«ДМС-320» — это межпланетный переместитель, который в мгновение ока переносит на любую планету Солнечной системы безо всяких космических кораблей и ракет. И не только нашей солнечной системы. Принцип действия нижеследующий. Устройство отображает космическую систему координат. Каждая планета в системе координат обозначается одним специальным символом, буквой и цифрой. Символ — обозначение планеты, буква — обозначение системы, которой принадлежит эта планета (например, Солнечная система), а цифра показывает общее количество планет данной системы. И на каждую такую систему планет существует своя система координат, выводящаяся на дисплей миниатюрного межпланетного переместителя. Юрий Волков вводил в поле «Пункт назначения» наименование планеты (символ) и нажимал кнопку «Старт». Вокруг него, Александра Драговцева и пса Дракулы материализовывалась бесформенная золотистая туманность, которая должна была поглотить их и «выплюнуть» уже на другой планете. Пока Юра и Саша переводили дыхание, взобравшись на вышку — башню и спасшись от песчаных зомби, Юра подробно объяснил Саше, как пользоваться межпланетным переместителем.
Они исчезали в туманности, переносились в другой мир, чтобы исполнить миссию. У них имелась своя цель.
Городок Киббенгер свиду не казался прибежищем кровожадных монстров или паноптикумом демонов. Это был обычный городок, каких много на любой обитаемой планете. Александр Драговцев и Юрий Волков находились на планете Атолл, им предстояло теперь встретиться с Ёриком Саблезубым, похитившим Веронику Кошкину. Волков около часа по рации пытался выйти на связь с членами отряда из отдела «Охотники за аномалиями». Отряда, ранее отправленного на Атолл для того, чтобы осуществить операцию по уничтожению Ёрика Саблезубого и его банды. Однако попытки Юрия не увенчались успехом, никто из его коллег по радио не отвечал.
— Нужно составить план действий. — Положил Александр руку на плечо товарищу, сидящему на скамейке и задумчиво смотрящему вдаль. — Возможно, просто проблемы со связью.
— Возможно. — Отозвался Юрий. — Но мне необходимо это выяснить.
Волков поднялся со скамейки:
— Нужно попасть к этой твари Ёрику Саблезубому. Возможно, придётся играть какое-то время по его правилам. Мне нужно повидаться с кое-какими здешними жителями, которые завербованы нашей организацией, и выяснить у них информацию относительно прибывшего сюда нашего отряда. Чтобы нам не терять времени, ты сейчас пойдёшь в ближайший бар, оттуда тебе будет прямая дорога к Ёрику. Я объясню тебе, что делать, с кем разговаривать и как себя вести. Какие бы условия тебе ни ставили Саблезубый и его прихвостни, требуй встречи с Вероникой — необходимо убедиться, что она жива. Иначе все дальнейшие условия со стороны Саблезубого не имеют значения. У банды Саблезубого есть подземная тюрьма. Если тебя поместят туда — ничего не бойся: я знаю здесь все потаённые коридоры и выходы. Приду к тебе на помощь. Главное — убедиться, что Вероника жива, тогда есть смысл идти на выполнение каких-либо условий, устанавливаемых противником. Иначе смысла в дальнейших авантюрах и приключениях нет, и мы с тобой тогда возвращаемся на Землю.
— Хорошо. — Ответил Александр. — Говори, что делать. Я готов.
Народу в баре было не очень много. Гул посетителей напоминал неприятное жужжание плотоядных мух. Полумрак помещения придавал обстановке какой-то непонятной зловещности. Зловещности бара под названием «У Альфреда».
Драговцев шествовал прямиком к бармену. Он шел между столиками, не обращая внимания на сыплющиеся на него взгляды. Он приближался к бармену (Альфреду). Альфред смотрел на посетителя с некоторым любопытством и настороженностью.
— Что будешь пить? — Наконец нарушил бармен молчание.
— Я выпью, — кивнул Александр, — но сначала скажи, присутствует ли здесь кто-либо из приближенных Ёрика Саблезубого?
Альфред пристально смотрел на Драговцева несколько секунд, будто размышляя, отвечать на поставленный вопрос или нет.
— Третий столик слева по курсу. — Наконец вымолвил бармен.
Драговцев неторопливо повернул голову и нашел взглядом указанный стол. Там сидел громила и лакал пиво, не обращая никакого внимания на происходящее вокруг. Драговцев, недолго думая, направился к третьему столику. Подошёл и остановился, глядя на громилу.
— Тебе чего? — Кивнул тот вопросительно.
Саша молчал, пасмурно глядя на громилу. В конце концов, громила не выдержал и поднялся, очутившись выше Александра:
— Чего уставился, мудила?
Драговцев с размаха врезал ногой громиле между ног, затем проворно схватил того за голову и ударил его мордой об стол. Посетители повскакивали со своих мест, наблюдая, как громила плюхнулся на пол как мешок с дерьмом. Кто-то закричал (несколько женских голосов). Драговцев спокойно поднял вверх руки в ожидании. В ту же секунду он почувствовал, как ему на голову накидывают мешок, затем лишился сознания от удара по голове чем-то тяжелым.