Вайсс с ужасом уставилась на нее, но довольно быстро сумела взять себя в руки, а затем и вовсе нахмурилась, заметив, как Руби прикрывала рукой рот. На заднем плане Пирра едва сдерживала смех.
– Очень смешно, Руби, – проворчала Вайсс. – Жон, контрацептивы – это то, что люди используют для предотвращения беременности. Может быть, твоя мама просто называла их как-нибудь по-другому?
– Погоди… беременность можно предотвратить?
– А может быть, ты и вправду ничего об этом не знаешь, – вздохнула Вайсс. – Это объясняет даже слишком много.
– Нет! Ну, то есть мама ничего такого мне не рассказывала.
“Жон”, – окликнул его Реми. – “Вы сейчас говорите не о ком-нибудь, а о Салем. Даже если бы она и знала о подобных штуках, то вряд ли стала бы их использовать. Ты же помнишь, чего она от тебя хотела, правда?”
“Завоевание мира?”
“И?..”
“И минимум пятьдесят внуков”, – мысленно вздохнул Жон. Ладно, если посмотреть с этой стороны, то она, скорее всего, обо всем знала, но, разумеется, ничего не стала ему рассказывать. Тем более, что подобная информация вполне могла помешать ее планам.
– Это просто какое-то безумие, – покачала головой Вайсс. – Теперь понятно, почему у тебя целых семь сестер, но непонятно, по какой причине твоя мать ничего не знает о контрацепции. Она ведь управляет бизнесом, да?
– Ага… Ну, думаю, мама из тех женщин, которые никогда не собирались заводить детей, – причем это было еще очень мягко сказано, если вспомнить о том, что речь шла о самой Королеве Гриммов. Стремление уничтожить человеческую расу слегка конфликтовало со всякими там романтическими отношениями. Ну, по крайней мере, она сама рассказывала об этом именно так. – Насколько я знаю, Сапфир – это старшая – получилась совершенно случайно… А потом мама так обрадовалась возможности иметь детей, что не захотела останавливаться.
Когда Жон посмотрел на свою команду, все три девушки почему-то выглядели потрясенными.
– Н-ну, – слегка запинаясь и отводя от него взгляд, произнесла Вайсс, – думаю, сложно ее за это винить.
– Как же это мило, – пробормотала Пирра, почему-то выглядя при этом так, будто была готова в любой момент расплакаться.
– Наверное, в ее жизни появился твой отец – бесстрашный Охотник, и она тут же в него влюбилась? – предположила Руби. – Держу пари, что он спас ее от каких-нибудь кошмарных Гриммов и этим завоевал ее сердце – прямо как в сказках.
Эм… И что Жон должен был на это ответить?
– Ну, от Гриммов он ее точно не спасал. Маму ими не запугаешь.
– Сильная женщина, – одобрительно кивнула Вайсс.
– Очень сильная… Разумеется, меня в то время еще не существовало на свете, но, как я слышал, мама поймала моего отца, когда тот пробирался по ее землям.
– Ой, – воскликнула Пирра. – Но разве он не был Охотником?
– Ну, да… Но можно сказать, что папа работал на ее конкурентов, и мама опасалась шпионажа с их стороны.
– Промышленный шпионаж, – буркнула Вайсс. – Моя семья с ним прекрасно знакома. Так это оказалось правдой? Он и в самом деле работал на ее конкурентов?
– Да, – кивнул Жон, заставив Руби с Пиррой удивленно уставиться на него. Ну, именно так ведь всё и было. На самом деле, его отец просто увидел окруженную Гриммами женщину и ринулся ей на помощь, тем самым угодив в ловушку. Наверное, там было слишком темно, и он не сумел как следует ее рассмотреть. Хотя мама вроде бы утверждала, что это произошло где-то в районе полудня, а папа при этом почему-то сильно смущался. – Как бы там ни было, но мама продержала его в темнице несколько дне-…
– У вас дома есть темница?!
– Ну да… А у вас что, нет?
– Нет! – с каким-то непонятным возмущением ответила ему Руби. – Кто вообще будет устраивать ее в своем доме?
Вайсс смущенно кашлянула, а затем еще и слегка покраснела, когда Руби с Пиррой обернулись к ней.
– Ну, у нас это называется крылом службы безопасности, – призналась она. – Но камеры там точно есть… Как, впрочем, и люди, умеющие вести допрос.
– Эм, Вайсс… – простонала Руби, хватаясь за голову.
– Но я вовсе не говорила, что одобряю подобное!
– Ладно. Похоже, темница в доме – это вполне обыденное явление, – вздохнула Руби. – Так и что же случилось с твоим отцом после этого? Он сумел как-то вырваться на свободу?
– Нет. Папа всё равно бы не смог это сделать. Мне рассказывали, что мама выяснила у него всё, что хотела, и раздумывала над тем, как с ним поступить дальше. Отец попросил исполнить его последнее желание, а маму это настолько развеселило, что она решила согласиться просто для того, чтобы узнать, в чем именно оно заключалось.
– Ну, и в чем же оно заключалось? – тут же заинтересовалась Руби.
Жон покраснел и смущенно кашлянул. Она, видимо, далеко не сразу поняла его намек, поэтому пришлось его повторить, сделав при этом чуть более очевидным. Через несколько секунд до всех наконец дошло, каким именно оказалось последнее желание Николаса Арка.
– Ох, – пробормотала Пирра.
– Да во имя же… – вздохнула Вайсс, закрывая лицо ладонью.
