П о е з і ї, з а б о р о 11 е н і в С С С Р. Усе, від*іессі іе до цього розділу, в совєтських виданнях не було друковане. Крім уміщених луг поезій, у першому виданні було ще дві: «Я» і «Самотність». Пізніше, видно, з них заборону зняли, і вони були надруковані в збірці «Поезії» (1966), у циклі «Листи з дороги». Зважаючи па це, ми вилучили їх з заборонених. Читач знайде їх у назнаному циклі. «Хор старійшин з поеми “Фікція”» за кордоном уперше надрукований у газеті «Українське слово» (від 25 лютого 1965), наш оригінал походить з машинописної збірки, що містить разом 26 Симоненкових творів. Поезії «Злодій», «Некролог кукурудзяному качанові», «Брама», «Балада про зайшлого чоловіка», «Курдському братові» і «Суд» вперше були надруковані в «Сучасиосгі»
(ч.1,1965).
♦
«О к р а й ц і думо к». Так назвав свій щоденник сам Симоненко. В СССР ніде друкований не був, хоч Спілка письменників України після публікації його в «Сучасиосгі» (ч. 1, 1965) в статтях М. Негоди «Еверест підлості» («Радянська Україна» від 5 квітня 1965) і В. Козаченка та П. Панча «Тобі, народе» («Літературна Україна» від 27 квітня 1965) не заперечила, навпаки, визнала, що такий щоденник існує.
ф
Д од атки. Три вірші, присвячені Симоненкові, що надруковані в цьому розділі, походять із згаданої вище машинописної збірки поезій В. Симоненка. Всі вони підписані авторами, бо в них і нема ніякого політично «неблагонадійного» змісту. Ми одначе не називаємо імен авторів, бо вони могли б мали прикрості нже за саму згадку їх в нашій збірці.
Сл алтя без назви, що починається словами «Легко і просто називати себе сином народу...», вміщена як передмова до цієї збірки без підпису автора.
Друга стаття — «Симоненко — ідея» дійшла до і гас через залізі іу завісу у машинописному виготовленні кілька місяців після того, як ми оголосили видання цієї збірки.
Усі вперше нами друковані твори, можна майже з певністю твердити, відповідають первісним авторським оригіналам, бо ми мали змогу перевірити списки їх, одержані з різних джерел, і між ними ніяких розходжень не було. Можливі деякі відмінності хіба в пунктуації.
Ми з свого боку не вносили жодних змін, за винятком деякого пристосування до правопису 1929 року (заміна, де потрібно, г на г, відсутнє в сучасному совєтському правописі; наприклад, «грати», замість «грати», та ін.).
Монархи.........................................
Вибір і коментарі Інана Кошслішці
Василь
СИМОНЕНКО
Київ, видавництво «Наукова думка»
Художній редактор/Я Савицька Художнє оформ ле» п і>і В. Є. Шати хіна Технічний редактор Т.М.Ш Сидорович
Коректор//. Г. Бузіаиівілі Оператори М.А. Кравченко, О./. Фуженко Комп'ютерна верстка Т.М.Шевченко
На 2-й стор. використано гравюру Миколи Стратілата
Піди, до друку 26.10.2001. Формат 84x108/32.
Ум. друк. арк. 13,02. Ум. фарбо-відб. 13,44. Обл.-вид арк. 8, Папір офс.№ 1. Друкофс. Наклад 50 000 прим.
Зам. 1 —679
Видавництво «1 Іаукова думка-»
01601 Київ 1, вул. Терещенківська, 3.
Р. с. № 05417561 від 16.03-95
Головне підприємство РІК) «Поліграфкипга»
03057 Київ 57, вул. Довженка, З
Ващенко Григорій (1878—1967), педагог, з 1918 р. доцент, згодам професор педагогіки іапорико-фіпапогічного факультету Інституту народної освіти в Полтаві, з 1936/). —у Педагогічному інституті в Стапінграді. Професор Українського Вільного Університету та Богословської Академії УАГІЦ в Мюнхені.
З 1950р. ректор цієї академії.
Дійсний член Наукового товариства
Тараса Шевченка.
Автор повісті з сільського життя «До грунту»
(1912 р.) та багатьох педагогічних праць.
Серед них важливішими є: «Загальніметоди навчання», «Основнілінії в розвитку сов. педагогіки й школи»,
<■Виховання волі й характеру», <■Виховний ідеал».
Енциклопедія українознавства //
Перевидання в Україні. — Львів, 1993. — Т. 1.-С. 218-219.
асил б ^ижокекюо
Із в У «Я