Но как только свет Индры коснулся глины, вся комната затряслась, и Ару выронила лошадь.
Если бы она на самом деле была сделана из глины, то раскололась бы на много мелких частей. Но она не раскололась.
А, наоборот, начала
Ару отпрыгнул назад. Мячик в её руке светился так ярко, что она больше не видела книг. Свет буквально взрывался вокруг неё.
Шум и гвалт, стоявшие в разделе с буквой «Б», стихли, вместо них появились совершенно новые звуки: хлопанье крыльев, топот копыт по полу, фырканье тигра и даже шипение змеи.
Ару быстро заморгала, чтобы глаза привыкли к свету.
Перед ней был украденный транспорт богов. Так вот что всё это время носил с собой Спящий!
Как же он мог бросить их здесь?
Вдруг Ару поняла: всему виной волшебный ободок, подаренный Летом, который Мини бросила в него!
Ну и ну. Значит, он действительно работал. Как только Спящий перестал видеть драгоценный транспорт, он тут же о нём забыл.
Перед ней стояли прекрасный тигр с блестящей шерстью, величавый павлин, выслеживающий драгоценности, удивительная белая сова. Но больше всего у Ару захватывало дух от семиглавой лошади. Она прогарцевала к девочке и склонила перед ней одновременно все семь голов.
– Спасибо тебе, дочь Индры, – проговорила лошадь всеми семью ртами и семью мелодичными голосами. – Ты освободила нас из плена.
Один за другим к ней подходили животные. Тигр обнюхал ей руку. Павлин ласково пощипал за пальцы. Сова склонила перед ней голову.
– Просто позови нас – и мы тут же явимся тебе на помощь, Пандава, – сказала сова.
Они поспешили удалиться: кто прыгал, кто взмыл в воздух, хлопая крыльями, пока в комнате не осталась только лошадь.
– Тебе нужно куда-то попасть? – спросила она.
Ару взглянула на волны на костяшках пальцев и кивнула. Третий ключ – глоток старости – они всё ещё не нашли.
– Я отвезу тебя, – сказала лошадь. – Никто не может двигаться быстрее меня, потому что я перемещаюсь со скоростью мысли.
Ару никогда не ездила верхом. Ну, если не считать радужного единорога, когда она крутилась на карусели и кричала «Но!» (но это не в счёт).
Слева от лошади магическим образом появилась ступенька-подставка. Ару забралась на неё, засовывая мячик обратно в карман, и уселась на широкой спине.
– Ты готова, дочь Индры? – спросила лошадь.
– Нет, – ответила Ару и глубоко вздохнула. – Но всё равно поехали!
Эффектно появиться можно сотней разных способов. Ару, которая пересмотрела множество фильмов, была твёрдо уверена, что лучшие из них – это:
1. Появиться как Арагорн в последней серии «Властелина колец», когда наступаешь с высоко поднятым мечом, а толпа призраков накатывает волнами сзади.
2. Появиться, как делал Джон Мак-Клейн во всех «Крепких орешках»: размахивая пулемётом и крича «Йиппи-кай-эй».
3. Появиться как актёр в любом болливудском фильме, когда невидимый ветер раздувает волосы и все начинают танцевать вокруг тебя.
Но в связи с последними событиями Ару собиралась переделать свой список. Нет, ну серьёзно. Въехать верхом на семиглавой лошади – такое появление затмит
Они неслись над Ночным базаром под удивлёнными взглядами. Продовольственные тележки визжали и бросались врассыпную. Торговые палатки отпрыгивали в сторону, завернувшись от страха в бахрому. Ракша, только что купивший еду у уличного торговца, выронил её на землю. Ракша поменьше захихикал, кинулся вниз и съел то, что упало.
Они проносились сквозь миры, населённые монстрами, и города (в этом Ару была убеждена), построенные монстрами. Она увидела, как огромное чешуйчатое существо раздавило большим пальцем гору, бормоча при этом:
– Ты сказал, сделай гору из кротовьей норы? Ха! Как ты посмотришь на то, что я превратил гору в кротовью нору? Это намного интереснее.
Они пробирались по туманному берегу. По другую сторону виднелся только бесконечный простор океана. Но он не был похож ни на один океан, которые доводилось видеть Ару. Он не отливал голубым, серым или даже зеленоватым. Его воды были белыми, похожими на молоко. Посередине торчал маленький каменный остров, как комок неразмешанной овсянки в тарелке каши.
– Когда-то с этого возвышения размешивали Молочный океан, – объяснила лошадь.
Теперь Ару догадалась, где они находились. В музее, у неё дома, висела панорама с изображением Молочного океана. Давным-давно могущественный колдун проклял богов, из-за чего они утратили своё бессмертие. Они ослабли и находились в плачевном состоянии, поэтому стали взбалтывать океан, чтобы получить нектар бессмертия, и от этого в воздух выделился яд. Боги попросили Шиву, чтобы он помог избавиться от яда. Он выпил его, и горло божества посинело.
