Сказанное студентом сводится к следующему:
Шихаб и его приспешники взяли верх над Аз-Зейни Баракятом бен Мусой, посему назначен Закария заместителем главного казначея. Саид знает Аз-Зейни и уверен, что тот недоволен этим решением. Цель обнародования обращений, следовавших одно за другим, состояла в том, чтобы отвлечь внимание народа от самого важного, а оно заключается в утверждении великого шихаба на его должностях в законном порядке.
Дословно Саид произнес следующее:
«Положение становится тревожным. Это плохое предзнаменование. Да спасет нас господь и защитит!»
До составления мною этого донесения Саид продолжал баламутить семинаристов и заявлял, что пойдет к своему шейху Абу-с-Сауду и попросит его вмешаться. Саид, не унимаясь, поносит великого шихаба самыми отборными словами.
Пятое. Некоторые проповедники, выступая в мечетях, плохо отзывались о фонарях. Стихотворцы в кофейнях насмехались над этой новинкой и сочинили о ней стихотворение, в котором есть такая строка:
Эй, несчастный, не зевай,Не то привесят тебе фонарь! ОБРАЩЕНИЕПЯТНИЦА. ДЕСЯТОГО ДНЯ МЕСЯЦА ЗУ-ЛЬ-ХИДЖИ
Жители Египта!Творите добро и избегайте зла!Принял сегодня султан послаэфиопского негусаи венецианского дожа.Первого и второго тожеодарил собольей шапкойс собственной головы монаршей.Жители Египта!Нежданно случился раздормеж Бобом Облупленным — эмиром Бештакоми эмиром Строителем, самим Тагляком.Бештак поносил минарет, мечети Султаназа сильный наклони его строителя, говоря, что скотина он.Жители Египта!Остерегайтесь обоих!Опасайтесь также эмиров Хайр-бека и Таштамира,ибо вражда между ними ничуть не остыла!Жители Египта!Скоро вы узнаете о страшных делах,о сокровищах, богатствах и деньгах,что скрывал Али бен Аби-ль-Джуд,кровопийца проклятый и плут.Жители Египта!Казначей Салима Лоза поймал:он ратль[42] кунафы[43] продавалдороже, чем Баракят указал.Казначей его наказал:он сесть ему приказална горячий лист, где он жарит сладость,и прижаться покрепче к нему голым задом!О жители Египта! Жители Египта!Тот, кто видит притесненьяи отводит взор в смущенье,мусульманину не брат,а отступник, вор и враг.САИД АЛЬ-ДЖУХЕЙНИ
