, с. 101.
6 Correspondance de Napoleon Г. P., 1858-1870, t. 24, p. 261.
7 Morand P. Le flagellant de Seville. P., 1951, p. 238.
| Франция эпохи Первой Империи | Россия | |
| пехота | кавалерия | современное звание |
| фузилер*, гренадер, вольтижер... (fusilier, grenadier, voltigeur...) | гусар, кирасир, драгун... (hussard, cuirassier, dragon...) | рядовой |
| капрал (caporal) | бригадир (brigadier) | ефрейтор |
| сержант (sergent) | вахмистр (maréchal-des-logis) | мл. сержант, сержант |
| старший сержант (sergent major) | старший вахмистр (maréchal-des-logis chef) | ст. сержант |
| старший унтер-офицер (adjudant-sous-officier) | прапорщик, старший прапорщик | |
| суб-лейтенант (sous-leutenant) | мл. лейтенант | |
| лейтенант (leutenant) | лейтенант, ст. лейтенант | |
| капитан (capitaine) | капитан | |
| Командир батальона (chef de batallion) ** | Командир эскадрона (chef d’escadron) | майор |
| майор (major) | подполковник | |
| полковник (colonel) | полковник | |
| бригадный генерал (général de brigade) | генерал-майор | |
| дивизионный генерал (général de division) | генерал-лейтенант, генерал-полковник | |
| Маршал Империи (Marechal d’Empire) | генерал армии | |
Нужно также добавить, что во французской армии эпохи Первой Империи не было четкого разделения между званием и должностью (см. гл. IX). Поэтому сверх приведенных «обычных» званий существовал и ряд своеобразных наименований, означавших одновременно и определенное положение в системе воинской иерархии, и должность.
| Фурьер (fourrier): капрал-фурьер, бригадир-фурьер, сержант-фурьер, вахмистр-фурьер. | Унтер-офицер, ответственный за выдачу продовольствия роте, а также за квартирное размещение. |
| Lieutenant en second (второй лейтенант), lieutenant en premier (первый лейтенант) | В ряде гвардейских частей, а также в артиллерии и инженерных войсках не было суб-лейтенантов, а лейтенанты делились на два класса старшинства |
| Adjoint-a l'etat-major | Капитан штаба (см. гл. IX) |
| Adjudant-commandant | Полковник штаба (см. гл. IX) |
| Colonel-general | Генерал-полковник - дивизионный генерал или маршал, имеющий почетную функцию «покровительства» тому или иному роду оружия. Например, маршал Даву - генерал-полковник пеших гренадеров императорской армии (см. гл. XII), дивизионный генерал Бараге д’Илье – генерал-полковник драгунов. |
* Никогда не употреблялось просто слово «рядовой» - солдат называли по роду оружия.
