Библия. Современный перевод (BTI) полностью

³⁸ Вы слышали, что было сказано также: «Око за око и зуб за зуб». ³⁹ А Я говорю: не противься злому. Если ударит тебя кто по правой _твоей щеке, подставь ему и другую. ⁴⁰ Если же захочет кто — то отсудить у тебя рубашку, пусть забирает и верхнюю одежду. ⁴¹ И если кто принудит тебя идти с его ношей одну версту, пройди с ним две. ⁴² Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

⁴³ Вы слышали, что было сказано: «Люби ближнего своего и ненавидь врага своего». ⁴⁴ А Я говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас. ⁴⁵ Только так будете вы детьми Отца вашего Небесного, ибо по воле Его солнце восходит и над злыми, и над добрыми, и дождь проливается и для праведных, и для неправедных. ⁴⁶ Если же любите только тех, кто вас любит, в чем тут заслуга? Разве не то же самое делают и сборщики налогов? ⁴⁷ И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

⁴⁸ Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.

Остерегайтесь, _однако, выставлять свою праведность напоказ, не будет вам иначе награды от Отца вашего Небесного.

² Вот и когда подаешь милостыню, не труби на весь свет, как поступают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы люди восхваляли их. Поверьте Мне, в этом и вся их награда. ³ Когда подаешь ты нищим, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая: ⁴ милостыня твоя должна быть втайне, а Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе.

⁵ И когда молитесь, не ведите себя, как лицемеры: они любят молиться на виду у людей, стоя в синагогах и на перекрестках. Поверьте Мне, в этом и вся их награда. ⁶ А ты, когда молишься, войди в свою комнату и, затворив за собой дверь, помолись Отцу своему, Который и в тайном месте присутствует; и Отец твой, видящий тайное, Он воздаст тебе. ⁷ Молясь же, не твердите пустых слов, как язычники, которые думают, что в многословии своем будут услышаны. ⁸ Не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем нуждаетесь вы, прежде чем сами Его попросите.

⁹ Молитесь же так:

Отец наш Небесный!

Почитаемо да будет святое имя Твое,

¹⁰ да придет Твое Царство.

И на земле да будет воля Твоя, как на Небе.

¹¹ Хлеб наш насущный даруй нам сегодня.

¹² И прости нам долги наши,

как и мы простили тем, кто нам должен.

¹³ Не дай нам впасть во искушение

и от злого духа нас избавь.

Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

¹⁴ Если простите другим согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный. ¹⁵ А если не будете людям прощать, то и вам не простит ваш Отец согрешения ваши.

¹⁶ Когда поститесь, не будьте угрюмы, как лицемеры. Это они кичатся скорбными лицами, чтобы люди видели их постящимися. Поверьте Мне, в этом и вся их награда. ¹⁷ А ты, когда постишься, голову умасти елеем и умой лицо свое ¹⁸ и постись не на глазах у людей, но лишь пред Отцом своим, Который и в тайном месте присутствует; и Он, видящий тайное, Он воздаст тебе.

¹⁹ Не копите богатства себе на земле, где моль и ржавчина точат их и где воры добираются до них и крадут их; ²⁰ приумножайте лучше свои богатства на небе, где нет моли и ржавчины и нет воров и краж. ²¹ Ибо там, где богатство твое, там будет и сердце твое.

²² Глаз есть светильник тела. Если глаза твои беззлобны, всё тело твое будет во свете. ²³ Но если глаза твои недобры, всё тело твое будет во тьме. Когда же свет, который в тебе, — не что иное, как тьма, сколь велика эта тьма!

²⁴ Никто не может служить двум господам: полюбив одного, он не сможет любить другого; будучи предан одному, станет пренебрегать другим. Не можете разом служить вы мамоне и Богу.

²⁵ Вот почему говорю вам: не тревожьтесь о повседневной жизни вашей, что будете вы есть _{или что пить} и будет ли у вас одежда для тела. Ведь жизнь — это больше, чем пища. И тело не больше ли, чем одежда? ²⁶ Взгляните на птиц поднебесных: не сеют они и не жнут, в закрома не собирают, однако Отец ваш Небесный питает их. Разве не дороги вы для Него много более, чем они? ²⁷ Да и кто из вас, сколько бы он ни заботился, может хотя бы на час продлить свою жизнь?

²⁸ И об одежде зачем беспокоитесь? Вот лилии полевые: они не изнуряют себя трудом, не прядут. ²⁹ Но даже и Соломон, во всей своей славе и блеске, не одевался — говорю вам — так, как любая из них. ³⁰ Но если траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет в печь брошена, Бог так одевает, не сделает ли Он большее для вас, маловеры?

³¹ Итак, не тревожьтесь и не говорите: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что нам одеться?» — ³² это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный. ³³ Царство _Божие и Божия праведность вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.