Смена сезонов лишь вызывает призраков прошлого.
И каждый звук – лишь эхо вчерашнего.
И внезапно я падаю сквозь дыру во времени,
И я стою здесь, твоя рука в моей руке,
Но когда я оглядываюсь – никого нет рядом.
Я знаю, ты говоришь,
Что ничто хорошее не длится вечно,
Ты забудешь,
Но я всегда буду помнить об этом времени.
Tom McRae
Апрель 2006
То, что Шерлока не было рядом, немного облегчало жизнь Грега. Разумеется, он беспокоился о нем, но было хорошо знать, что кто-то еще помогает тому справиться с наркотической зависимостью.
Шерлок провел следующие пять дней, периодически присылая ему смс с вопросами касательно нераскрытых дел или обзывая идиотами офицеров, ответственных за расследования. И хотя Грег хотел бы услышать хоть слово не от этого из двух братьев Холмс, он все же радовался, что Шерлок не отказывается общаться с ним после их последней встречи.
Грег отправил одно смс Майкрофту, спрашивая, не хочет ли тот выпить вместе, но так и не получил никакого ответа. Грег даже не был удивлен. Да, они дважды занимались сексом, но это определенно не означало, что между ними что-то происходит, или что они начнут регулярно видеться, чтобы заняться сексом. И еще менее вероятно, что они начнут видеться, чтобы проверить, смогут ли они построить какие-то отношения.
Поэтому Грег предпочел оставить все как есть.
Через неделю после отъезда Шерлока в клинику начальник Грега вошел к нему в кабинет. Грег как раз допивал свой кофе и пересматривал по третьему разу описание улик, поскольку завтра ему предстояло выступать свидетелем в суде.
- Босс! – поприветствовал Грег, - Кофе хотите?
- Нет, благодарю, - мужчина уселся в кресло напротив Грега, осматривая кабинет. – Тут у вас совершенно безлично, Лестрейд.
- Безлично? - в свою очередь огляделся Грег.
- Ну да, вам бы пару фотографий поставить или что-то в этом роде.
Грег предпочел игнорировать это замечание.
- Чем я могу помочь?
- Как Картер справляется с работой?
Грег нахмурился: - Картер?
- Да.
- Отлично! Он прекрасный полицейский, и в последние 12 месяцев он слегка оттаял, я бы сказал. А что?
- Детектив-инспектор Льюис переводится в Гемпшир, и нам необходима замена. Мы подумали, что Картер сможет подойти для этой должности.
Грег поднял брови. Картер станет детективом-инспектором и перестанет быть у него в команде? В последнее время они хорошо ладили, но Грег знал, что тот все еще иногда вспоминает свою обиду от повышения Грега.
- Картер? Да, разумеется. Он был у меня прекрасным сержантом.
- И кого вы хотите повысить на его место? Вроде бы Баллок дольше всего служит у вас констеблем.
- Нет! – быстро сказал Грег.
- Простите?
- Не Баллока! Он не лучший в моей команде.
- А кто тогда?
- Салли Донован. Она даже лучше Картера.
Начальник помедлил, размышляя.
- Она вроде здесь недавно.
- Но она – лучшая, - сказал Грег.
- Ладно, вам видней. Я встречусь с Картером завтра, и вы сможете в то же время побеседовать с Донован. Скажем, в 14.00?
- Да, хорошо. И сэр, если вы забираете у меня из команды Картера, мне назначат нового констебля?
Начальник поджал губы и ответил: - Бюджеты урезали, Лестрейд.
Грег закатил глаза: - Вы шутите? Вы же знаете, сколько у меня дел, и вы в курсе нашей загрузки. Да они весь день живут на сплошном кофе.
- Они и все остальные офицеры полиции в этой стране.
- Это смешно, - пробормотал Грег.
- Это жизнь, Лестрейд.
- Вы же знаете, что нам в затылок постоянно дышат эти чертовы газеты, постоянно обсуждая наш уровень раскрываемости, и мы все равно не можем позволить себе привлечь дополнительных офицеров?
- Когда мы назначали вас на эту должность, вы уверяли, что сможете повысить уровень раскрываемости.
Грег сложил руки на груди.
- И я повысил, - пробормотал он сквозь стиснутые зубы.
- Да, повысили. Вот и продолжайте.
- С меньшим количеством офицеров?
- Именно. У вас нет выбора.
- Так скажите мне тогда, каким образом я должен показывать лучшие результаты, чем мой предшественник, с меньшим количеством сотрудников?
Начальник поднял голову.
- Вы умный человек, детектив-инспектор. Вы что-нибудь придумаете.
Грег покачал головой.
- Настроение в отделе и так на минимальном уровне.
- Я знаю. Ну так найдите способ повысить его! Собеседования завтра в 14.00. Получите удовольствие от информирования вашей сотрудницы о повышении - это приятное ощущение.
Грег в раздражении откинул голову и стукнулся затылком о спину кресла. Когда начальник вышел из кабинета, он издал долгий вздох. Эта работа! Эта гребаная работа!
Он подумал о Картере, о том, что тот будет формировать собственную команду, и у него будут собственные показатели, которых тот будет стремиться достигнуть. Но потом Грег подумал о том, чего у Картера точно не будет - о Шерлоке Холмсе.
