– Джаред и Антон? Их адаптационную группу вел – угадайте-ка кто? – Гриффин Стронг. А Антон Райд некоторое время посещал компьютерный класс Гринэма.
– Что насчет Килфойла и Винесса? Существовали ли какие-то отношения между ними и мальчиками?
Хейверс заглянула в свой отчет, который – вероятно, чтобы еще раз показать, что отныне и навсегда она намерена быть образцовым копом, – был напечатан, а не нацарапан от руки.
– Они оба знали Джареда Сальваторе. Получается, что Джаред был мастер готовить. Читать он не умел, поэтому рецепты из кулинарных книг были ему не знакомы, но он умудрялся выдумывать что-то свое и потом угощал весь «Колосс». И поэтому его знали практически все. Раньше я допустила ошибку… – она обвела взглядом помещение, словно предупреждая нежелательную реакцию на признание, – когда спросила про Джареда только Ульрику Эллис и Гриффа Стронга. Они сказали, что это не их клиент, я поверила им, потому что о Киммо Торне они рассказали сразу. Извиняюсь.
– Тогда что говорят Килфойл и Винесс про Антона Райда?
– Килфойл говорит, что вообще не помнит Антона. Винесс мнется. Говорит, может, и знал, а может, и нет. Зато Нейл Гринэм его хорошо запомнил.
– Что касается Гринэма, Томми, – подхватил тему Стюарт, – то он тот еще огурчик, судя по словам директора школы в Килбурне, где он раньше работал. Несколько раз он срывался во время уроков, а однажды даже толкнул ребенка. Родители ему потом устроили, и он извинился, но кто знает, насколько искренне он раскаивался.
– А ведь так рассуждал о дисциплине, – вставила Хейверс.
– Мы установили наблюдение за этими ребятами? – поинтересовался Линли.
– У нас и так не хватает людей, Томми. Хильер отказался выделять новых, пока мы не выдадим ему конкретный результат.
– Проклятье…
– Но мы и без слежки сумели кое-что разузнать, так что об их вечернем времяпрепровождении представление получили.
– Ну и?
Стюарт кивнул констеблям из третьей группы. Пока, доложили они, подозрительного мало. После рабочего дня в «Колоссе» Джек Винесс почти ежедневно ходит в паб в Бермондси, рядом с домом, там же по выходным он подрабатывает барменом. В пабе он пьет, курит, иногда звонит из телефонной будки у входа…
– А вот это интересно, – заметил кто-то.
– Но на этом все. Потом он идет домой или заходит поужинать в кафе около Бермондси-сквер. Зато Гриффин Стронг делит свободное от «Колосса» время между своей мастерской на Квакер-стрит и домом. И по-видимому, ему нравится захаживать в один индийский ресторан на Брик-лейн – всегда в одиночку.
Что касается Килфойла и Гринэма: группа номер три раздобыла информацию, что Килфойл почти все вечера проводит в баре «Отелло» при гостинице «Лондон Райан», расположившейся в непосредственной близости от Гранвиль-сквер. А в остальные дни сидит дома, то есть все на той же Гранвиль-сквер.
– С кем он живет? – спросил Линли. – Это нам известно?
– По документам дом записан на Виктора Килфойла. Должно быть, это его отец.
– Что насчет Гринэма?
– Единственное, что он сделал за последнее время, так это сводил мамочку в оперу. Еще у него есть подружка, с которой он встречается вне дома. Мы знаем, что они посетили дешевый китайский ресторан на Лайл-стрит и сходили на открытие галереи на Аппер-бук-стрит. А так он обычно сидит дома с мамочкой. – Стюарт улыбнулся. – В Ганнерсбери, между прочим.
– Похоже, это уже никого не удивляет, – прокомментировал Линли.
Он глянул в сторону Хейверс. Судя по всему, она изо всех сил старалась не закричать: «Я была права!» – что заслуживало высокой оценки. Ведь это именно она первой обнаружила связь между адресами работников «Колосса» и точками, где преступник бросал трупы жертв.
Чуть позже в комнату вошел Нката, только что отсидевший рядом с Хильером очередную пресс-конференцию. Решено, что по материалам следствия будет сниматься серия программы «Краймуотч», поведал он, и это сообщение вызвало град насмешек в его адрес: в наших рядах взошла новая звезда и тому подобное. Не обращая внимания на юмористов, Нката продолжил, что в серии будет использован фоторобот замеченного в спортзале «Сквер фор Джим» мужчины, который составили в соответствии с показаниями бодибилдера, имевшего беседу с потенциальным подозреваемым. Фоторобот дополнят портреты всех опознанных жертв, а также инсценировка того, как – предположительно – Киммо Торн встретил своего убийцу: красный «форд-транзит» останавливает велосипедиста, имеющего при себе мешок с украденными вещами, водитель фургона помогает мальчику загрузить велосипед и вещи, мальчик садится в «форд», и они уезжают.
– К этому мы можем еще кое-что добавить, – заявил Стюарт, когда Нката закончил. В голосе инспектора звучало удовлетворение. – Кадры из записи, сделанной камерой скрытого видеонаблюдения. Не скажу, что это прорыв, но все же считаю, что нам повезло: на одной из видеокамер, установленных напротив Сент-Джордж-гарденс, запечатлен фургон, едущий по улице.
– Время и дата?
– Совпадают со временем и датой, когда погиб Киммо Торн.
– Господи, Джон, почему об этом стало известно только сейчас?
