“Of course it is.” The teller’s station is behind a plate of glass, and by taking a step to his left, Rafferty can see a reflection of the window that opens onto the street, but not clearly enough to identify any individuals. He looks instead for quick movement. “You draw well,” he says, his eyes on the reflection.
“I draw like every other girl in Thailand,” the teller says. “We all imitate Japanese anime.”
“I like the heart.” Someone hurries past the window, head down.
“Which heart? There are five of them.”
Rafferty focuses through the glass at the drawing. “The first one,” he says. “The big one. I like big hearts.” He has nothing he can use as a weapon.
“We all do,” the teller says. “But try to find one. Ah, here he comes.”
And the fat man has come out of his office, wearing a smile that looks like it was crimped into his face with a vise. Circles of sweat turn his white shirt translucent beneath the arms.
“Sorry, sorry,” he says. “Just a bit of delay.” He looks down at the scratch pad, at the girl’s face with the hearts around it, and winces. “Do you have enough in your drawer?”
The teller says, “No,” in a tone that makes it clear that the answer was obvious.
“I’ll get the rest from the vault,” the fat man says. “Get started. Give the man his money.”
“Yes, sir.” She slides the cash drawer open, pulls out a three-inch stack of thousand-baht bills, and drops it into the counting machine. The bills flip by as the total on the readout increases. “That’s five hundred twenty thousand baht,” she says. “We need another seven hundred thousand. How are you going to carry all this?”
“Carefully,” Rafferty says. It’s more money than he’d expected-about forty thousand dollars.
“You’ll never get it into your pockets,” she says. “I’ll lend you a bag, okay?” She lifts an inexpensive nylon bag above the counter. “It’s my shopping bag. I’m going to buy groceries after I punch out here.”
Reflected in the glass partition, two men peer through the window behind him. “I’ll buy it from you.”
She gives him a smile. “Just bring it back.” The fat man returns, a banded stack of bills in each hand.
“If it’s humanly possible,” Rafferty says. He turns around, and the men at the window separate quickly. One of them turns away to show the back of his head, and the other slides out of sight to the right. The first one he saw, the one who had been following him, is still leaning against the car, so there are at least three of them-the one who was behind him, and the two who were supposed to be watching Rose and Miaow, which certainly means that the tape recorder ran out of juice and wound down.
Which, in turn, means that it’s open season.
And there might be more out there. He hears the bills snapping through the machine behind him.
“Here we are,” the teller says. She holds up the nylon bag, which has what look like coffee stains on it. “I’ll go around to the door and give it to you,” she says. “It’s too thick to slip under the partition.”
“Thanks,” he says. He follows her, and she buzzes the door open and hands him the bag, which is heavy enough to tug his uninjured hand downward.
She says, “Take care.”
“I’ll try,” Rafferty says. “It’s murder out there.”
“I think the door’s locked,” she says. She precedes him, rattles the door once, and slips a key into the lock. Pulling it open, she steps aside and gives him a little back-and-forth wave.
Rafferty smiles, fills his lungs with air, and goes through the door.
The day is even brighter than it had seemed through the tinted windows of the bank. It takes him a second to adjust to the glare and scan the sidewalk. The man leaning against the car turns away as Rafferty’s eyes find him. Rafferty looks left and sees one of the men who had been waiting outside the apartment building coming toward him, one hand in his pocket. This one doesn’t look away. His eyes drift beyond Rafferty, who turns to see a third man coming from the other direction. The third man doesn’t have a hand hidden in a pocket, so Rafferty heads toward him, moving briskly, and then something catches his eye from the left, and he sees Captain Teeth getting out of a cab.
Captain Teeth is shorter than Rafferty remembers him, and wider. He’s got the chest and shoulders of someone who bench-presses Chevrolets. All that overdeveloped muscle tissue has been wrapped in a sport coat, and in this heat he might just as well be wearing a sandwich board that says HEAVILY ARMED. He throws some bills at the cabdriver and makes for the curb.
