Бомба Гейзенберга полностью

_{Бедный Мацюсь Любомирский, - съязвил Иеремия, - сбитый вражескими истребителями; у Конецпольского нервный тик, а Радзивилл – чертов литвин. У любимой Отчизны остались только я и Чарнецкий… Впрочем, как и всегда. – Он рассмеялся. – Вечно оно так. Как Польше туго, так Чарнец-кие и Вишневецкие должны вытаскивать ее из сортира… - Он почесал подбородок. – Погоди, но ведь не хватает Януша Собеского.}

_{Ясь Собеский сломал ногу во время первого прыжка с парашютом в курсе начальной подго­товки. Мамаша вытащила его из армии.}

_{Насколько я понимаю, если бы не это… он был бы первым в списке? Анка кивнула.}

_{Стефка я знаю. Он бы подошел. Потоцкая еще раз затянулась дымом.}

_{Ему отказывают пять женщин из десяти. А тебе – одна из сотни, - прошипела она.}

_{А, это правда… - Вишневецкий уже хохотал. – Прошу прощения. Я только представил се­денького маршалка сейма, который изучает рапорты типа: "Совершенно секретно. Число эрекций, достигнутых Вишневецким по отношению к среднему значению по всей армии, за период…"}

_{Прекрати! – Румянец на щеках пани посол явно не был искусственным. Вот этим она спеши­ла своего гостя полностью.}

_{Извини, - прошептал тот.}

_{Если так хочешь, я подставлю тебе задницу! – рявкнула Потоцкая. – Но… Позволь мне со­хранить хоть немного уважения к самой себе!}

_{- Прошу прощения, - повторил Иеремия. – Я ляпнул глупость. Sorry.}

_{Какое-то время в комнате царила зловещая тишина.}

_{Анджей Земяньский "Бомба Гейзенберга" 10}

_{Что, снова по-еврейски? – но при этом легонько усмехнулась. – Или какая-то китайская га­дость?}

_{Sorry по-тонкински означает "снимай…" – Вишневецкий только махнул рукой. – А какой-нибудь другой крючок во всем этом деле имеется?}

_{Анка разлила коньяк по бокалам.}

_{La bombe de Heisenberg, - перешла она вдруг на мертвый французский.}

_{Que? De quoi tu parle?}

_{Бомба Гейзенберга, - повторила та по-польски. – Ты же на гражданке был физиком. Знаешь, кто такой Вернер Гейзенберг, правда?}

_{Это тот, что принцип неопределенности?}

_Угу.

_{Но он же не химик. Какую же бомбу мог он сделать?}

_{Не сделал, а делает… Это какой-то чертов конец света. А немцы, во-первых, непредсказуе­мые, а во-вторых, ненавидят нас, поляков, за то, что мы не покончили со своими евреями. Хуже того, мы дали убежище евреям из Германии. Теперь же у них пена на губах выступает, когда видят, как наши евреи торгуют с Америкой… И они здорово дадут нам по заднице, если только Моня Гитлер в твоих объятиях их не остановит, и если… не мы первыми будем иметь бомбу Гейзенберга.}

_{Что такое бомба Гейзенберга?}