– ДА! – повторила Нора, остановившись и слегка взволнованным взглядом обведя комнату. – Блейк! Мы с Блейк целуем Рена, а вы с Руби – Жона. Это будет совершенно логично.
– Нет в этом абсолютно никакой логики, – устало вздохнула Блейк.
– Тебе вовсе не обязательно ее слушать, – произнес Рен.
К удивлению Янг, обычно тихая и скромная Блейк лишь еще раз вздохнула и, отложив в сторону книгу, аккуратно поцеловала его в щеку.
– Нора всё равно сумела бы заставить меня это сделать, – прокомментировала она свой поступок.
Почему-то Янг показалось, что в этот раз Блейк все-таки ошиблась, поскольку выражение лица Норы говорило совсем не об удовлетворении происходящим.
– П-подождите, – голос сильно покрасневшей Руби прервал уже намечающуюся драму. Она сделала шаг назад и, зацепившись за лежавшие на полу подушки, упала на них. – Мы ведь на такое не соглашались!
– Руби, с тобой всё в порядке? – поинтересовался Жон, протягивая ей руку, чтобы помочь встать.
Та посмотрела на его ладонь так, будто это был какой-то Король Тайджиту.
Как очень хорошая сестра, Янг поспешила прийти ей на помощь:
– Если ты не хочешь, то я могу это сделать за тебя, – прошептала она, чувствуя некоторую неловкость. Для обычного вечера за приставкой с друзьями сегодня произошло слишком уж много такого, что сильно выбивалось за его рамки. Когда он вообще успел превратиться в эту кошмарную пижамную вечеринку?
– Я-анг? – в ужасе уставилась на нее Руби.
Та сразу занервничала.
– Ты что, хочешь сделать всё сама? – спросила она. – Я… я думаю, что могу тебе это позволить.
Янг совсем не желала обидеть свою сестру.
– Я-я этого не говорила! – произнесла Руби.
– Итак, чего же ты тогда хочешь?
– …
М-да… Всё получалось совсем не так просто, как Янг надеялась.
– Руби, – прошептала она. – Тебе нравится Жон?
– Что? – с ужасом вытаращилась на нее та. – Нет! А… тебе?
– Что? – теперь настала очередь уже самой Янг. – Нет, конечно же!
Они обе с подозрением уставились друг на друга. Могло ли случиться так, что Руби сказала это только из-за смущения или – хуже того – потому что решила, будто Жон нравился Янг? И тот, и другой вариант был вполне вероятен.
Похоже, единственным возможным выходом оказался компромисс.
– Хорошо, – прошептала Янг. – Это всего лишь небольшой поцелуй в щечку. Ты же видела, как это проделала Блейк. Как насчет того, чтобы сделать это вместе?
– Л-ладно, – кивнула Руби. – Но ничего больше, верно?
Интересно, она спросила об этом потому, что боялась чего-то подобного, или же по той причине, что опасалась, как бы Янг не проделала с Жоном ‘нечто большее’? Ох, как же всё было запутанно.
– Хочешь быть первой? – предложила она Руби.
– Может быть, одновременно?
Янг кивнула и сделала глубокий вдох.
– Ладно, – сказала она, оборачиваясь. – Мы гото-… А где Жон?
– Он уже ушел, – ответила ей Блейк. – Минуты через две или три после того, как вы с Руби начали свое совещание. Он даже успел со всеми попрощаться.
– О-он ушел? – переспросила Руби. – Значит, никаких поцелуев. Фу-у-ух…
Опять же, испытанное той сейчас облегчение совсем ни о чем не говорило. Оказалось совершенно непонятно, было ли оно связано с тем, что ей не пришлось целовать Жона, или же все-таки с тем, что его не получилось поцеловать у Янг.
– Ну, если Жон не забрал свои поцелуи, то думаю, будет справедливо и мне тоже отказаться от приза, – великодушно предложил Рен. – Хорошо всё то, что хорошо кончается.
– Ха-ха, да, – засмеялась Нора, держа в руках подушку и отчетливо скрипя зубами. – Кончается хорошо… даже слишком… просто идеально… одна, как обычно. Ха-ха-ха, и опять ничего для бедной Норы.
Блейк нервно отползла подальше от нее.
– Пожалуй, мне уже пора идти в мою комнату, – сказала Руби.
И Янг очень хотелось бы последовать за ней.
***
– Мы собираемся отправиться в Бикон уже сейчас? – переспросил Меркури, посмотрев при этом на Эмеральд, но та лишь пожала плечами в ответ. – Я понимаю, что не стоит этого спрашивать, но-…
– Ты всё правильно понимаешь, – произнесла Синдер, пребывавшая в крайне плохом настроении с тех самых пор, как вернулась обратно в Хейвен. – Наши документы были подкорректированы и отправлены директору Бикона. Мой… коллега заверил меня, что нам не откажут в переводе.
– Получается, что всё в полном порядке? – уточнила Эмеральд. – Наша легенда ведь не пострадала?
– Нет, ничего подобного не произошло, – едва заметно улыбнулась их нанимательница, лидер команды и просто госпожа. Но эта улыбка вовсе не означала, что ее настроение хоть капельку улучшилось, или что она не убьет его, если он посмеет открыть рот. Поэтому обычно в таких случаях Меркури просто предоставлял Эм возможность задавать интересовавшие их вопросы.
– Так у нас появились дополнительные цели?
– У вас – нет, у меня же будет одна небольшая… забота. Вам не стоит об этом волноваться.
– Разве нам не потребуется это знать? – Меркури чувствовал, что нужно было задать этот вопрос. Но едва Синдер посмотрела на него, он, выставив перед собой руки, поспешил добавить: – Я просто не хочу ничего случайно испортить. Нам можно верить – всё равно нам больше некуда идти.
