<p id="poem_2517"><strong>Вспоминаю о прошлом ("Ты — одинокая орхидея...")</strong></p>Ты — одинокая орхидеяСреди полыни и тростника.Нежная кожа твоя белееБелого ангельского цветка.Едва уловимый,Такой любимый,Волнует душу мне твой аромат,Я рад ему, несказанно рад...Небо!Вернуть ли свет уходящий?Болтали мы в чащеПод старой японской березой...Помнится, ветер дул леденящий,Смотрели мы на костер горящий,И мир казался такой манящей,Неясной, расплывчатой грезой.Светлое чувство нельзя погубить,Искренность — не уничтожить.Ты далеко теперь, может быть.Где ты? На небе, быть может?..С тобою встречаюсь я мысленно      взором.Пусть чаще нам снятся жемчужные      горы.1928

Источник: Инь Фу "Слова, омытые кровью", 1964

<p id="poem_2521"><strong>Кто же еще ("Кто же еще заставит меня скорбеть?...")</strong></p>Кто же еще заставит меня скорбеть?Кто же еще раздумья мои встревожит?Я не хочу ночами тайком вздыхатьИ не хочу ни убиваться, ни плакать.Нет никого в моей бесприютной жизни...Нет никого, кто встал бы мне на защиту.Я в темноте вокруг себя огляделся —Всюду молчанье...Есть мощь, есть жар, зажечь бы мне жизни светильник.Внять голосу моему мог бы мир равнодушный.Только душа, отбросив старое платье,Обнажена перед ненастной ночью.Студит ее ветер в холодном объятье...

Источник: "Ветви ивы", 2000

<p id="poem_2520"><strong>Ночью ("Смотрят звезды с неба в озерную гладь...")</strong></p>Смотрят звезды с неба в озерную гладь,Ветер приносит трав полевых ароматы.Мир мой — пустыня! Как же мне в нем не страдать?Я — существую, вечной тоскою объятый.Дай мне, о небо, ясный, сияющий день!Новых страданий, горестей новых не шли мне,Душу больную не потревожь, не задень,Дай мне излиться в искреннем, радостном гимне.Падаю духом, словно слезливый поэт.Завоевать ли слабому горы и реки?Днем — сновиденья колют иголками веки,Ночью — печалюсь, сна и покоя мне нет...Жажда все видеть, как ты сильна в человеке!

Источник: "Ветви ивы", 2000

<p id="poem_2519"><strong>Одинокое окно ("Подслеповатое окно не пропускает света...")</strong></p>
Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Антология китайской поэзии (chinese-poetry.ru)

Похожие книги