Ару Ша и Конец Времен полностью

– Макаронной дубинкой.

– С макаронным… макаронным луком?

– Слишком слабый получится.

– Макаронный разряд молнии? – пошутила Мини.

– Стой! – воскликнула Ару. – Разряд молнии. Он не сухой, не мокрый, не металлический, не каменный, не деревянный!

Она мёртвой хваткой вцепилась в Ваджру-мячик и, прикрыв глаза, снова вспомнила Спящего в больничной палате в футболке с надписью «Я – папочка».

Её глаза загорелись. Отец никогда не бросал её – его просто заключили в лампу! И это сделала мама. Ох как всё запутанно.

Но главное – он хотел быть её папой!

У Ару запершило в горле, а на глаза навернулись слезы. Она заставила себя выпрямиться. Неважно, каким он был раньше, – правда заключалась в том, что Спящий с Ночного базара – совсем не тот человек, которого она видела в озере. Он стал жестоким и холодным злодеем. Он ранил Буу, угрожал уничтожить их семьи и их самих, если они не принесут ему три ключа. Нет, он не был её отцом.

Ару подкинула Ваджру в воздух и поймала его одной рукой.

– Мы сделаем это.

Но когда она произнесла эти слова, дурное предчувствие опутало и сжало изнутри её грудную клетку.

Некоторое время девочки молча шли между озерами, уворачиваясь от свисавших то тут, то там курительниц с благовониями. Глубоко внутри Ару понимала, что здесь, на краю новой жизни, заканчивается Царство Мёртвых. Атмосфера, которая царила в воздухе, приносила чувство радостного ожидания – так бывает, когда затаив дыхание ждёшь чего-то. Свет на ракушечьих стенах всё время менялся, а цвета переливались всё новыми и новыми оттенками.

Ару глубоко вздохнула. Они прошли Царство насквозь.

Оставался вопрос: смогут ли они выйти?

Непросто тащить на себе всё, что вы получили в Царстве Мёртвых.

Се Же (Смертоносный Жезл) Мини постоянно превращался из зеркальца в гигантскую палку. Дважды он чуть не угодил Ару в глаз. Она уже начала думать, что у оружия есть чувство юмора.

Ваджра же периодически принимал форму молнии и прокатывался по небу, а потом как ни в чём не бывало опять становился мячиком и радостно прыгал перед ней. Ару практически слышала, как он говорит: «Брось меня в демона! Давай, давай, давай! Я хочу, я – белка!»

– Я так и не поняла, что может делать эта штука? – спросила Мини, потрясая своим жезлом.

Ару изогнула бровь. Жезл принадлежал богу смерти и справедливости. Вероятно, он уже перебил львиную долю демонов и наказал им кучу грешников, а Мини трясла его так, как будто это был пульт от телевизора, который вдруг перестал работать.

– Может, здесь, как в видеоигре, нужно получить дополнительную силу и пройти несколько уровней, чтобы выполнить миссию? – предположила Мини.

– Ну, мы уже встретились с демоном, сходили за покупками в «Костко», прошли Царство Мёртвых… Что ещё требуется в нашей видеоигре?

– Может, уничтожить настоящего демона?

– А, да, точно.

Мини бережно покачала Се Же.

– Как думаешь, наше оружие – это знак того, что они нас любят?

У Ару не было необходимости переспрашивать, каких «они» Мини имела в виду. Она говорила об их божественных отцах.

– Жезл – очень ценная вещь, – рассуждала Мини. – Он не дал бы её кому-то, на кого ему плевать, так ведь?

– Я уверена, ему не наплевать, – уверила её Ару. – Только как-то очень по-своему. В легендах Дхарма Раджа принимал образ собаки и составлял компанию Юдхиштхире в конце его жизни. И потом Юдхиштхира отказывался подниматься на небо без любимого пса. Мне кажется, это было своеобразное испытание: если твой духовный отец принимает вид собаки только для того, чтобы быть с тобой, то он точно хоть немного любит тебя.

Мини улыбнулась.

– Мне нравится ход твоих мыслей, Ша.

Ару театрально перекинула волосы через плечо, что оказалось не очень хорошей идеей: они всё ещё были влажными от китовьих соплей и попали ей прямо в глаз. Прекрасно.

– Как думаешь, с лордом Индрой то же самое? – спросила Мини.

Ару взглянула на Ваджру, который радостно прыгал рядом с подругой, как будто согласно кивал ей. А ведь и правда: если мама оберегала её на расстоянии, почему и отец не мог делать так же?

– Надеюсь, что да, – немного помолчав, сказала Мини. – Мама рассказывала, что именно Индра научил Арджуну управляться с божественным оружием. И даже мстил его врагам.

Ару вспомнила рассказ мамы о том, как её исключили из школьной библиотеки: она вырвала из книг определённые страницы, чтобы её одноклассник, с которым она враждовала, не мог подготовиться к докладу. (Библиотекарь орала: «Книжный убийца!» Все родители боялись эту женщину.) Возможно, Индра был бы в восторге от такой мести.

– И он дал тебе свой знаменитый разряд молнии, – добавила Мини. – Он точно заботится о тебе.

Ару улыбнулась.

Девочки окончательно покинули зал Озёр, повернули за угол и пошли на страшный машинный звук. Огромная арка была украшена табличкой: