— Гомер, ну что такое шестьсот единиц? Это сущие пустяки. У нас есть восемьсот. Мы можем расплатиться. Я и часа не выдержу рядом с этим сексуальным маньяком. Я боюсь заснуть, понимаешь? Я все время держусь за штаны. Кроме того, госпожа Эскотт очень добрая женщина. Она просит за него всего шестьсот единиц. А ведь могла навешать на нас долгов тысяч на десять. Или вообще на всю стоимость Irien’a.
— Честно говоря, Барт, ты озвучил мои мысли. Да пошло оно… Отвезем это киберсокровище к его хозяйке. И смоемся с этой планеты.
Мы наплели Милому Другу, что идем в гости к одной очаровательной женщине, и что эта женщина с удовольствием поиграет с ним в «Оттенки серого». А на следующий день мы его заберем.
Ровно в полночь мы явились в дом Катрин Эскотт. Вместо того чтобы любоваться своим увеличившимся счетом, я переводил в банк Аркадии шестьсот единиц. Потом я стер себя из строки хозяина третьего уровня и восстановил имя хозяйки.
Казалось, все уже было улажено. Милый Друг все так же лучезарно улыбался, а когда увидел свою старую хозяйку, побежал к ней вприпрыжку. Мы вздохнули с облегчением. Но тут из комнаты, вслед за старой леди, вышли двое — элегантная дама в дорогом комбезе, а с ней высокий русоволосый парень.
Парень окинул всех присутствующих сканирующим взглядом и… перешел в боевой режим.
— DEX! — завопили мы с Бартом.
— Они его все-таки вернули! — произнес парень, надвигаясь на нас.
— Мартин, стоять! — закричала элегантная дама.
Все трое, Irien, пожилая леди и молодая, кинулись к DEX’у, чтобы его удержать.
— Вероятность того, что мы его удержим дольше трех минут, не более шестнадцати процентов, — пояснил Милый Друг.
— Нам хватит! — крикнул Барт. — Мы успеем добежать до канадской границы.