– Ну вот, успел. Из первых рук. Доволен? Теперь ты понимаешь, почему мой грёбаный отец так трепетно относится к моим грёбаным беспорядочным связям?
– Поехали, – сказал Тезей. – Ну его к чёрту, твоего отца.
Они вышли на плохо освещённую, кишащую ворьём и побирушками улицу. Водитель выбрался из машины и распахнул перед ними дверцу, приглашая занять места на заднем сидении. На тротуаре, рядом с машиной, лежал широкоплечий детина в обмороке. Похоже, детина проявил интерес к имуществу в салоне, и водитель принял меры.
– Ты перезвони, – гаркнул вслед Пирифой. – Обязательно!
– Любишь мальчиков? – спросила Ариадна.
Тезей промолчал.
– Не волнуйся, – успокоила его Ариадна. – Что я, не вижу? Ты еле держишься на ногах. Тебе надо хорошенько выспаться. А я лягу рядом и не буду приставать. Я умненькая девочка?
– Ты же не спишь по ночам?
– Ради тебя, сладкий, я согласна на все.
Голос: Нет, это никуда не годится.
На мониторе – заставка. Море, скалы, чайки.
Голос: Мое пожелание, надеюсь, было донесено до господина Бранхида?
На мониторе – лицо. Мелкое личико, похожее на печёное яблоко. Текст: «Голос опознан. Минос Астерид, городской прокурор Кекрополя. Образование высшее юридическое. Окончил Кекропольский ордена Оливы Плодоносящей государственный университет по специальности «правоведение». Награды, почётные звания: «Заслуженный юрист Аттики», «Почетный работник прокуратуры», награжден нагрудным знаком «За безупречную службу». За высокий профессионализм, продолжительную и безупречную службу в органах прокуратуры награжден именным огнестрельным оружием. Обязанности: общее руководство прокуратурой Кекрополя, координация деятельности правоохранительных органов города по борьбе с преступностью, вопросы отдела по надзору…»
Кадры сменяют друг друга: Минос на заседании коллегии, Минос вручает награды, Минос в отпуске, удит рыбу на южном побережье Крита.
Минос: Я, кажется, спросил?
Голос: Да, донесено. В полном объёме.
Минос: И что?
Голос: Керкион Бранхид согласился пойти нам навстречу. Лишь нелепая случайность помешала ему…
Минос: Сваи?
Голос: Сваи. Строительный подрядчик отрицал работу установки по забиванию свай в вечернее время. После непродолжительной беседы со мной он признал, что работа имела место.
Минос: Разрешение на строительство?
Голос: Есть.
Минос: Ордер на производство земляных работ?
Голос: Есть.
Минос: Считайте, что уже нет. Я злопамятен.
На мониторе – лицо. Крупные, волевые черты. Текст: «Голос опознан. Инспектор полиции Синид Полипемониди, специальный дивизион по борьбе с насильственными преступлениями.» Кадры сменяют друг друга: Синид в машине, за рулем, Синид поднимается по лестнице в Управление, Синид что-то говорит напарнику, молодому констеблю.
Синид: Я предупреждал, что это не решение.
Минос. Я помню.
Синид: Это было глупо.
Минос (с неприятной ласковостью): Глупо?
Синид: Прошу прощения. Я хотел сказать, непродуктивно. Почему вы не хотите, чтобы я убрал его сам?
Минос: Запрещаю.
Синид: Я сделаю это аккуратно. Я все делаю аккуратно, вы знаете.
Минос: Запрещаю. Категорически.
Синид (впервые повышает голос. Это ему несвойственно, и потому голос звучит как у плохого актера): Но почему?!
Минос: Что это, инспектор?
Синид: Книга.
Минос: Держите. Что это за книга?
Синид (читает): Питфей Пелопид, «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия». Издано в Эпидавре тридцать лет назад. Какое это имеет отношение к теме нашего разговора?
Минос (скрипуче смеётся. Веселья в его смехе нет): Пока это Питфей Пелопид, никакого. Но как только он становится Паучком… Инспектор, я не ваш отец. Я не слишком забочусь о вашем будущем. Но из чистого человеколюбия я не советую вам превратиться в муху, которой заинтересовался Паучок из Трезен. А в муху, с которой у Паучка будут личные счеты – тем более.
Синид: Допустим. Я не знаю, кто такой Паучок из Трезен, но я вам верю. И все-таки, какое отношение этот Паучок имеет к нашему разговору?
С голосом Синида творятся чудеса. Конфликт с Миносом отрицательно влияет на дикцию, артикуляцию, интонации. Кажется, что говорит другой человек. Отследив это, Синид начинает говорить медленно, раздельно, механически, быстро восстанавливая обычное звучание своей речи.
Минос: Тезей – его внук.
Синид (после долгой паузы): Да, я понял.
Минос: Что именно вы поняли?
Синид: Ваш Паучок будет мстить? Я готов.
Минос (взрывается): Инспектор, вы идиот! Он будет мстить не вам! Он будет мстить мне! Колено – пустяк, будни, рабочая травма борца. Колено – случайность. Иное дело – убийство. Преднамеренное, мать его, убийство. Если вы созрели для сковородки, то я не желаю жариться рядом с вами. Я еще не сошел с ума.
Синид: И все-таки…
