Близнецы из Пиолана полностью

Я сделал им знак лечь на землю, чтобы их было не видно. Мы все втроем вытянулись на земле и ждали, когда минует опасность. Трава была сырой, и я подумал, что именно по этой причине Солен постоянно елозит и дергается. Рафаэль пытался ее утихомирить. По-прежнему зажимая ей рот, он навалился грудью ей на лицо, чтобы заглушить ее стоны.

Когда из зарослей выскочил кабан, я понял свою ошибку. Он пересек луг, не обращая на нас ни малейшего внимания, а мы все ждали, пока он не скрылся в подлеске, и только тогда поднялись. Сначала мы с Рафаэлем подумали, что Солен обижена на нас и поэтому не хочет вставать. Или просто притворяется, чтобы как-то нас разыграть, по своему обыкновению.

Тяжелое молчание воцарилось в кабинете. После долгих лет расследования Жан Вемез наконец узнал печальную правду. Рафаэль – тот самый убийца, которого он так долго искал. Одиннадцатилетний подросток случайно задушил свою сестру-близнеца. Он убил своего двойника и свою вторую половину одновременно. Он принес ей смерть сразу после того, как сказал «да» на всю оставшуюся жизнь. Конечно, в глазах взрослого эта свадьба выглядела карнавалом, но в искренности поступка близнецов невозможно было усомниться. Эти двое детей любили друг друга запретной любовью и были готовы на все, чтобы никогда не разлучаться.

Фабрегасу даже не требовалось обращаться за консультацией к детскому психологу, чтобы понять всю глубину отчаяния и скорби Рафаэля. Он представил себе этого мальчика, стоящего на коленях рядом с неподвижным телом сестры, и почувствовал ком в горле.

Промолчав и на этот раз, Пьер Бозон стал сообщником убийства, в придачу ко всему остальному, – и прекрасно это понимал. Как человек, которого постепенно затягивает в зубчатый механизм, он уже не мог ничего изменить и сделал то, что показалось ему наилучшим в данных обстоятельствах: отнес тело Солен на кладбище при часовне Сен-Мишель-де-Кастеллас, недалеко от города Ушо. От него до Пиолана было всего с десяток километров. Бозон надеялся, что поиски убийцы ограничатся этой местностью. Сам он тем временем собирался сделать передышку и спокойно поразмышлять, что делать дальше.

– «Дальше»! – саркастически повторил Жан. – Как будто всего случившегося было недостаточно!..

Фабрегас ничего не сказал. Пьер Бозон оказался в ловушке, из которой не было выхода, и, конечно, Жан это понимал, как и сам капитан. Сколько мелких преступников они задержали – и скольких не задержали вовремя, отчего заурядные правонарушения сменились уголовными преступлениями с невероятной скоростью! Порой достаточно один раз сделать неверный выбор, чтобы предопределить трагический финал…

Продолжение Фабрегас прочитал по диагонали. Учитель рассказывал о том, как продолжал заниматься воспитанием Рафаэля. Каждую неделю он приходил в хижину во время школьного обеденного перерыва, чтобы давать мальчику уроки, но теперь не задерживался после них, как обычно делал раньше, до рокового события. Он подробно записывал в дневник все разговоры с жандармами, особенно с капитаном, которому поручено было расследование, – «неким Жаном Вемезом». Пьер Бозон писал о постоянном страхе, терзавшем его изо дня в день, но ни разу не упомянул о том, что сожалеет о случившемся. Он удвоил бдительность во время походов в лес. Он придумывал все более замысловатые отговорки для жены, чтобы оправдать свое отсутствие дома по выходным. Его беспокоило душевное состояние Рафаэля, и он считал неприемлемым оставлять мальчика одного на два дня подряд.

Если учитель не приходил, Рафаэль забывал о еде. Приходилось следить, чтобы он ел, а также ходил гулять, дышал свежим воздухом. Но Рафаэль угасал. Он терял вес, а вместе с ним и силы. Он ничем больше не интересовался, мог молчать часами, пристально глядя на свои руки, украшенные кольцами – по одному на каждом безымянном пальце.

Фабрегас прервал чтение, чтобы ответить на телефонный звонок. Судмедэксперт закончил вскрытие тела доктора Флоран и решил сообщить капитану о результатах сразу же, еще до написания официального отчета.

– Причиной смерти стал не удар, нанесенный по голове, – сообщил доктор Леруа. – Полагаю, от него она лишь потеряла сознание, но впоследствии смогла бы восстановиться.

– Так что же стало причиной?