Анна Миллер: урожденная Льюис, бабушка Саманты
Лорейн Уоттс: урожденная Миллер, мама Саманты
Кеннет Уоттс: отец Саманты
Эшли Грин: двоюродная сестра Саманты
Эдди Грин: отец Эшли и дядя Саманты
Остальные персонажи в США:
Райан Бейкер: 18 лет, полузащитник
Ким: 17 лет, лучшая подруга Сэм
Джастин Саммерс: 17 лет, друг Ким
Мистер Шнайдер: учитель географии
Лиза: болельщица
Персонажи в Шотландии и Фэр-Айл:
Элисон и Рой Лири: принимающая семья по обмену в Авиморе
Ванора: справедливая колдунья, произносит проклятие
Бре-Муир: мудрая женщина
Беата: хранит тайны Ваноры
Дуглас: мужчина с Фэр-Айл
Уисгелиат: женщина с Фэр-Айл
Кэти: продавщица в сувенирном магазине
<p>Гэльский словарь</p>Daingead! – Проклятье!
Ifrinn! – Черт! / Пекло!
Madain math. – Доброе утро.
Bas mallaichte! – Черт побери!
Mo luaidh. / Mo luaidh, tha gràdh agam ort. – Мое сокровище. / Мое сокровище, люблю тебя.
Sguir! – Прекрати!
Pog mo thon! – Поцелуй меня в задницу!
Tha gràdh agad oirre? – Ты любишь ее?
Ciamar a tha thu? – Как дела?
Mo charaid. – Мой друг.
Seas! – Стой!
Nighean na galladh! – Тварь!
Slàinte mhath! – Ваше здоровье!
A dhiobhail! – Дьявол!
Latha math! – Приветствую! / Добрый день!
Tha mi duilich. – Мне жаль.
Tapadh leat. – Спасибо тебе.
Sguir, mo nighean. Mo gràdh ort. – Прекрати, девочка моя. Я люблю тебя.
Cuimhnich air na daoine o’n d’ thu thanig – Девиз Кэмеронов: Помни тех, от кого ведет начало твой род.
Sgian dhub – Название небольшого кинжала, который носят в сапоге.
