Чарльз Лафтон (1899–1962) – английский и американский киноактер (в 1950 г. принял гражданство США); речь идет о фильме «Барреты с Уимпол-стрит» (1934), где он сыграл тирана, отца Элизабет Баррет, будущей жены поэта Роберта Браунинга.
В предсмертном бреду он повторил слова… – Имеются в виду слова Августа, моряка из «Повести о приключениях Артура Гордона Пима» (1838): «Все кончено, да пощадит Господь наши души!» Эдгар По перед смертью сказал: «Господи, помоги моей бедной душе».
Малларме посвятил ему знаменитый сонет. – «Гробница Эдгара По» (1876).
…удачи, которую Петроний… видел в сочинениях Горация. – «Сатирикон», CXVIII.
«Matière de France» – свод произведений о героях Франции и Западной Европы («Песнь о Роланде» и др.).
Луи Агассис (1807–1873) – швейцарский геолог и натуралист, с 1846 г. работал в США, написал «Естественную историю Северной Америки».
Его не раз тянуло к самоубийству; не раз… он повторял про себя гамлетовский монолог. – См. выше эту фразу в предисловии к «Игре в бисер» Гессе.
Торольв – исландский викинг, старший брат Эгиля Скаллагримссона, погиб в бою на севере Англии, сражаясь, как и Эгиль, в войсках короля Адальстейна (Этельстана).
Аринбьёрн – сын Торира (IX в.), друг Эгиля Скаллагримсона, чья «Песнь об Аринбьёрне» имеется здесь в виду.
Родил сыновей… – Отсылка к стихотворению Эгиля «Утрата сыновей» (один из его сыновей умер от болезни, второй погиб).
Б. Дубин, Б. Ковалев, К. Корконосенко
