Я понимаю, что это мой шанс убраться отсюда, пусть и на короткое время, и попытаться призвать Микки к здравому смыслу, когда другие не могут подслушать наши разговоры.
– Я тоже поеду.
– Прости, Кенна. Но мест только два, – говорит Джек.
Я смотрю на них в смятении.
– Но мне нужно снять деньги.
– Дай мне твою банковскую карту, – говорит Микки. – Я сниму их для тебя.
Все идет не так. Я уже паникую, но что я могу сделать? Я всю неделю ем их еду и ничего им не заплатила, если не считать плату за молчание парковым смотрителям. Я с неохотой иду в свою палатку, достаю банковскую карту из кошелька и вручаю Микки.
– Тот же самый ПИН-код? – спрашивает она.
– Ага.
Мы с ней используем один и тот же ПИН-код с подросткового возраста. Когда она впервые получила банковскую карту, то все время забывала свой, я назвала ей мой и предложила использовать его, чтобы я могла его ей напоминать.
– Сколько ты хочешь снять? – спрашивает Микки.
– Может, пятьсот долларов?
– Не надо так волноваться. Нас не будет всего несколько часов.
– Посмотришь на тебя – и можно подумать, что тебе здесь не нравится, Кенна, – замечает Скай.
«Осторожно», – говорю я сама себе.
– Я хотела купить шоколад.
Скай хмурится сильнее.
Джек подмигивает мне.
– Я тебе куплю. Такой же, как в прошлый раз?
– Да, спасибо.
Микки вытаскивает свой большой рюкзак из палатки.
Я отвожу ее в сторону, мне отчаянно хочется поговорить с ней с глазу на глаз до того, как она уедет с Джеком.
– Ты знала, что Джек подмешивал снотворное девушкам, которых привозил сюда?
– Поговори об этом со Скай, – предлагает Микки и не успевает сказать больше ничего, потому что к нам подходит Джек.
Проклятье. А я хотела поговорить с ней еще и об Элке.
Скай вручает Микки список продуктов, которые нужно купить, поспешно дописывает на нем «грибы». Я с интересом обращаю внимание на то, что пишет она синей ручкой. Затем Джек достает свою синюю ручку и царапает «шоколад» на том же листке.
Микки обнимает меня, Джек забирает у Виктора ключи от машины, и они уходят по тропе.
– Не забудьте узнать прогноз погоды! – кричит Виктор. – Я хочу знать, придет этот циклон или нет.
Джек поднимает над головой большой палец, но не оглядывается. Я смотрю им вслед, пока они не исчезают из вида.
Листья дрожат на ветру. Здесь будет как-то странно без Микки.
– Насколько я понимаю, серфинг на сегодня отменяется? – уточняю я.
– Да! – рявкает Скай.
Уголком глаза я вижу Клемента – расплывчатые неясные очертания. Мои мысли возвращаются к Элке. После встречи с ее мамой в аэропорту я чувствую, что у меня перед нею долг: я должна узнать правду. И если моя интуиция все правильно мне подсказывает и с ней здесь что-то случилось, может, я смогу убедить Микки уехать отсюда. Мне нужно побольше узнать про взаимоотношения Клемента с ней. Он сделал что-то, что заставило ее сбежать? Виктор находится рядом, чинит серфборд, но я чувствую, что не ему нужно задавать вопросы.
Райан куда-то уходит с шестопером в руке.
– Что ты намерен делать?! – орет Скай ему вслед.
– Патрулировать периметр! – орет Райан в ответ. – Кто-то должен этим заниматься.
Виктор буркает себе под нос что-то на португальском.
Райан поворачивается к нему.
– Что ты сказал?
Виктор улыбается.
– Cão que ladra não morde. Собака, которая громко лает, не кусается. И люди, которые больше всего тявкают, не обладают достаточной смелостью, чтобы действовать.
– У вас, бразильцев, больно много поговорок, – замечает Райан. – Про цыплят[60] есть?
Виктор больше не улыбается.
– У нас много выражений, в которых фигурируют цыплята, Райан. А что?
Скай бормочет что-то себе под нос и срывает полотенце с веревки. Может, мне лучше ее расспросить про Элке? Но нужно действовать тонко.
Она видит, что я смотрю на нее.
– Я иду на пляж. Не желаешь присоединиться?
– Хорошо.
Я слишком поздно замечаю, что у нее в глазах горит вызов.
Куда я еще вляпалась?
Солнце уже стоит высоко, горячие лучи пробиваются сквозь растительность. Пальмовые ветви отбрасывают тень на тропу.
– Клемент сказал, что состоял в отношениях с Элке, – осторожно начинаю я.
Скай бросает на меня подозрительный взгляд.
– Да.
– У меня сложилось впечатление, что она тебе не нравилась.
Скай хмурится.
– Наоборот, она мне очень нравилась. Почему ты это сказала?
– Ты называла ее сукой.
Скай пожимает сильными плечами.
– Мы ладили. Казалось, она была здесь счастлива. Затем она исчезла, не попрощавшись. Это испортило мне настроение.
Я изучающе смотрю на ее лицо, желая найти на нем подтверждение ее словам.
– Жена Клемента умерла, а теперь еще и вывешено объявление об исчезновении Элке.
По голубым глазам Скай ничего прочитать нельзя.
– Мы стараемся особо не думать о прошлом.
– Но почему ему так не везет? Не много ли для одного парня, как ты считаешь?
«Осторожно, Кенна».
– Это опасное место. И мы занимаемся опасными делами.
Океан мерцает, чем-то напоминая смятое атласное полотно. Нигде не видно ни одной волны. Я вспоминаю о приближающемся циклоне. Может, это затишье перед бурей.
Скай ведет меня к скалам. Про Элке мне из нее информацию не вытянуть, поэтому я спрашиваю ее про Джека.
