С Чиндо на такси он добрался до аэропорта в Муане и сел в самолёт до Янъян — городка недалеко от Сокчхо. Оттуда было рукой подать до Косона. Уже на подъезде к городу, его телефон настойчиво дал о себе знать мелодичной трелью. Он и до этого звонил довольно часто, но данный входящий выбивался из общей картины. Звонил управляющий «Острова».
— Аньон хасейо, директор КванГо-сии, — услышал он в трубке взволнованный голос СунБока. — Директор КванГо-сии, в клубе полиция. «Остров» закрывают!
У инспектора Чон Тхэёна выдался удачный день. Несколько часов назад, к ним в полицейский участок, «совершенно случайно» нагрянули визитёры из окружной прокуратуры. Там были глубоко возмущены бездействием начальника участка в плане пресечения противоправных действий со стороны одного местного клуба и решили, что «небольшой» нагоняй не повредит. А ещё спустя пару часов, к «Острову» выдвинулась оперативная группа, вооружённая приказом от прокурора. Клуб надлежало закрыть до окончания проверки. Основанием к тому, стали несколько убедительных фактов нарушения закона со стороны заведения, подкреплённых видеозаписью и письменными свидетельскими показаниями, поступивших в прокуратуру от анонимного источника.
Старший инспектор ЫнГук был в ярости и Тхэён благоразумно держался от опального начальника подальше. До поры до времени. К мудан не ходи, а было понятно, что после такого позора, тот, больше не сможет занимать своё кресло. А значит, их участок ожидала большая кадровая встряска. Она давно напрашивалась, в свете процветающей коррупции и покровительства. Тхэён, правда, не надеялся, что прокуратура отреагирует столь быстро. Он вообще не был уверен в эффективности своего шага. Закрыв глаза на недоработки полиции, там могли переслать дело в трудовую инспекцию. А могло быть итого хуже. В прокуратуре вполне могли оказаться чины, заинтересованные в молчании местной полиции.
Но ему повезло. Появившиеся в участке люди в штатском устроили настоящий переполох и чуть было не довели ЫнГука до инфаркта. Тхэён видел его побагровевшее лицо, когда зашёл в кабинет к боссу, передать запрошенные материалы дела по «Острову». А ещё у него попросили материалы по танцовщице, из-за которой и начался весь сыр-бор. Каково же было их удивление, когда выяснилось, что до главной свидетельницы не добраться, по причине её пропажи. Тхэён предложил им обратиться за разъяснениями в
Для того, чтобы прижать КванГо, хватит и имеющихся доказательств, а он пока разыщет девушку. Зачем? Тхэён и сам не представлял толком. Может, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, а может, увидеть вживую, как она танцует.
После разговора с Манхи у него появилась не просто зацепка, но очень жирный след, где искать ЛиРа. Он ещё раз опросил хальмони девочки, и из её рассказа узнал интересующие подробности, об инспекторше. Следующей в очереди была больница. Набрав уже набивший оскомину номер, он сделал соответствующий запрос, как об инциденте, так и о визитёрше из министерства юстиции, в чьём ведомстве находилась служба опеки. Тут то и выяснилось, что женщина какое-то время провела у них в качестве пациентки, пострадав от рук потенциальной подопечной. Тхэён, тогда, едва сдержал эмоции. Ведь, по больничным правилам пациенты обязаны были сообщать свои контактные данные. Он позвонил в картотеку и там ему без труда выдали домашний адрес в Сеуле и номер телефона инспекторши. Это была несомненная удача!
Несмотря на технический прогресс, визита в больницу, Тхэёну, избежать не удалось, и на то были веские причины. Подстреленный нисовец находился в коме, но иногда, по заверению сотрудников, сквозь беспамятство он произносил очень странные фразы на иностранном языке. Тхэён узнал об этом при очередном звонке с вопросом, не очнулся ли пациент. По его просьбе они стали записывать на диктофон бормотания пациента, а инспектор должен был их забрать для дальнейшего перевода. Конечно, он мог бы попросить, чтобы запись ему скинули по электронной почте, но меньше всего Тхэёну хотелось оставлять цифровой след.
Язык, на котором бредил нисовец, оказался итальянским. Тхэён заскочил после больницы к их штатному лингвисту в Сокчхо и тот на скорую руку сделал перевод. Интересного там было мало. Смысл всех фраз сводился к тому, что он не подведёт отца и некая Альмона, являвшаяся ключевой фигурой этих бредней, будет доставлена в нижний мир. А ещё, похоже, больной страстно желал эту девушку.
«Эх, молодёжь. Наиграются в эти свои видеоигры, а потом реальность с вымыслом путают» — думал Тхэён, пока колёса его машины наматывали километры в сторону Косона.
