Аутсайдер (ЛП) полностью

— Это может привести к твоему аресту, — сказал Итан. — Или, если латинские короли узнают, что ты используешь их цвета, тебе грозит гораздо худшее, чем тюремное заключение.

— Тогда тебе нужно уговорить маму уехать из этого ужасного района. Здесь небезопасно. Особенно с тех пор, как папа ее бросил.

У Итана отвисла челюсть. Что? Его мать сказала, что папа работает допоздна, но она произнесла это так, как будто он скоро вернется домой.

Лавина испанских и английских ругательств, которые произнесла его мать, ударив Карлоса лопаточкой, заставила Итана вспыхнуть лицом. За все свои двадцать девять лет он ни разу не слышал, чтобы она ругалась.

— А ты не думаешь, что он бы, в конце концов, догадался об этом? — спросил Карлос, вжимаясь в кресло, но не пытаясь защищаться.

Почувствовав запах горящей лепешки, мама повернулась обратно к плите.

— Дон вернется. — Она выбросила подгоревшую лепешку в мусорное ведро и положила сырую на сковороду. — Он всегда так делает.

— Он не вернется, мама.

— Но он должен!

Итан обменялся обеспокоенным взглядом с Карлосом, прежде чем подняться на ноги. Он встал позади матери у плиты и нежно взял ее за плечи.

— Почему ты мне не сказала?

— Почему ты не сказал мне, что у вас с Рейган все кончено?

— Мы еще не закончили, — мягко сказал Итан. — Мы снова сошлись.

— Я и мой Дон тоже. — Она выпрямила спину и перевернула лепешку, ее внимание так резко сосредоточилось на сковороде перед ней, что Итан был удивлен, что ее острый, как бритва, взгляд не расколол железо надвое. — Я буду ждать.

— Мама, он нашел какую-то женщину в Сан-Маркосе, — сказал Карлос. — Он не вернется.

— Нет, — твердо сказала она. — Я этого не принимаю. Он должен.

— А как насчет ресторана? — спросил Итан. Его родители были партнерами с тех пор, как ресторан открылся почти двадцать пять лет назад.

— Папа профукал его, покупая дорогие вещи для своей маленькой пута, — сказал Карлос.

Мама опустила голову, как будто ей было стыдно.

— Нам пришлось продать.

— Чтобы он мог купить путе кольцо, — пробормотал Карлос себе под нос.

— Что? Почему я узнаю об этом последним? — закричал Итан.

— Ты тот, кто уехал из города. Не похоже, чтобы ты мог что-то сделать, чтобы предотвратить это.

— Папа вернется, — сказала мама. — После его повивального кризиса.

— Кризиса среднего возраста, — автоматически поправил Итан.

— Все наладится, — сказала она. — Как только он поймет, что я лучше.

— Ты не можешь оставаться здесь и просто ждать, когда он вернется, — сказал Карлос. — Женщине небезопасно жить в этом районе одной.

— Я не боюсь, — настаивала она.

— Как бы ты посмотрела на то, чтобы посетить Калифорнию на пару недель? — сказал Итан. — Только до тех пор, пока папа не вытащит голову из своего... я имею в виду, не вспомнит, как сильно он тебя любит. — Итан подумал, не нужно ли старику немного напомнить.

— Я буду ждать его здесь. Это мой дом.

Итан взглянул на Карлоса, который потирал лицо обеими ладонями. У него было такое чувство, что Карлос и его мать уже не раз вели один и тот же разговор.

— Я бы не просил тебя покидать свой дом навсегда, — сказал Итан, его обещание было прервано воем проезжающих сирен. — Просто на некоторое время. Ты можешь откормить меня, пока Рейган в турне.

— Ты тощий, — сказала она, кладя последнюю лепешку на стопку рядом с плитой.

— На нем нет ни грамма жира, — сказал Карлос.

Итан очень усердно работал в спортзале, чтобы воплотить это в реальность. Личный тренер «Конца Исхода» Кирк позаботился об этом.

— Ты мог бы остаться здесь со мной вместо этого, Итан, — сказала мама. — Пока Дон не вернется домой. Скоро он будет скучать по мне.

— Может быть, то, что ты уедешь и не будешь ждать его, приведет его в чувство, — сказал Карлос.

Она высвободилась из легкой хватки Итана и подошла к холодильнику, чтобы достать начинку для их лепешек. Она разогрела приправленную свинину, рис и обжаренные бобы. Итан помогал ей, нарезая помидоры, халапеньо, лук и свежую кинзу для пико де галло. Он выдавил сок лайма в свежую сальсу и попробовал ее с кусочком тортильи. Немного соли, немного давленого чеснока и еще несколькими пробами позже, он объявил, что все готово. Мама ущипнула его за щеку и посмотрела на него с обожанием за его усилия.

— Я отправил сообщение Хуану, — сказал Карлос, все еще развалившись за обеденным столом. — Я не сказал ему, почему он должен как можно скорее посетить дом мамы, но он скоро должен быть здесь.

— Я думал, он в Мексике, — сказал Итан.

Взгляд Карлоса метнулся к спине мамы, прежде чем он сказал:

— Он закончил свои дела рано. — Он описал круг указательным и большим пальцами и засунул палец противоположной руки в отверстие и вынул его.