Miaow had tried to join in the roughhousing for a while, but the kids kept their distance from her. None of them had been with Boo when she was, and they’re all strangers to her. It’s obvious that they don’t see her as one of them. They skirmished with one another, but they treated her as though she were made of glass and already chipped. Watching them, watching her daughter try to enter the field of play, Rose is struck by how much Miaow has changed. The filthy, tattered clothes can’t conceal the differences between her and the others. It’s not just the weight she has gained, although she probably weighs 20 percent more than any other kid her height in the room. It’s not just the newly colored and carefully cut hair, or her obvious cleanliness. She moves differently than they do. Her reactions aren’t as fast, and she seems to have a narrower awareness. Boo’s kids appear to be able to track simultaneously everything that’s happening in the big room, while Miaow focuses only on what’s in front of her. Rose sees the kids behind her and on either side exchange glances, and it’s obvious that the unspoken topic is Miaow.

Now Miaow is sitting beside Rose, her head lowered, plucking at the shawl. Her lower lip protrudes, and there are little dimples in her chin. Her end of the conversation, when Rose attempts to start one, is limited to monosyllables, some of them not even words. Looking down at the top of her adopted daughter’s head, at the part in her hair, straighter-as Rafferty once said-than the path of a subatomic particle, Rose feels her heart swell. She feels as if her heart has a color, a kind of sad, bruised purple. She slides a hand over Miaow’s, but Miaow pulls away and puts her hand in her lap. It looks lonely there.

Rose gives up and rests her back against the wall. The kids are settling down now, and the temperature in the room, which was fearsome when they arrived, is dropping slightly as the light outside dims. Rose looks at her watch-four o’clock.

Where is Poke?

She pulls out her phone to dial him and then thinks better of it. He was going to buy a stolen phone and use that to call her, in case they-whoever “they” are-are triangulating on his old number. Maybe he just hasn’t bought the new phone yet. She’s trying to visualize “triangulating” when the door to the shack opens and Boo and Da come in, Boo carrying Peep in the crook of one arm as if he’s had a baby in his arms his entire life. The other hand is full of white plastic bags, as are both of Da’s. Even across the room, Rose can see Da follow Boo with her eyes, watching him as though he changes into something more interesting every moment he’s in sight. Exactly, Rose thinks, what Miaow doesn’t need.

Miaow sits bolt upright as the door opens. She leans forward, trying to shorten the distance between them without getting up.

But Boo doesn’t even look in their direction. He has stopped and bought supplies: brooms, toilet paper, bags of food, bottled water, and he begins immediately to parcel them out and give orders, delegating three kids to clean out the toilet room, handing money to another and assigning five to go with her and bring back hot food. The smallest kids are handed the new reed brooms and told to sweep the dirt floor.

Not until the the random energy in the room has been harnessed and the kids are all engaged in their tasks does Boo lift his eyes to them and wave them over. Rose gets up and then leans down to pick up the shawl, and by the time she straightens up again, Miaow is already all the way across the room, standing next to Boo.

“Let’s go outside,” he says. “It gets dusty in here when they sweep.” He turns, Da following in almost perfect synchronization, and Rose and Miaow trail along behind.

“How long have you all lived here?” Miaow asks as she passes through the door.

Rose can’t hear the beginning of the boy’s reply, but when she comes out into the late-afternoon sunshine, he is saying “…maybe three or four more days, and then we’ll move.”

Miaow says, “Where?”

Boo laughs. “You have forgotten,” he says. “When did I ever know where we’d go next? What did I used to say?”

“Whatever opens up,’” Miaow says.

“Well, that’s where we’re going.”

“Why do you have to move?” Da says.

“Too many kids in one place. People see us. Sooner or later somebody says something to the cops or the weepies who help us poor kids so they can make enough money to buy SUVs and live in villas. Then they show up in the middle of the night and we all have to run, and sometimes one or two of us get caught.”

“The small ones,” Miaow says.

“Listen to that,” Boo says. “You haven’t completely turned into a schoolgirl. There’s still a little bit left.”

“I haven’t-” Miaow begins.

“Even with that hair.”

Miaow’s hand goes to her hair. “There’s nothing wrong with my-” Suddenly she’s blushing.

“What’s next, skin-whitening cream? Now you’re an American?” He is keeping his voice light, but Rose can see the tension in the cords of his neck.

“Wait,” Miaow says. “I’m not trying-”

Перейти на страницу:

Похожие книги