«Я должен был его поцеловать, должен был поцеловать» – стучало у него в голове.
«Заткнись!» – приказал себе Грег.
***
6 июня 2006 началось абсолютно как обычно: Грег проснулся, Грег принял душ, Грег прилепил никотиновый пластырь (29 дней пройдено), Грег оделся и отправился на работу.
Прогулка была вполне приятной, он снял пиджак и нес его в руках, обдумывая, куда бы отправиться на ланч.
Он прибыл в Ярд и направился прямиком к себе в кабинет, включил компьютер и проверил отчеты о ночном дежурстве. Вчера был спокойный вечер, и бумажной работы у него почти не скопилось. Он проверил свой ежедневник и электронную почту, просмотрел сайт BBC News, поднялся и отправился поговорить с Салли.
Та разговаривала по телефону с каменным выражением лица.
- Ты в порядке? – прошептал Грег, подходя к ее столу.
Она взяла ручку и нацарапала что-то в блокноте, одновременно запрашивая по телефону информацию.
«Труп ребенка. Побои. Убит.»
Грег закрыл глаза и сглотнул. О господи боже, нет! Пожалуйста, только не это! Салли посмотрела на него, продолжая слушать собеседника по телефону. Грег опустился в кресло Эдмунда Баллока и слушал, как Салли запрашивает подробности перед тем, как повесить трубку.
- Тело обнаружили во время пересменки, – сказала она, - Там пол нашей команды и половина – Картера.
- Так кто берет дело?
- Мы возьмем, сэр?
- Какого черта мы должны брать его? – нахмурился Грег.
- Поскольку они отправляются спать, сэр.
Грег потер лицо: - Дерьмо.
- Тело отвезли в Бартс, криминалисты все еще на месте преступления. Вам нужны еще подроб-
Грег быстро оборвал её: - Нет! Нет. Не нужны.
Салли прикусила губу.
- Картер сказал, если вы захотите отдать это дело, он согласен забрать его у вас. Он сказал… он сказал, вы поймете, почему он это предлагает.
Грег покачал головой. Ему было нехорошо, знакомая тяжесть в груди почти придавливала к земле, но ни за что на свете он не будет передавать дела Картеру.
- Нет, я смогу взять его. Я смогу. Мне просто нужна еще минута.
Он встал и пошел к себе в кабинет, его голова кружилась. Он закрыл дверь и врезал кулаком в стену, затем закрыл глаза. Не то, чтобы ему не попадались похожие детские дела со времен того первого, со времен… его.
Но ни одно дело не звучало настолько похожим, настолько… Грег сглотнул. Иногда он ненавидел окружающий мир каждой частичкой своего сознания. Он дал сам себе 10 секунд на то, чтобы успокоиться и преодолеть накатывающую тошноту в желудке. Он сел за стол и попытался работать…
Остаток дня прошел в тумане. Ему потребовалось полчаса, чтобы набраться храбрости и начать просматривать отчет сотрудников, и час, пока он наконец справился со своим желудком, чтобы взглянуть на фотографии с места преступления.
Он знал, что Салли работала над этим делом так же, как работала над остальными расследованиями. Она поговорила с семьей, направила патрульных опрашивать соседей. Грег же был словно на плохо отлаженном автопилоте, и он понимал, что действует и ведет себя не так, как следовало. Он налил себе кофе. Он искренне думал, что он уже все это пережил и смог справиться, в конце концов, уже столько времени прошло.
Он откинул голову, закрыл глаза и потер виски.
Салли вошла в кабинет и прикрыла дверь.
- Сэр, вы в порядке?
Грег посмотрел на нее.
- Не блестяще, но буду в гораздо лучшем состоянии, когда мы возьмем за задницу ту скотину, которая это сделала. А ты как?
- Рада, что не была в тот момент на дежурстве.
Грег кивнул. Он тоже.
- Лестрейд, вам не обязательно мне рассказывать, но что имел в виду Картер? Почему он предлагал забрать дело?
- Это неважно. Я полностью в состоянии заниматься им, нам просто нужно относиться к нему, как к любому другом делу.
- Но это не так, да? – спросила Салли.
Грег покачал головой.
- СМИ сорвутся с цепи. Когда замешан ребенок, это всегда сложно вынести. Прости, что я не полностью подключился к вам этим утром, но мне уже лучше. Что у нас сейчас на повестке?
Салли кратко пересказала Грегу все факты, которые у них были на данный момент: запись беседы с родителями, данные камер наблюдения, улики, собранные криминалистами, отчет из Бартс.
В 16.55 Грег закурил у велосипедной парковки и сразу почувствовал, как часть напряжения утекает, и на несколько благословенных минут все, что имело значение – это то, как никотин наполнял его легкие и помогал отключить мозги на пару блаженных мгновений покоя.
И именно эту минуту выбрал Шерлок, чтобы подойти к Ярду. Он поднял брови при виде Грега еще с дальнего края парковки, на его лице явно читалось пренебрежение. Грег мгновенно понял, что предал его доверие. Он выбросил сигарету и затоптал окурок. Шерлок сложил руки на груди.
Грег вздохнул и пошел к нему.
- Слушай, у меня был адский день, - сказал он. – Не читай мне лекций прямо сейчас, Шерлок.
Шерлок пару минут разглядывал его, затем сказал: - Я предлагаю помочь.
Грег кивнул и прошептал: - Спасибо тебе.
Шерлок пошел за ним, и следующий час они в молчании просматривали все данные. Также без единого слова Шерлок ушел в 18.12.
Вот так 6 июня 2006 года все пошло абсолютно не так, как обычно.
