— СаХо-сии, это Мун КванГо. Мне требуются ваши услуги сыщика. В Косоне есть один полицейский по имени Тхэён, необходимо за ним проследить. Что он делает, куда ездит, с кем общается. Заняться этим нужно немедленно. Возьмётесь?
Конец девятой главы.
Сеул, двенадцатое апреля.
Сегодня День космонавтики. В этом мире Россия его тоже отмечает, и мне это по душе. Хочется выйти на улицу, поднять лицо к небу и громко оповестить население планеты о том, что «мы ещё не всё потеряли». В несколько ином ключе, разумеется — чуть более нецензурно и с упоминанием известного имени. Жаль, что местные меня не поймут. Если бы я мог говорить, наверняка они бы шикнули: «Мол, чего раскричалась?» А если просто задрать голову вверх и молча пялиться в голубую высь, скажут, что девочка не от мира сего. И будут правы.
Впрочем, осуществить мечту не получится, пока я не отработаю смену. А она ещё ой как нескоро закончится. Да-да, я теперь трудовой класс. Вкалываю с восьми утра и до десяти вечера, каждый день, кроме понедельника. За полторы тысячи во́н в час. Не скажу, что меня устраивает такая зарплата, но другой работы нет и не предвидится в ближайшей перспективе. Бегать по клубам, предлагая себя любимого в качестве танцовщицы, конечно, можно. Там и зарплаты другие, и условия… Только что-то мне подсказывает, что ЁЛин не одобрит мой выбор. Здесь не Косон — наверняка заставят родственников подписать трудовой договор. А пока я не докажу инспекторше свою состоятельность, ни о каком праве выбора и речи быть не может. Если скажет «нет», тогда ничего не поделаешь — уговор есть уговор. Кстати, надо будет ей напомнить об обещанном тичере, а то так и будет мной помыкать до Лириного совершеннолетия. Ну а вторая причина, по которой я теперь тружусь не покладая рук на своей новой работе, — это молниеносность произошедшего. ЁЛин мне просто не оставила выбора.
Вообще, тот день пошёл не по плану. Вместо что б поесть, помыться… — как там дальше, у Высоцкого… — Короче, ЁнИль мне подложила приличную такую свинью.
— Что здесь происходит? — услышал я в тот момент, когда моя горе-айдолка начала извергать из себя полупереваренные таблетки вперемешку с желудочным соком. Неприятное и в то же время обнадёживающее зрелище, если смотреть на него с точки зрения спасения жизни. В кровь этой дурёхи попадёт гораздо меньшая доза снотворного, чем она пыталась употребить. Может, и выживет.
— Что ты с ней сделала⁈ — не унимался сердитый женский голос за моей спиной.
«Да блин… Орально изнасиловала́столовым прибором. Разве не понятно? Я всегда так делаю, пока девушка „на всё согласна“. В качестве предварительных ласк!»
— Я сейчас же звоню в полицию! — продолжала свои инсинуации ачжумма, пока я удерживал тело ЁнИль на боку. Не хватало мне ещё смерти по неосторожности.
«Лучше бы ты, коза тупая, скорую вызвала! Не видишь, девка вот-вот „кони двинет“!» — раздражённый идиотскими вопросами, мысленно крикнул я ачжумме. Моё состояние, и так, было сложно назвать спокойным — нервное напряжение зашкаливало, — а тут ещё левая дама со своими угрозами. — «Откуда она вообще взялась?» — Затем я вспомнил распахнутую дверь и сделал нехитрый вывод, что это, наверное, не в меру любопытная соседка. Либо любительница дверных глазков, либо совершающая прогулку за пределами своей квартиры. В любом из этих случаев будет лучше, если она заткнётся и окажет посильную помощь.
Внезапно я почувствовал, как цепкие пальцы впиваются в плечо. Рывок…! Это дамочка, возмущённая тем, что её игнорируют, решила посмотреть хамке в лицо. Обычно я человек спокойный, но тут ярость накрыла меня с головой и выплеснулась наружу. К сожалению, обошлось без рукоприкладства. Я просто резко повернул голову и через плечо посмотрел ей в глаза, постаравшись вложить во взгляд всю ненависть и злость, бушевавшую внутри. Женщина разжала пальцы и отшатнулась так энергично, будто призрака увидела.
Пока она пребывала в замешательстве от вида моих красивых, но очень злющих глаз, надо было действовать. Я вскочил на ноги и сбегал в комнату за пустой упаковкой из-под таблеток. Протянул её ачжумме, другой рукой указав на лежащую девушку. Потом изобразил, будто вскрываю пачку и пью таблетки. И снова показал на ЁнИль. Чтобы ускорить взаимопонимание, схватился руками за горло, скорчил гримасу и высунул язык. Сработало.
Скорая приехала быстро. За это время совместными усилиями мы успели перенести ЁнИль на кровать и даже немного познакомиться. Если так можно было назвать непрекращающуюся болтовню ачжуммы, представившейся СынГю.
