— Никто ж не думал, что так все получится! — Парень снова посмотрел в пустой коридор через плечо. — Астанин говорил, что это лучшая пьеса Шекспира и ее нельзя не поставить. А потом, он очень хотел сыграть Макбета. А Кать Валерьевна под конец согласилась на роль леди Макбет. Это уже после того, как первая актриса со сцены свалилась.

— Фантастика какая-то… — В рассказанную историю верилось с трудом.

— Короче, не любят ее у нас. — Парень обиделся, что его словам не верят. — Захочешь попасть в студию, выбери для чтения что-нибудь попроще.

— Терехов, ты еще долго? — раздалось из другого конца коридора.

— Иду!

Парень подхватил свои коробки и побежал дальше по коридору.

Вовка встал и задумчиво засунул руки в карманы. Колечко с готовностью нырнуло в его ладонь. Он повертел его в руках и пошел следом за парнем.

— Я тут кое-что нашел… — издалека начал Маркин. — Это не из вашего спектакля? Ну не из той шкатулки?

Терехов выбрался из вороха костюмов и посмотрел на протянутое ему колечком.

— Странный вопрос, — пожал он плечами. — Шкатулку с украшениями закопали. Ты хочешь сказать, что выкопал ее?

— Ничего я не выкапывал! — Вовка попытался сжать пальцы, но было уже поздно.

— А ну-ка покажи!

Из-за вешалки выступил Олег, тот самый мужчина, слушавший Вовкино «выступление» в танцзале.

Маркин попятился.

— Интересная вещица. — Колечко исчезло в кулаке мужчины.

Вовка бросился на выход, но его перехватили.

— Олег Владимирович! — взвизгнул Терехов, и только сейчас Марков узнал его — вчера именно он был с лопатой.

— Валя, держи его! Он все знает!

Маркин нырнул под вешалку и стал продираться сквозь бесконечные камзолы и платья. Потом были дверь, лестница, повороты. Вскоре Вовка заметил, что пол под ногами не каменный, а деревянный. Каждый шаг гулко отдавался в огромном зале.

Но, помимо его шагов, в зале еще слышалось знакомое хихиканье.

«Он пришел! — раздался торжественный вопль. — Начинаем!»

«Когда при молнии, под громМы в дождь сойдемся вновь втроем!»

И, как бы подтверждая эти слова, на Вовку обрушился оглушительный гром.

«Как только завершится бойПобедой стороны одной».

Уши заложило от грохота медных тарелок.

«Перед вечернею зарей», — донеслось из-под потолка.

«Где встреча?» — прошептали Вовке прямо в ухо.

«В вересках», — захохотал противный голос.

«До тьмы Макбета там увидим мы!»

Шеи его коснулись ледяные пальцы, и Маркин начал задыхаться.

<p>Глава 8</p><p>Трудности перевода</p>

— Спрашивай!

— Спрашивай!

— Спрашивай!

Вовка долго тряс головой, но его все не покидало ощущение, что он спит. Однако сон был слишком похож на реальность.

— Ты можешь чего-нибудь пожелать!

Одна из ведьм, страшная лохматая старуха с бородой — да-да, именно с бородой! — отлетела от костра и приблизилась к Вовке.

— У тебя есть минута, прежде чем ты умрешь! — прошипела она и мерзко захихикала.

— Ты упадешь с лестницы, — поддакнула вторая ведьма.

— И разобьешься в лепешку, — добавила третья.

— И проклятье свершится! — завыли все трое разом. При этом костер, вокруг которого они кружились, взмыл под потолок, освещая пустую сцену и часть зрительного зала. — И мы снова станем свободны!

— Не станете! — Вовка почувствовал, как внутри у него все напряглось, словно ему надо было пробежать последние сто метров и там, за чертой, его ждало спасение.

— Глупый мальчик хочет спорить с загробными силами, — томно произнесла одна из ведьм, и две другие зашлись в приступе хохота.

— Это все ошибка! — попытался перекричать ведьм Маркин. — Вы не на тех охотитесь!

— Глупый мальчик. — Третья ведьма отлетела от костра и тоже закружилась вокруг Вовки. — Мы уже тысячу лет живем на земле и еще ни разу не ошибались. От нас еще никто не уходил живым! Ты думаешь, что потянешь время и тебя спасут? Так бывает только в плохих фильмах. От нечистой силы никто никогда не спасался. Ты — покойник!

От вида этих противных рож Вовку мутило, но он не собирался так просто сдаваться.

— Тысячу лет! — Маркин попытался улыбнуться. — Столько не живут. А если живут, то у вас явно проблемы со слухом. Вам нужно было убрать Маркова. Владимира Маркова из пятого класса! А моя фамилия — Маркин. Слышите? Мар-кин! И Маркелов с Маркушиным тут ни при чем. Уши надо по утрам мыть!

На сцене повисла пауза. Ведьмы удивленно смотрели друг на друга.

— Ошиблись?

— Ошиблись?

— Ошиблись? — заметались они над костром. — Мы не можем ошибаться! Мы всегда идем точно к своей цели и никогда не сбиваемся с пути.

Как только ведьмы заметались, Вовка почувствовал, что ему стало чуточку легче.

— Что у них за фамилии? — недовольно проскрипела одна из ведьм. — Маркелов, Маркушин. Не то было в наше время — Макбет, Малькольм, Макдуф!

— Тоже не фонтан, — фыркнул Маркин.

Ведьмы отлетели обратно к костру и зашептались. Огонь стал еле заметным, сцена снова погрузилась во тьму. Вовка попятился.

Если быстро найти выход, то он спасен. Хрустикова с Марковым пускай сами теперь разбираются со своими проблемами и отношениями!

Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Большая книга ужасов

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже