Наступила тишина. Нора уже достаточно долго провела с навахо, чтобы знать, что молчание – обычное дело, и его не следует заполнять пустыми разговорами. На самом деле, оно часто было знаком уважения. Она на мгновение остановилась, чтобы рассмотреть женщину. Трудно было сказать, сколько ей лет. Жизнь под палящим солнцем оставила на её лице глубокие морщины, едва ли не больше, чем она могла себе представить. На этом лице были два внимательных, словно чёрные шарики, глаза, выдающийся подбородок, широкие скулы и копна седых волос, собранных в пучок синей шёлковой лентой. На ней была традиционная одежда: фиолетовая вельветовая блуза с ожерельем из цветков тыквы, бирюзовые серьги, тканый хлопковый пояс и длинное оранжевое ситцевое платье – всё очень старомодное. Нора поразилась, что она находит время и силы одеваться так, когда её никто не видит, особенно в жару. Это многое говорило о её чувстве собственного достоинства и самоуважения.
Кофе согрелся, женщина встала и наполнила чашки. В свою она положила несколько чайных ложек сахара и по меньшей мере четыре-пять креморы. Нора отказалась от обоих, но Корри с жадностью насыпала ей кремору и сахар.
Нора сделала глоток и улыбнулась, хотя напиток был ужасным — он, должно быть, кипел на плите несколько дней. Она почувствовала, что наконец-то пришло время заговорить. «Ты видел, сколько машин и фургонов проезжало мимо твоего дома на прошлой неделе?» — спросила она.
"Да."
«Это была съёмочная группа, — сказала Нора. — Они снимают фильм под названием
«Это были шикарные автодома», — сказала женщина, снова с беззубой улыбкой.
«Они там что-то нашли. Человеческие останки».
Лицо женщины застыло, и радость сменилась тревогой. Она промолчала. Нора знала, что навахо крайне не любят говорить о мёртвых.
«Это была женщина, и она скончалась где-то от двух до семи лет назад. Мы пытаемся выяснить, кем она была».
Старушка беспокойно заерзала, не отвечая.
«Мы хотим иметь возможность рассказать об этом ее семье».
На это женщина спросила: «Где вы нашли тело?»
«В нескольких милях отсюда, у подножия высокой черной скалы, похожей на короткий палец».
Теперь на лице женщины отразилась тревога. Она долго качала головой. «Это плохое место.
Нора узнала слово на языке навахо, обозначающее
«Можно?» — спросила Корри. Она достала конверт из плотной бумаги, вынула оттуда фотографию восемь на десять дюймов с реконструкцией лица жертвы и протянула её женщине. «Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то такой проходил здесь?»
Женщина сделала снимок и долго смотрела на него. Затем медленно кивнула. «Она была здесь лет пять назад».
Корри наклонилась вперёд, её лицо выражало волнение. «Пять лет? Не могли бы вы уточнить?»
Женщина покачала головой. «Время для меня не так уж важно, но это было где-то летом. Я видела, как она прошла мимо по дороге, очень медленно. Я испугалась. Она выглядела так странно. Больше я её никогда не видела».
«Ты не знал, что она умерла у этого черного камня?»
«Я никогда туда не хожу», — она содрогнулась. «Это место для.
«Оборотни, ведьмы навахо», — тихо перевела Нора для Корри.
«Я никогда туда не хожу», — повторила женщина.
«Почему это место стало домом оборотней?» — спросила Корри.
Женщина выглядела по-настоящему испуганной. «Не знаю. Так было с начала времён».
«ЧУВАК, ЭТОТ ПАРЕНЬ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ПЬЯН!» — сказал Скип, когда они подъехали к подъездной дорожке к глинобитному дому, раскинувшемуся на вершине хребта эксклюзивного района Circle Drive в Санта-Фе.
Нора не ответила. Она раздумывала, стоит ли брать с собой Скипа. Её младший брат порой бывал непредсказуемым и несносным, но у него также был дар очаровывать людей. После злоключений Скипа в горах Мансано он вернулся на свою прежнюю работу менеджером по коллекциям в Археологическом институте Санта-Фе и в последнее время жаловался на скуку жизни. Нора решила, что это интервью — безобидное развлечение.
Она остановила джип на безупречно посыпанной гравием площадке перед глинобитной стеной с массивными резными дверями из мескита с латунными вставками. Когда она припарковалась, двери распахнулись, и в рамке между ними появился сам владелец дома, сияющий широкой улыбкой.
Эдисон Нэш был известным коллекционером индейских артефактов. Но самое главное для Норы было то, что он владел двумя единственными сохранившимися празиолитовыми камнями-молниями — до тех пор, пока Корри не нашла два других вместе с телом.
Нэш был подтянут и точен, с вьющимися чёрными волосами, падающими на лоб, в узких джинсах, ковбойской рубашке и сапогах из страусиной кожи. Нора была удивлена; она ожидала увидеть кого-то постарше, более чопорного и сдержанного, учитывая его противоречивую историю, связанную с профессией археолога и Институтом в частности. Она не ожидала увидеть кого-то настолько молодого и модного — и гостеприимного.
Когда они вышли, Нэш вошёл в ворота, протянув руку. «Вы, должно быть, доктор Келли».
«Нора, пожалуйста», — сказала она.
