— Мне нужно позаботиться о кое-каких вещах, так что у тебя есть время. Но не задерживайся надолго, Наоко.
Ник кивнул, надеясь, что облегчение не отразилось в его глазах.
— Ты будешь искать Йи… — начал он.
— Тебе не нужно беспокоиться об этих деталях, брат.
Взгляд Брика скользнул в сторону, становясь холоднее и пробежавшись по ряду автомобилей. Он щёлкнул пальцами одному из вампиров, похожих на военных, и использовал жесты, которые уже изменились с тех пор, как Ник работал с людьми Брика.
— …Я буду искать его, конечно. Я найду его… и свяжусь с тобой в ту же секунду, когда это случится. Я тебе обещаю, Ник.
Брик снова уставился на ряд автомобилей на обочине, остановившись под тенистым навесом и сосредоточившись на центральной машине.
— Подозреваю, что нам не придётся искать долго, брат, — добавил Брик, повернувшись, чтобы посмотреть в глаза Нику. — На твоём месте я был бы осторожен, моё возлюбленное дитя. Мы изо всех сил постараемся доставить тебя в место, которое не будет кишеть людьми Йи… место, которое мы сделаем безопасным, насколько это возможно… но это его дом. Это территория Йи. Мне сказали, что здесь у него есть связи даже в самых невообразимых местах. Я пошлю с вами своих людей, чтобы стояли на страже… но сохраняй бдительность, Наоко.
Ник кивнул, хмуро поджав губы.
Он услышал серьёзность в словах своего прародителя.
Он также слышал полное отсутствие драматизма.
Повернувшись, чтобы проследить за движением, которое привлекло его внимание, Ник смотрел, как два гигантских вампира в броне подводят Зои к задней дверце одного из роскошных автомобилей в военном стиле.
Он крепче сжал ладонь Уинтер.
— Понял, — только и сказал он.
***
— То есть, это город Йи, — сказал Морли, глянув на Ника, потом на Уинтер. — Ведь это сказал твой вампирский отец?
Ник слегка поморщился от того, что Брика окрестили «вампирским отцом», и на ум пришёл его отец, его человеческий отец, с которым Ник был близок.
Он стоял возле раздвижной стеклянной двери, которая вела на балкон гостиничного номера.
Отель был дорогим.
Комнаты даже были безопасными для вампиров — он мог стоять возле залитого солнцем окна на верхнем этаже и не беспокоиться об ожогах.
Скрестив руки на груди, Ник посмотрел на Лондон, стараясь подумать перед тем, как поворачиваться.
Все они приняли душ, переоделись — ну, им пришлось купить одежду в магазинах, расположенных в лобби отеля — и теперь все люди и видящие ели доставленную еду, рассевшись на диванах общей комнаты их совместных апартаментов.
Брик предупредил их не выходить на улицу.
Он предупредил их, чтобы они даже не ели в гостиничных ресторанах.
Ник всерьёз воспринял эти предупреждения.
Он всё ещё отчётливо помнил, каково это — едва не сгореть в собственной квартире.
При этой мысли он глянул на Уинтер, заметив, что она одна ещё не надела новую купленную одежду. Предположительно вещи по-прежнему лежали в бумажных пакетах на полу главной спальни, где она оставила их перед тем, как пойти в душ.
Поскольку Уинтер мылась одной из последних, еду принесли в тот самый момент, когда она вышла, поэтому она решила накинуть пушистый гостиничный халат и тапочки и теперь уселась на диване между Тай и Малеком, кушая вместе со всеми.
Он смотрел, как она откусывает большой кусок от сэндвича с ростбифом, и подавил проблеск реакции, которая хотела превратиться в нечто большее.
Усилием воли отведя глаза, он вместо этого повернулся к Морли, резко осознав, что ещё не ответил старику.
— Да, — запоздало сказал Ник, хмуро глянув на седого детектива. — Ну то есть… предположительно. Эйфа зародилась здесь. Я не знаю, откуда Йи. Его акцент не вяжется с местным.
Подумав об этом, Ник снова нахмурился и осознал, где он прежде слышал акцент как у Йи. Эта мысль вызвала у него иррациональную злость.
Затем лёгкую тошноту.
Хоть он и до сих пор не укусил её, Уинтер, похоже, уловила какой-то проблеск его мыслей.
— Что это за акцент? — спросила она. — Ты ведь его узнал, так?
Ник посмотрел на неё.
После небольшой паузы осознав, что все смотрят на него и ждут ответа, Ник неохотно кивнул.
— Это акцент видящих, — сказал он. — Со Старой Земли. Места, откуда пришли видящие, которых я знал… того самого места, которое было уничтожено в каком-то апокалипсисе людей и видящих. А может, апокалипсисе, порождённом видящими-телекинетиками… честно говоря, мне так и не объяснили это как следует.
Последовало молчание.
Затем Уинтер откусила ещё один кусок от сэндвича с ростбифом, и Ник услышал, как её желудок низко заурчал.
Она прожевала и снова кивнула в сторону Ника.
— Он похож на него, знаешь, — сказала она.
Ник моргнул, уставившись на неё.
— На кого? — прорычал он. — На кого он похож?
Если Уинтер и услышала жёсткие ноты в его голосе, она не отреагировала.
— На твоего друга, — ответила она, проглотив кусок сэндвича и снова кивнув в сторону Ника. — На Блэка. Дракона.
Помедлив, когда все вместе с Ником повернулись и уставились на неё, Уинтер окинула взглядом их лица, заметив непонимающие выражения.
