Бумажные души полностью

С высоты моста вода в озере, освещенная ярким солнцем, казалась коричневатой. На кольцевой развязке Шварц повернул налево, к парковке перед прокуратурой.

– Вперед, – сказал он, кивнув на серое каменное здание. – Заходим.

Жанетт и Шварцу предстояло убедить дежурного прокурора выдать судебный ордер на отслеживание телефонов Пера и Камиллы Квидинг.

Жанетт закрыла папку, содержавшую документы о фирме, занимавшейся истреблением вредителей, и яде, который она при этом использовала. В сумке у Жанетт была еще одна толстая пачка документов – дело детоубийцы, которого в настоящий момент следовало считать невиновным. Расследование проводила норвежская полиция.

Человека, которому вскоре будет вынесен оправдательный приговор, звали Сантино Санчес. В 2005 году его приговорили к тюремному сроку за убийство четырехлетнего сына.

Но сын Сантино был жив и находился сейчас в Новой Каролинской больнице в Сольне. Этим летом ему исполнится девятнадцать.

Луве сидел в одной из огромных комнат для ожидания. Удивительно, какое просторное помещение, как много воздуха: потолки словно в замке, а между сидений могла бы проехать легковая машина. Луве сидел здесь совсем один, отчего ощущение пустынности только усиливалось, а тот факт, что другие больницы Стокгольма переполнены, казался дурной шуткой.

Луве откинулся на спинку удобного кресла, подключил к телефону наушники и стал слушать последнюю из вчерашних записей.

Зазвучал голос Лассе.

“Ты порезал себе руку осколком стекла. Зачем?”

Сам Луве предпочел бы об этом не спрашивать: заданный людям, которые пытались покончить с собой, такой вопрос может принести больше вреда, чем пользы. Но ответ, хоть и несколько загадочный, прозвучал сразу и был отчетлив.

“Хотел домой в голове, вернуться домой, потому что я так много хочу тебе рассказать”.

Как мантра, подумал Луве.

Кому он хочет рассказать? Кто этот или эта “ты”?

Они несколько раз задавали этот вопрос, но ответа не получили. А вопросы о возможных побоях или заточении только заставили мальчика замкнуться и уйти в себя.

“Где ты нашел документ с датой твоего рождения?”.

Вопросы снова задавал Лассе.

“В коробке”.

“В какой коробке?”

“Она была дома”.

“А где дом?”

“Хотел забыть и забыл… Жалко забыл, так хочется назад… По дороге на север, железная повозка, улей…”

Слово “улей” мальчик произнес шепотом, почти неслышно. Луве отмотал назад и прибавил громкости.

“По дороге на север, железная повозка, улей… Так много рассказать Нино…”

Нино?

Луве остановил запись, достал блокнот и записал новую информацию. В общей сложности записи занимали с десяток страниц, причем повторяющиеся слова и выражения Луве подчеркивал.

Он снова включил запись и на этот раз услышал собственный голос.

“О каком улье ты говоришь?”

Луве вдавил наушники-пуговки поглубже в уши и прислушался к тишине, последовавшей за вопросом. Потом пальцы что-то простучали по изголовью кровати.

Очень осторожно, едва слышно.

Какая-то мелодия?

Потом снова послышался хриплый юношеский голос.

“Белый улей… Красный дом… Яблони, черная смородина, малинник, дама в белом… Я ел мед… Север, Свег… Улей найти легко… Дальше труднее”.

“Почему труднее?”

“Лес, лес, лес… Дорог нет”.

“Ты хочешь, чтобы мы поехали туда?”

“Вы и я… Железная повозка”.

Зашуршала бумага: Лассе достал фотографию Владимира и показал юноше.

“Знаешь, кто это?”

Молчание, нерешительное постукивание по спинке кровати. Луве вспомнилось лицо мальчика.

В помрачневшем взгляде безошибочно читалась ненависть.

И этот взгляд сказал все.

“Забыл… Уберите. Не хочу видеть”.

Снова постукиванье, последнее. Мальчик снова замкнулся.

Луве все еще листал блокнот, когда в комнату вошли Нильс Олунд и Оливия Йенсен; одновременно из лифта показался Ларс Миккельсен. Все поздоровались, и Олунд широким жестом указал на пустой зал.

– Здесь все равно никого нет, так что предлагаю начать. – Он повернулся к Луве. – Можете подвести итог вашему разговору с парнем? Лассе нам рассказал, что вчера выяснилось.

Лассе сел рядом с Луве. Олунд и Оливия устроились на скамейке напротив.