«Искусство войны» Сунь-цзы — самый известный древнекитайский трактат, посвященный военной стратегии и политике. Трактат Сунь-цзы оказал принципиальное влияние на все военное искусство Востока. «Искусство войны» также активно используется в бизнесе и менеджменте.

Глава 5

…настоящий Чэнь Шимэй.

Чэнь Шимэй — персонаж классической судебной драмы «Дело об обезглавливании Чэнь Шимэя». Заняв первое место на императорских экзаменах, герой становится зятем самого императора, несмотря на то что у него уже есть жена, оставленная в провинции. Вскоре жена приезжает с детьми в столицу на поиски мужа, однако он отказывается их принять и подсылает слугу расправиться с ними. Жена героя открывает всю правду слуге, который от горя кончает жизнь самоубийством, после чего бывший муж обвиняет женщину в убийстве слуги перед лицом справедливого судьи Бао. Судья с ловкостью распутывает дело и приговаривает Чэнь Шимэя к казни.

…экранный Джет Ли спасовал бы.

Джет Ли (настоящее имя Ли Ляньцзе; р. 1963) — китайский киноактер, спортсмен ушу. Первая заметная роль в фильме «Монастырь Шаолинь» (1982).

Фильм имея большой успех, и на этой волне было снято еще два сиквела. Последняя, третья серия, в 1989 г. отрывками транслировалась на советском телевидении в альманахе «Вокруг света» (под названием «Боевые искусства Шасшиня»),

…выйдет настоящее Троецарствие.

Эпоха Троецарствия — период с 220 по 280 гг. в Китае, вошедший в историю как борьба и противостояние между тремя различными царствами: Вэй, Шy и У. В классическом романе «Троецарствие» (XIV в.) противостояние во многом подается как конфликт между героями — лидерами соответствующих царств: Цао Цао, Лю Бэем и Сунь Цюанем.

…Цао Цао отделал Лю Бэя, а потом и Сун Цюаня…

Цао Цао выведен в книге как наиболее колоритный злодей своего времени. Два доблестных правителя — Лю Бэй и Сунь Цюань разбивают вэйскую армию в Битве у Красных скал, однако после этого Сун Цюань решает разделаться с недавним союзником и ведет войска на царство Лю Бэя — Шy.

…возомнил себя Чжугэ Ляном…

Чжугэ Лян — также один из персонажей романа «Троецарствие», где он выступает как олицетворение мудрости, опыта, военной хитрости и изобретательности. Он находился на службе у Лю Бэя в должности его главного советника до самой смерти правителя.

…Объединяйся с У! Громи Вэй!

См. выше прим. к «выйдет настоящее Троецарствие».

Глава 6

…полюбила ведь бедняка…

Имеется в виду легенда о седьмой дочери небесного правителя, которая была так тронута сыновней почтительностью бедняка Дун Юна, что спустилась на землю и стала его женой.

Глава 7

был такой мастак на превращения, как Сунь У-кун…

Сунь У-кун, Царь обезьян, — литературный персонаж классического романа «Путешествие на Запад» (XVI в.). Сунь У-кун мечтал достичь бессмертия, для чего прошел обучение на островах бессмертных, где научился 72 превращениям, полетам на облаке, созданию двойников и прочим магическим приемам.

Глава 10

…блестящий велосипед марки «Вечность»…

Легендарные велосипеды «Вечность» выпускаются с 1940 г. В 1970- 1980-е гг. эти велосипеды относились к категории дефицитных товаров. В деревнях их обычно использовали для встречи невесты во время свадебной церемонии.

…спереди посажу Си Ши, а сзади — Дяо Чанъ, на колени ко мне сядет Ван Чжаоцзюнъ, а на плечи — Ян-гуйфэй…

Речь идет о четырех легендарных красавицах древности.

Си Ши (506 до н. э. — ?) — наложница, преподнесенная в дар правителем царства Юэ своему сопернику из царства У, чтобы отвлечь его от государственных дел. Была известна феноменальной красотой: когда она смотрела с балкона на рыб в пруду, те от восторга забывали двигать плавниками и шли ко дну.

Дяо Чань (ок. 170 —?) — предположительно вымышленная фигура, персонаж классического романа «Троецарствие». Была столь прелестна, что при виде ее луна скрывалась, не в силах сравниться с Дяо Чань.

Ван Чжаоцзюнь жила в эпоху Западной Хань (206 до н. э. — 9 н. э.) и была одной из наложниц императорского гарема. Император передал ее в дар правителю кочевников, который сделал Ван Чжаоцзюнь своей женой. Ее красота заставляла птиц падать с неба.

Ян-гуйфэй (Ян Юйхуань) (719–756) — любимая наложница императора Сюань-цзуна (685–762). Во время восстания Ань Лушаня, когда император бежал из столицы, она была убита охранниками, которые обвиняли в восстании ее могущественного брата и прочих родственников. Любовь Сюань-цзуна и его наложницы описана в поэме Бо Цзюйи «Вечная печаль», в пьесах Бо Пу «Дождь в платанах» (XIII в.) и Хун Шэна «Дворец вечной жизни» (XVII в.).

…поглядите на Мэн Цзяннюй, на Чжу Интай…

Перейти на страницу:

Похожие книги