- О, кто к нам приехал, - сказал... кто сказал? А сказал это Гока-Пон, ибо это он вошел. Куда? Да, туда, где стояли еще, встретившись, Миззи и Тнен-Ку.
- Теперь ты понимаешь, Миззи, каково мне здесь жить с этим шаманом?
- О, да.
- Помолчи пока, Гока-Пон, - сказали Миззи и Тнен-Ку.
- О, да, я буду думать. Буду думать, кто из вас мне достанется. Запутали вы меня, дьяволицы, подумал Гока-Пон.
- Вот, Миззи. Ты сама видела, каково здесь без денег, - сказала Тнен-Ку, провожая Миззи. Нам очень нужны здесь твои американские доллары.
- Теперь-то я поняла. Ну ладно, привет этому ослу Гока-Пону. Телепортант. Чтоб его...
- Он хороший человек, Миззи, просто ты еще не успела это понять.
И Миззи улетела. Назад.
В самолете она думала.
Рассел встречал ее.
- Ты очень быстро вернулась, Миззи, - сказал Рассел.
- Да, Рассел.
- Ты не привезла ее?
- О, нет, Рассел.
- Она осталась там?
- О. да, Рассел.
- Ты странно разговариваешь, Миззи.
- Знаешь, привыкла.
- Так быстро.
Не так быстро, как ты думаешь, подумала Миззи. Но сказала:
- Очень интересно было.
В это время на атолле Тнен-Ку сказала Гока-Пону:
- Зови меня Миззи. Я так к этому привыкла.
XXXI
НУЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК НА НУЖНОМ МЕСТЕ
- Так мы и думали. Стимул к продвижению
по службе является доминирующим.
Дж. Томпсон
В конверте лежал сложенный вдвое лист бумаги.
ЛИЧНО И ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
От кого: С.В. Милликина, вице-президента по кадрам.
Кому: Гаю Ласи, ассистенту-статистику Отдел изучения рынка Управления внутреннего снабжения.
Гай Ласи прочитал письмо, где намекалось, на возможность получения нового назначения.
- Несколько странно, - сказал Гай Ласи своим приятелям: Регу Пейджу, Стиву Херману, Джо Кольеру, когда они возвращались вместе домой в Нью-Джерси на пригородном поезде.
- Странно, конечно, - сказал Стив Херман, - тебя только недавно приняли в компанию, а уже что-то предлагают.
- Не нравится мне это, - сказал Рег Пейдж.
- А я согласен, - сказал Джо Кольер.
- С кем, Джо, ты согласен?
- С тем, кто думает, что всё неожиданное, радикальное к лучшему.
- Это радикально, Джо? - спросили его.
- Факт необъяснимый, следовательно, радикальный.
- Слишком непонятно, Джо, - сказал Гай. - Меня это тревожит.
- У меня тоже нет хорошего предчувствия, - сказал Рег.
- Я не понимаю, чего они от меня хотят, - сказал Стив, - ничего нового о тестах я не слышал, так что мне непонятно.
- Я не могу отказаться, - сказал Гай. - Это не в моих правилах. Я даже, вы знаете, беру домой некоторые документы, чтобы успеть сделать побольше, задерживаюсь иногда в офисе, все уходят, а я стараюсь что-то доделать до точки, или, наоборот, начать немного новое, чтобы следующим утром работа двигалась быстрее и лучше.
Приятели согласились, что Гай именно такой. Но несмотря на очевидную приверженность Гая к работе, его попутчики не могли понять, что за это его так быстро решили повысить.
- Все-таки слишком быстро, - сказал Стив Херман.
- Опять проверять тебя тестами тоже не за что, - сказал Рег Пейдж.
- Вы думаете, что от нас что-то зависит в этой странной ситуации? Хотя, наверно, можно додуматься, что им надо. Ибо и начальники люди, - сказал Джо Кольер.
- Может быть, тебе хотят дать специальное задание, для которого нужен новый человек, - сказал Пейдж.
- Ты слишком хороший человек, Гай, я думаю, что далеко ты не пойдешь, - сказал Херман, - а, следовательно, тебя можно использовать в назидание другим.
- Как это?
- Ну, например, выбросить тебя из окна, а сказать, что это ты сам, потому что переутомился.
- Мы тогда будем чувствовать себя более достойно, - сказал Стив, ибо не унижали себя дополнительной работой. Мы боссы.
- Неужели ты серьезно так думаешь, Стив? - спросил Гай.
- Да нет, я просто предполагаю, что бы они хотели с тобой сделать.
- Пожалуй, это худшее из всего, что можно предположить, и поэтому предположительно верное, что у меня пропала тревога, - сказал Гай. - Значит, так оно и есть: они хотят выбросить меня из окна. А жаль. Мне так интересно было работать. Так хорошо всё было. Жаль.
Сотрудники фирмы, которые ехали с ним в поезде, сказала Гаю, чтобы он не расстраивался, что этого не может быть.
- Не принимай близко к сердцу, - сказал Джо.
Гай долго не мог уснуть в ту ночь.
Утром он отвечал на вопросы так, что он очень хочет стать президентом Объединенной компании, что, в общем-то, считает себя гением, хотя никогда не говорит об этом, потому что не принято говорить:
- Я гений. Или: знаете, я хочу стать президентом компании.
И дальше в том же духе.
- Иногда мне кажется, что я не совсем нормальный. Впрочем, как все гениальные люди.
Потом доктор Бургунди - специалист в области производственной психологии, консультирующий фирму, выбросил Ласи из окна.
- Это был человек, совершенно не представляющий интереса для фирмы, - сказал он, поправляя пиджак, - осёл какой-то.
Тут Гай проснулся. Сон понравился ему. Гай улыбнулся.
За завтраком жена спросила его:
- Дорогой, у тебя большие успехи в работе, видимо. Ты, наверное, работаешь лучше всех.
- Не знаю, - ответил Гай. - Но думаю, что неплохо работаю.
