— Я видел белый фургон, когда мы отъезжали. Не знаю, этот ли.
Она вновь села прямо.
— Это не может быть Люк.
— Может, он проследил за такси до моего дома?
— А потом потащился за нами аж до Колумбии?
— Он приехал аж из Нью-Йорка, чтобы тебя найти, разве нет?
«Только не Люк, - подумала она. - Ни в коем случае».
Но… если это он?
— Тормози, - велела она.
— Прямо тут?
— На обочине.
— Он не такой тупой, чтобы останавливаться за нами.
— Ну, если проедет мимо, - рассудила она, - то больше не сможет следить за нами, так?
— Хорошая мысль. – Тони включил указатель поворота и съехал к обочине, медленно притормаживая. Красная машина промчалась слева, через несколько секунд проехал и белый фургон.
Шарлотта выдохнула воздух, который невесть как задержала в груди.
— Так и знала, что не он.
— Мы посидим тут минутку, чтобы убедиться…
В полутораста метрах от них вспыхнули стоп-сигналы белого фургона.
— Дерьмо! – ахнул Тони.
Мысли Шарлотты понеслись вскачь, в попытках отыскать другое объяснение этой остановки вместо того, которое, как она знала, было истинным.
«Я собираюсь убить тебя, Шар».
— Дай задний ход, - произнесла она голосом, слишком спокойным, чтобы быть ее собственным.
Тони ответил:
— Я не езжу задом на автомагистрали. (1)
— Задний ход! – повторила она, и спокойствие треснуло, становясь паникой. – Он поворачивает!
— Я не езжу задом…
— А если у него оружие?
— У него есть оружие?
— Езжай!
— Куда, Шарлотта? – теперь орал и Тони. – До поворота около полутора километров. Я не проеду задом такое расстояние.
— Он приближается!
— К черту, - решил Тони. – Я его обгоню. – Он нажал на газ. Шины взвизгнули. Автомобиль рванул вперед.
Когда они проносились мимо фургона, Шарлотта уловила за рулем смутный облик Люка.
— Он догоняет, - произнес Тони. Его глаза рыскали между дорогой и зеркалом заднего вида.
— Быстрее, - попросила она.
— Это не «Шевроле Корвет». (2)
Шарлотта взглянула на спидометр. Стрелка почти доползла до отметки «сто километров в час».
— Он едет прямо на нас, - сказал Тони. – Черт, он собирается нас протаранить!
Мгновение спустя раздался грохот. «Форд» подпрыгнул, будто получив ускорение. Шарлотту швырнуло вперед, на ремень.
Она закричала Тони, широко распахивая глаза:
— Тормози!
— Ты же сказала быстрее!
— Он хочет выкинуть нас с дороги!
— Дерьмо… держись!
Фургон ударил по ним снова. В это раз «форд» резко занесло вправо, пока Тони не восстановил управление.
Фургон их догнал. Два авто несколько секунд мчались нос к носу. Затем фургон наподдал им в бок. Металл хрустнул.
Они вылетели на обочину. Шарлотта заорала. Тони с усилием вывернул влево, протискиваясь обратно на дорогу.
Шарлотта вцепилась в сиденье, голос в ее голове вопил о близкой смерти. В следующий раз фургон их одолеет. Они вылетят с трассы и врежутся в дерево. А на такой скорости их разорвет на кусочки.
Тони ударил по тормозам, и машина с ужасным визгом остановилась. Он все рассчитал: в это мгновение Люк во второй раз попытался протаранить их сбоку, но вместо столкновения с «фордом» пронесся через пустоту к обочине. Рывком вернувшись на трассу, фургон описал кривую, а потом вышел из-под контроля водителя и завертелся волчком, оставляя причудливые черные следы на асфальте.
Наконец фургон замер лицом к ним, метрах в девяноста. Одна из его фар погасла, вероятно, из-за того удара сзади.
Люк на высокой скорости поехал на них.
Тони нажал на газ.
— Тони! – закричала Шарлотта. – Нет!
Лицо Тони превратилось в угрюмую маску, и он не ответил.
Единственная фара фургона выросла в ослепительную стену света. Шарлотта закрыла глаза и приготовилась к неизбежному столкновению.
Его так и не случилось. В последний миг Тони резко свернул вправо, и «форд» воткнулся в заросшую травой дренажную канаву и остановился. Некоторое время Шарлотта не могла ни двигаться, ни говорить.
Тони застонал и потрогал свой лоб, который, очевидно, ушиб об окно или руль.
— Как ты? – быстро спросила она, почти ожидая вламывающегося к ним Люка. – Вести можешь?
Кивнув, он выехал из канавы на трассу. Насколько оба могли видеть, она была пустой во всех направлениях.
— Куда он к черту подался? – удивился Тони.
— Без понятия, - ответила она. – Давай-ка просто уедем отсюда побыстрее.
Тони набрал скорость.
Шарлотта сидела, обернувшись к заднему окну – и заметила, как вдали появился Люк.
— Вижу его! – ткнула она пальцем. – Видно, тоже разбился!
— Поделом ублюдку.
Тони погудел на прощание, пока Шарлотта следила, как Люк провожал взглядом их уносившуюся в ночь машину.
(1) Так называемые «аварии при движении задним ходом» (англ. “back-upcollisions”) происходят из-за того, что, несмотря на зеркало заднего вида, водитель все равно не замечает из-за «слепого пятна» маленькие объекты – например детей, животных и т. д. Поэтому в Америке такая манера вождения на автомагистралях строго запрещена. В России тоже – см. пункт 16.1 ПДД.