О, Прометей, просто оставь меня здесь одного в темноте.
Ох, Прометей, мой друг,
Помнишь старые деньки?
О, Прометей, мой друг,
Теперь ты зависим от этого огня.
Поэтому я выйду в лучах рассвета и
Я никогда не расскажу о тех вещах, что я делал.
Я не буду оглядываться назад или чувствовать стыд.
С высокоподнятой головой я начну заново,
Ты можешь быть огнем, а я буду дождем.
О, Прометей, мы с тобой никогда по-настоящему не были друзьями.
Так что прощай, Прометей,
Боги никогда не узнают моего имени,
Так что прощай, Прометей,
Я никогда не обращу мир в пожарище.
Tom McRae. ‘Fuck You, Prometheus’
Июль 2006
Недели проходили в водовороте длинных рабочих смен, потной уличной жары и палящего солнца. Грег взял в привычку покупать сэндвич и выходить на ланч в парк, когда мог урвать для этого время. В один из редких выходных он решил отправиться на пробежку и теперь передыхал на скамейке, одетый в футболку и шорты, и наблюдал за гуляющими семьями с детьми.
Рядом в пыли купался голубь и выискивал случайные крошки. Грег редко позволял себе вот так спокойно посидеть в тишине, отключиться от окружающего мира и расслабиться. Он нацепил солнечные очки и вытянул вперед ноги, отпил кофе и прикрыл на секунду глаза.
- Грег?
Грег очнулся, услышав женский голос, и оглядевшись, с удивлением понял, что это была Кэролайн, везущая детскую коляску.
- Кэролайн, - пробормотал Грег, глядя на неё, а затем посмотрел на коляску. – Ты… родила ребенка.
- Ему две недели, - сказала она, бросая взгляд в коляску. – Родился слегка преждевременно, но совершенно здоров, – Она тепло улыбнулась. - Хочешь взглянуть?
Грег поколебался, но затем встал и пошел к бывшей жене. Она выглядела здоровой, хоть и слегка усталой. Он посмотрел в коляску на спящего младенца и улыбнулся этому зрелищу. У ребенка был крошечный нос-пуговка.
- Как его зовут? – тихо спросил он.
- Брендон, - устало ответила Кэролайн, поправляя одеяльце.
Грег улыбнулся: - Он… совсем младенец. Очень симпатичный ребенок.
Она посмотрела на него с широкой улыбкой: - Спасибо. Можно мы посидим с тобой?
- Да, конечно, - Грег вновь уселся на скамейку, и Кэролайн подкатила коляску и села рядом с ним.
- Что ты тут делаешь? – спросила она.
- Просто вышел на пробежку.
- Хорошо пробежался?
- Да, погода отличная. Как там… - Грег нахмурился, пытаясь вспомнить имя, – Марк?
- Мартин, - поправила она. – Хорошо. Мы назначили дату.
- Дату?
- Дату свадьбы. В феврале.
Грег кивнул, отпив глоток кофе. Тот был едва теплым и довольно противным на вкус, но он постарался не показать этого. Итак, она снова выходит замуж. Их брак расторгнут всего пару недель назад, но Грег понял, что в общем-то рад за неё.
- А ты… с кем-то? – нерешительно спросила Кэролайн.
- Не-а. Сходил раз на свидание. В феврале. Но сейчас я полностью сосредоточен на работе.
- Грег, не пренебрегай этим. В жизни так много всего помимо работы.
Грег взглянул на неё
- Я не пренебрегаю. Просто сейчас у меня важное расследование.
- Грег, у тебя всегда важное расследование. У тебя вечно куча маленьких дел и всегда одно большое расследование, и ты всегда используешь его в качестве предлога. Но тебе нужно быть счастливым.
- Мне не нужны отношения, чтобы быть счастливым.
- Это я знаю, - мягко сказала Кэролайн. – Но я беспокоюсь, что ты одинок. Ты хоть ходишь в паб с друзьями изредка?
- Я хожу с коллегами.
Она кивнула: - А я могу устроить тебе сви… –
- О нет! Даже не думай окончить эту фразу!
Кэролайн рассмеялась: - Но у меня есть подруга, которая тебе бы идеально подошла.
- Нет-нет-нет!
- Точно нет?
Грег улыбнулся: - Однозначно нет.
Кэролайн улыбнулась и покачала коляску.
- Что ж, позвони, если передумаешь. Я уверена, что смогу найти кого-то идеально подходящего для тебя.
Грег рассмеялся и покачал головой: - Это очень странно, моя бывшая устраивает мою личную жизнь.
- Мы когда-то были хорошими друзьями… еще до того, как мы стали парой.
- Были, - согласился Грег.
- Я не говорю, что мы сможем это вернуть, но я беспокоюсь о тебе, как бы то ни было. Я просто хочу знать, что ты кого-то нашел, кого-то, кто тебя любит и позаботится о тебе.
- Я не нуждаюсь, чтобы обо мне заботились.
- Мы все в этом нуждаемся. А уж с учетом твоей работы и тех вещей, с которыми ты постоянно сталкиваешься… - она прервалась, глядя на пробегающего мимо бегуна. – Иногда я думаю, что ты себя потерял, Грег, – Он нахмурился. Она посмотрела на него. – Я имею в виду… тебя иногда… как же это объяснить? переполняет?.. поглощает, да, полностью поглощает то, что ты видишь на работе. Ты блокируешь это в течение дня, но ночью оно все наваливается на тебя.
- У всех бывают ночные кошмары.
- Не такие, как у тебя, Грег.
Он нахмурился: - Я в полном порядке.
- Я знаю. Ты крепкий орешек, и я всегда это в тебе любила. Я знаю, что ты защищал меня от всего. И тебе нужен кто-то такой же независимый, как и ты сам.
- Да неужели?
- Да. Кто-то, кто не будет возражать, что едва видит тебя, поскольку будет понимать, насколько важна работа. Ты не любишь нуждающихся и требовательных людей.
- Ты не была требовательной, Кэролайн.
