Остановившись на нижней ступеньке, она облокотилась на перила и стала ждать. Райан смотрел на вершину склона, где горел фонарь, и заметил девушку, лишь почти поравнявшись с лестницей, на расстоянии нескольких шагов.
— Джек Райан собственной персоной, — сказала Нэнси. — Вот так сюрприз.
Райан подошел к ней вплотную и удивился, что она не сделала ни шагу назад. Он понял, что она не только ждала его и надеялась, что он придет, на даже высматривала его на берегу.
— Я гуляю, — сказал Райан.
— Ага.
— Думаешь, я тебя искал?
— Да нет, ты просто гуляешь.
— Вышел вечерком пройтись по пляжу, ничего особенного.
— Я тебе верю, — сказала Нэнси. — Хочешь, пройдемся вместе?
— Я уже домой собирался.
— Почему бы еще немного не погулять?
Они пошли вдоль берега, и вскоре напряжение, висевшее между ними, несколько рассеялось, хотя Райан понимал, что о полном спокойствии рядом с этой девчонкой и мечтать нечего. Разговор поначалу как-то не клеился, да они особенно и не старались. Чтобы совсем уж не молчать, Нэнси задавала вопросы о лагере сезонных рабочих, о Камачо, о том, тяжело ли работать на уборке огурцов. Райан отвечал коротко, не вдаваясь в подробности: в лагере жить можно. Камачо получил то, на что нарывался. Последствия драки его не беспокоят, потому что полиция закрыла дело, а самого Камачо он не боится. Уборка огурцов — тяжелая и неблагодарная работа. Они остановились на минутку, чтобы закурить. Райан, прикрывая спичку от ветра, сложил ладони лодочкой. Волосы Нэнси едва ощутимо коснулись его рук. На мгновение огонь высветил ее лицо, и Райан в первый раз признался себе, что она действительно красивая. Ни дать ни взять — богатая девчонка из какого-нибудь фильма.
— Ты похожа на одну киноактрису, — сказал Райан.
— На какую?
— Не помню, как ее звали.
— Ну какая она, какого типа?
— Да вот на тебя похожа. С длинными темными волосами.
— А она сексуальная?
— По-моему, да.
— А во что она была одета?
— Нашла о чем спрашивать. Разве я такое помню?
— Я, наверное, это кино не видела, — усмехнулась она. — Я вообще редко хожу в кино.
Некоторое время они шли молча, потом Райан спросил:
— А телевизор-то смотришь?
— Довольно редко. А ты?
— Если что-нибудь хорошее показывают, то да.
— Например?
— Фильмы про войну и все в таком духе. Или шпионские детективы.
— Ну да, понятно, чтобы на настоящую жизнь не было похоже. Ведь все это сплошное вранье.
— Вовсе не обязательно, чтобы все было как в жизни, главное, чтобы фильм был хороший.
— Кино — это скучно.
— Ничего себе! А что же тогда интересно?
— Самой что-нибудь делать. — Нэнси посмотрела на него из-под падающих на лицо прядей волос. — Что-то, что производит впечатление. Оставляет след. Отметину какую-то.
— Например?
— Ну, не знаю. Например, стрелять. Вот что мне нравится.
— Стрелять в кого-нибудь?
— Стрелять во что-нибудь — и чтобы все разлетелось, когда попадешь.
— Может, лучше динамит?
— Здорово. По-моему, динамит — это прикольно.
— Но ты подумай: чтобы динамит взорвался, нужны детонаторы, провода всякие. Сто раз подумать, как все подключить. Столько времени уйдет — уже не до приколов будет. Лучше уж тогда граната.
— Граната — это самое то! Выдернул чеку — и бросай.
— Можно еще гранату к чему-нибудь привязать и проволочку натянуть, — предложил Райан. — Для прикола над тем, кто пройдет или проедет.
— Нет, лучше самой бросить, — возразила Нэнси. — Когда еще там кто-нибудь пройдет, где проволочка натянута. Слишком долго ждать.
— Ну ладно, можно и бросить. А куда бросать-то?
— О, если бы у меня была граната, я бы придумала, — заверила Нэнси. — Представляешь, если бросить ее кому-нибудь на веранду или в окно — разве не прикольно? Вот бы оторвались!
— Мне один знакомый мужик недавно рассказывал, что во время Второй мировой войны япошки гнали на наши позиции голых женщин — ну, своих гейш — с гранатами под мышками. Вот это прикол так прикол! Они думали, что наши по женщинам стрелять не будут, тем более что те вроде бы без оружия. Те подойдут к нашим окопам, поднимут руки — и ба-бах!
— Ты веришь, что это на самом деле было?
— Этот мужик воевал.
— Все равно не верю.
— Почему?
— Да ты сам подумай: с чего им прямо к окопам, на верную смерть идти? Почему не бросить гранаты с расстояния?
— Ничего ты не понимаешь. Им
— А зачем голыми идти? Да нет, твой приятель просто тебя разыграл.
— Он не приятель, я же сказал — знакомый.
— Я уверена, что он и вообще в армии не служил, не то чтобы с японцами воевать, — заявила Нэнси.
— Мне, в общем-то, наплевать, — сказал Райан. — Правда это или нет — все равно. Я же не говорю, что сам видел. За что купил, за то и продал.
Нэнси остановилась и посмотрела на вершину склона, туда, где темноту слегка рассеивал свет из окон ближайших домов. Райан тоже остановился.
— Слушай, — сказала она, — давай наберем камней? Сыграем в войну, как будто это настоящие гранаты.
— А что с ними делать-то?
— Как что? Бросать.
— Бросать камни?
— Ну да. Давай помоги их искать.
