— Мы и сами иногда друг друга не понимаем, — рассмеялась Вега. Она окончательно успокоилась и прижалась к Бьёрну покрепче. Теперь всё произошедшее уже не казалось ей кошмаром. Так, небольшая неприятность, которую её парень походя исправил. Правда, она решила осенью вызвать Кавелье на дуэль и хорошенько его потрепать, а старшекурсникам пригрозить, что если они ещё раз попробуют к ней пристать, она попросит своего парня с ними, дураками, разобраться!
— Так что Кричер просто принёс её сюда, как я и просил, — между тем хладнокровно врал Бьёрн. — А там и ты появился. Твой эльф сказал, что нашёл её в Лютном. Может, настройки портала что-то сбило, я не знаю. Главное, что всё закончилось благополучно.
О том, где Вега могла провести эти три дня в Лютном, Бьёрн рассуждать не стал, а Сириус и не спрашивал. Ему было достаточно того, что с кузиной всё в порядке.
— Прости, Сириус, но мне нужно поскорей вернуть Вегу во Францию. Там её мама сходит с ума от беспокойства, — Бьёрн поднялся с дивана. — Мы можем вашим камином воспользоваться? Нам надо в министерство магии. Чтобы те, кто будет интересоваться этим нелепым происшествием, поняли, что мы с Вегой из Англии вернулись, — мягко улыбнулся Бьёрн.
— Вообще-то, камин закрыт, но думаю, я сегодня и так уже столько правил нарушил, — безбашенно ухмыльнулся Сириус. — Одним больше одним меньше.
— Спасибо, Сири, сочтёмся, — Бьёрн крепко пожал ему руку и первым бросил в камин горстку летучего пороха.
Появившись в министерстве магии, они с Вегой прошли все необходимые процедуры и вскоре оказались во Франции. Трансгрессировав на улицу Добантон, Бьёрн нежно поцеловал Вегу и погладил по голове.
— Я, пожалуй, не буду присутствовать на вашей встрече. Ты, как успокоишь маму, пришли мне сову. Тогда и решим, куда поедем путешествовать. Может, в Италию или Испанию? На Лазурный Берег, думаю, не сто́ит ехать, мы там с тобой были в том году, надо посмотреть новые места.
— Только если я буду управлять автомобилем, — улыбнулась Вега. — Мне в тот раз понравилось. Рычащее существо без крыши, будто сердитый дракончик!
— Я выучил, как называется этот французский родственник «Ночного рыцаря», — закатил глаза Бьёрн. — Кабриолет. Мне слово кажется зловещим заклинанием из малефицистики.
— Ха-ха-ха, — рассмеялась Вега. — Ты в «Запретной секции» пересидел, что ли? Не читай на ночь зловещих манускриптов. Кабриолет — это милая игрушка для красивых девушек, ничего ты не понимаешь!
Они с трудом оторвались друг от друга и договорились обмениваться письмами как можно чаще. Вега на прощанье нежно коснулась губами его щеки и лёгкой походкой скрылась за дверью ресторана матери. Бьёрн со вздохом посмотрел вслед девушке и решил, что для её безопасности надо придумать какой-нибудь артефакт. Чтобы он мог отбить первое, неожиданное нападение или перенести куда-нибудь в безопасное место. Решив, что обязательно об этом подумает позже, Бьёрн отправился в министерство магии и через некоторое время вернулся в Лондон.
***
В окно комнаты постучалась сова, весьма солидного вида. Сердито ухнув, она протянула лапку, к которой был привязан крошечный тубус. Бьёрн отцепил послание и угостил сову, наложив на тарелочку кусочки мяса. Птица с достоинством съела угощение, вежливо ухнула ещё раз и выпорхнула из окна, растрепав ему волосы поднявшимся ветром.
Бьёрн хмыкнул и привычно проверил послание на вредоносные проклятья, а потом махнул палочкой и снял «Уменьшающие» чары с тубуса. Внутри чехла оказалось несколько древних свитков на галльском языке, и вполне современный пергамент, расписанный красивым почерком.
«Пернелла Фламель, наконец, сподобилась отправить мне обещанные лекции по чарам?» — довольно подумал Бьёрн. В тот раз она говорила, что если Магнуссон сможет освоить её подарок, то она даст ему несколько индивидуальных уроков. Бьёрн с грустью, в который раз осмотрел красивый золотой медальон, гарантирующий доступ в библиотеку МКМ. К сожалению, срок действия пропуска уже закончился, а он так и не смог там побывать. «Ничего, — хмыкнул про себя Бьёрн, — когда наш директор станет председателем МКМ, можно будет подойти к нему. Посетую, что приз вроде бы есть, а использовать его не получилось из-за учёбы. Попрошу помочь, и Дамблдор его активирует».
Засунув медальон обратно в сумку, он принялся разбирать материалы леди Фламель. Вот только лекции были написаны на древнем языке, который Бьёрн знал плохо. Пришлось идти в «Флориш и Блоттс» покупать словари. Хорошо, что освоение галльского языка не заняло много времени, и к вечеру Магнуссон уже прекрасно ориентировался в его хитросплетениях.
