И в отличии от Шерлока, который оперировал фактами, Майкрофт анализировал, как события сформировали человека. Как его родители – или их отсутствие большей частью его детства – привели к тому, чем он стал сейчас. И Грег знал, что этот анализ ему абсолютно не нравится.
Он вернулся из туалета и обрадовался, увидев, что принесли их напитки и основные блюда. Майкрофт еще не приступил к своей пицце.
- Вы можете начинать, - сказал Грег. Он взял нож для пиццы и разрезал ее на сектора. Майкрофт нахмурился и принялся нарезать свою с помощью вилки и ножа.
- Ну вы же знаете, что это преступление против пиццы, да?! Это еда для поедания руками.
Майкрофт посмотрел на него с гримасой и продолжал есть по-своему. Грег рассмеялся и руками поднес ломтик ко рту.
Он доел, издал довольный звук и погладил живот.
- Ваш ресторан был превосходен, но это будет получше.
- Да, у этого места есть определенный… демократический шарм, признаю.
- То есть вы придете еще раз?
- Ну не думаю, что привел бы сюда бизнес-партнера. Но возможно я бы соблазнился присоединиться к вам еще раз при случае. Если вы выразите подобное намерение.
- Господи, как много слов вы используете, - сказал Грег.
Майкрофт открыл рот, чтобы сказать что-то, но затем закрыл его.
- Это не оскорбление. Просто вы произносите слова. Много слов.
- В моей работе мне часто приходится участвовать в переговорах и договариваться. Слова – моя работа.
- Я не верю вам. Я все еще считаю, что вы - Джеймс Бонд.
Майкрофт хмыкнул.
- Я – ваш союзник, Грег Лестрейд. Я понимаю, что то, что вы делаете для Шерлока, практически против закона. Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы ваше сотрудничество с ним могло продолжаться.
- И как многое в ваших силах?
Майкрофт отпил вина. Значит, все еще не желает говорить о работе.
Грег находил это интригующим.
- Присматривайте за Шерлоком, - просто сказал Майкрофт.
- Я так и делаю. И буду. Я вытащу его из того дома, ок? Не знаю пока, как, поскольку он - чертов упрямец, но я это решу.
Застывшее выражение лица Майкрофта изменилось, губы сложились в улыбку.
- Я кое-что забыл, - прошептал он.
Грег выглядел удивленным.
- Что именно забыли?
Майкрофт поднял подбородок и посмотрел прямо на Грега.
- Вы невероятно щедры. И гораздо лучший человек, чем Шерлок заслуживает.
Грег почувствовал, как его щеки становятся горячими, и опустил взгляд на стол.
- Я не знаю, что и сказать на это…
- Просто примите комплимент, Грегори. Просто примите комплимент.
После этого они почти не разговаривали. Грег торопливо оплатил счет. К этому моменту их уже ожидали два автомобиля, припаркованных у тротуара, и ассистентка Майкрофта держала дверцу открытой для Грега.
- Итак, я дам вам знать, как решится с новой квартирой для Шерлока, - сказал Грег, усаживаясь в машину.
- Да, прошу вас.
- Ночи..
- Доброй ночи, Грегори.
Ассистентка захлопнула дверь, и пока автомобиль отъезжал, Грег наблюдал за тем, как Майкрофт стоял на тротуаре. Он выглядел странно хрупким в уличном свете.
* Пицца с острой говядиной, красным луком и зеленым перцем.
========== Часть 8. Расскажу реке свои печали ==========
Я переполнен жаром и смятением,
В этом преступлении я потеряю свою душу.
О, я соскальзываю к реке,
И я расскажу ей обо всем.
И я расскажу реке свои печали,
Утоплю их в ее глубине.
Омою свои руки в ее водах,
Но река принесет мне назад еще больше проблем.
Я рассказал реке свои печали,
Она поделилась ими с морем.
И вернула мне их удвоенными.
Нет у реки средства успокоить меня.
Я могу смыть эту кровь с моих пальцев,
Я могу смыть пятна со своей души,
Но воспоминания о тебе смыть не удастся,
Река возвращает их назад.
Tom McRae - Told My Troubles To The River
Ноябрь 2005
Грег вернулся домой на такси после проведенного с коллегами вечера в пабе. Он собирался посидеть всего за одной пинтой, но задержался намного, намного дольше. Ему необходимо больше самоконтроля, решил он. Он всегда говорил «Одна пинта», и она всегда превращалась в четыре. Он споткнулся, идя к двери, ухватился за ручку и рассмеялся над собой. Его голова подкруживалась.
Он смог найти в кармане ключи под телефоном и бумажником и открыл дверь. Он почти что упал через порог, но смог удержатся за косяк. Свет в квартире был включен. Он нахмурился.
- Кэролайн? – позвал он.
Ответа не было.
Он прошел к раковине на кухне, взял со стойки стакан, наполнил его и выпил ледяную жидкость. Лучшая вещь зимой, подумал он, ледяная вода прямо из-под крана.
Он услышал, как открылась дверь спальни, и обернулся, оказавшись лицом к лицу с Кэролайн. Она все еще была в блузке и черных брюках, будто только что вернулась домой. Прямо с работы и прямо в кровать к любовнику?
- Грег. Мы можем поговорить? - спросила она.
- Ай, не сейчас, - сказал он.
- Ты пьян.
- Потрясающая наблюдательность, - рассмеялся Грег, открывая кухонные шкафчики в поисках крекеров. О, он уже звучит в точности как Шерлок! Твою ж мать!
Кэролайн издала раздраженный звук.
- Грег, я ухожу.
