— А это не теория заговора о ксианзане и аргонавтах? — спросила она, и сразу уточнила вопрос: — В смысле ты намекаешь, что аргонавты так очистили большую приморскую агломерацию Бенгази от обычных людей, чтобы самим поселиться там.
— Это не теория заговора, а следственная версия, — возразил он.
Лаура немедленно съехидничала:
— Значит, если обычный человек что-то такое думает, то это теория заговора. Но если спецагент думает в том же стиле, то это следственная версия.
— В отличие от теории заговора, — возразил он, — следственная версия проверяется.
— Чудесно! — воскликнула она, — Давай проверим прямо сейчас?
— Гм… Интересно, как?
— Совсем просто! Если ты прав, и все это звенья одной цепи плана, то бомба в Бенгази должна быть похожей на Австрийскую Бочку. Ведь вряд ли террористы изобретали на каждую мишень отдельную взрывную штуку. Логично?
— Да, это логично, но как мы проверим, если обе бомбы уже взорвались?
— Видишь ли, Поль, я теперь капельку разбираюсь в физике, поскольку каждый день общаюсь по skype с Оливером, а он учится в материаловедческом колледже.
— Оливер — это твой сын? — уточнил майор-комиссар.
Она утвердительно кивнула, и повторила.
— Я теперь капельку разбираюсь в физике, и знаю, что любой радиоактивный источник излучает свой спектр. У однотипных источников — однотипные спектры. Это как ДНК кровных родственников. Наверное, в Бенгази скоро будет известен спектр. Сравнив со спектром Австрийской Бочки, который уже известен, мы узнаем цену твоей версии.
— Гм… Лаура, ты что, умеешь анализировать спектры проникающей радиации?
— Нет, я не умею, зато Олли умеет. При 5-часовой разнице с Галифаксом, он проснется… — тут Лаура сделала паузу и глянула на часы, — …примерно когда мы будем обедать в Реймсе. За твой счет, кстати.
— Я помню про счет, — заверил майор-комиссар.
Реймс это прекрасный древний город, однако для тех, кто любит природу больше, чем архитектуру и историю, более привлекателен не сам город, а находящийся чуть южнее природный парк Монтань де Реймс. Так что майор-комиссар и его спутница свернули направо с трассы и (для начала) нашли восхитительный ресторанчик в здании древней ветряной мельницы на одном из самых высоких холмов. Кроме замечательной кухни и милой атмосферы приукрашенного средневековья, тут был обзор окрестностей — а это существенно для людей, намечающих послеобеденный отдых на природе.
Но для начала — обед в полный профиль и анонсированное общение с Олли, студентом материаловедческого колледжа Галифакса. Лаура знала привычки сына, и поэтому она позвонила ему по skype, четко когда он успел пробудиться и привести себя в порядок. Мальчишка (чуть нескладный и лопоухий, как обычно бывает в его возрасте) при этом оказался достаточно взрослым в плане суждений. Он был в курсе событий — поскольку искренне беспокоился за маму.
— Слушай, ма, — начал он, — лучше тебе уехать на время куда-нибудь. Хотя бы в Чехию какую-нибудь. По всему, там Руди не будет бомбить.
— Подожди, малыш, почему ты думаешь, что во Франции кто-то будет бомбить?
— Так уже бомбит, — резонно заметил Олли. — Ты сама сказала, что в Лионе тебя чуть не накрыло взрывом. Хорошо, что ты там склеила этого дядьку из Абвера…
— Подожди, малыш, вообще-то, Поль тут рядом.
Тинэйджер-студент слегка смутился и пробурчал.
— Ма, ты бы сразу сказала…
— Все OK, — заверил Тарен, показав свое лицо в web-камеру. — Салют, Олли.
— Салют Поль. Так я говорю: лучше сейчас не торчать в главных странах Евросоюза, а точнее, так все говорят, потому что эти пидоры не станут выполнять ультиматум Руди, значит, он продолжит бомбить, это понятно.
— Малыш! Лексика… — умеренно-строго сделал замечание Лаура.
— Да, ма, извини, но их все так называют, потому что они точно это слово.
— Потому что — это почему? — полюбопытствовал Тарен.
— По всему так, — ответил Олли. — Ты ведь сразу понял, о ком я говорю.
Майор-комиссар задумчиво хмыкнул, и произнес:
— Этот сет в твою пользу, парень. А скажи, ты смотрел новости про Бенгази?
— Нет, а что там?
— Просто глянь прямо сейчас. Вдруг у тебя будут идеи.
— Без проблем, Поль. Только хлебну йогурта.
— Малыш, — вмешалась Лаура, — только не пей холодный йогурт большими глотками.
— Конечно-конечно, ма. У меня на холодильнике прицеплена магнитом вся твоя Яса.
— Что-что?
— Кодекс Чингисхана. Я вчера смотрел кино про него. Но, ма, твоя Яса практичнее…
Олли продолжал говорить, параллельно с этим совершая всякие бытовые действия — и сейчас собеседники могли через web-камеру бегло осмотреть его комнату, micro-flat конфигурации «Vitaco San-Paulo». Малобюджетное серийное жилье, изобретенное для расселения бразильских фавел в конце 2010-х, распространилось до Канады: мировым рынком недвижимости рулила хроническая рецессия, и люди как бы окукливались…
