Вода будет перевозиться в оцинкованных железных баках. Я заказал новый, вмещающий шестьдесят галлонов. Я по-прежнему не люблю консервированные продукты и возьму с собой только бекон, рис, картофель, масло, молоко, сухари, джем, кашу и чай. Для приготовления пищи у меня есть керосиновая плита Tilley (которая работает как Primus под давлением, но не требует иголок), подвешенная на карданном подвесе для приготовления пищи в море, и плита Clyde для использования в гавани.
Для навигации я беру с собой патентованный лаг, микрометрический секстант с радиусом 3 дюйма, небольшие навигационные таблицы, составленные лейтенантом Джонсоном, R.N., которые позволяют очень быстро производить вычисления и дают приблизительные результаты с погрешностью меньше, чем погрешность наблюдений на небольшой лодке, двое палубных часов, которые лучше выдерживают грубое обращение, чем хронометр, подвешенный на карданном подвесе. Компас с картушкой вниз (индикатор) теперь качается над моей головой, и когда я отдыхаю, один взгляд говорит мне, в каком направлении движется лодка.
Я беру с собой лук и стрелы для ловли рыбы в открытом море, несколько винтовок и небольшую кинокамеру с милей пленки в маленьких жестяных коробках, а также новую металлическую камеру, специально изготовленную для тропиков.
Вы спросите меня, куда я собираюсь и каковы мои планы. Ну, мне почти невозможно ответить на этот вопрос. Я путешествую — а путешественник не имеет определенных планов; это испортило бы все удовольствие. На парусной лодке нужно считаться с ветром. Зачем плыть против ветра к определенным островам, если есть другие, не менее красивые, расположенные с подветренной стороны? Все, что я знаю, — это то, что я собираюсь отплыть на Бермуды, затем через Панамский канал к островам Южного моря и путешествовать между ними, куда меня поведет фантазия, вдохновение и дух приключений. Я не тороплюсь, потому что путешествую со своим домом. Надеюсь, что смогу продолжать это всегда. Может быть, однажды я доберусь до Австралии, Южной Африки или Южной Америки. Кто знает? Я не хочу знать, потому что мне нравится неожиданность.
Когда я пишу эти строки в салоне Firecrest, меня окружают прекрасные вещи. Тик и клен с узором «птичий глаз» сияют, а новые синие кожаные подушки очень удобны. На полках около двухсот красиво переплетённых книг, которые создают художественную атмосферу. Все это книги о море; некоторым из них более двухсот лет, и они рассказывают о жизни самых известных моряков. Здесь есть Джон Мейсфилд, Конрад, Стивенсон, Лондон, Лоти, Фаррер и все мои любимые книги о море: «Слокам», «След тайфуна», «75 000 миль на кече» Ролье-дю-Бати, «Круиз сокола», «Путешествия Кука» и «Марко Поло».
Я на берегу уже почти год. Мне пришлось преодолеть много трудностей, но я победил и готов снова отплыть. Теперь каждую минуту дня я думаю об отправлении и о великой радости, называемой жизнью, когда я снова буду один на море.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Создание файла, перевод, вычитка guslik.
Книга создана в рамках программы борьбы с деньгопросами, в помощь жадным и малоимущим яхтсменам.