«Как видите, высота подходящая», - сказал он, его акцент сменился с протяжного на более резкий и властный тон. «Около шести футов в 1941 году по данным СС; и Джоэл Пендерек примерно то же самое в 46-м, если верить иммиграционной службе США. Возраст тоже почти правильный. Воронцов родился 19 января 1917 года, в то время как иммиграционная служба утверждает, что день рождения Пендерека - 19 ноября 1916 года, что делает его Скорпионом, если кому-то могут быть интересны подобные вещи. Кроме того, он делает его на пару месяцев старше Воронцова, что совпадает или почти черт возьми.
«Если, как мы подозреваем в Тель-Авиве, "Весы правосудия" изо всех сил старались найти его, они проделали большую домашнюю работу». Он взял деревянную указку и начал нажимать сначала на одну из фотографий и потом другой. «Видите ли, даже в относительно пожилом возрасте есть сходство. Обратите особое внимание на нос, глаза, подбородок и лоб. Отчетливое сходство. На первый взгляд, Джоэля Пендерека можно было принять за Иосифа Воронцова. Он понимающе улыбнулся им и жестикулировал правой рукой - быстрым опрокидывающим движением с растопыренными пальцами. «Кто-то хочет, чтобы мы поверили, что это один и тот же человек. Но при ближайшем рассмотрении это не так ».
Он начал перечислять очевидные черты. У Воронцова был крошечный шрам под губой и над подбородком - результат детского происшествия с острыми молочными зубками и падения в украинском доме его отца. На обоих наборах фотографий были увеличенные изображения местности. Шрам был у молодого Воронцова, а у старого Пендерека его не было.
Он снова обратился к деталям из файлов СС, с одной стороны, и профиля иммиграционной службы США, с другой. Шрам на правом бедре Воронцова не был упомянут в списке отличительных черт Пендерека в 1946 году. Речь шла также об операции по поводу аппендицита, проведенной в Университетской больнице им. Горького в Харькове в 1939 году. «Отец Воронцова был практикующим врачом, преподававшим анестезиологию в университете. , и, кажется, был любимцем Сталина. Конечно, он избежал сталинского Большого террора, и наш психологический портрет Иосифа предполагает, что он был одновременно антисемитом и неоднозначным по отношению к тому, как все шло в СССР во время нацистского вторжения - Барбаросса. Это сделало его идеальным кандидатом для вербовки в СС, по крайней мере, так говорят нам наши психиатры.
«Служба иммиграции и натурализации США, похоже, либо пропустила шрам от аппендикса, либо его просто не было.... ».
Натковиц продолжил замечать дальнейшие противоречия, на этот раз более подробно, используя компьютерную программу, которая преобразовывала фотографии в трехмерные головы. Кто-то ввел данные об измерениях этих двух мужчин, и результат показал вероятную структуру кости, которая, в свою очередь, привлекла внимание к большим расхождениям.
«Красивое фото?» - поинтересовался Бонд.
«А что с ними?» Никто, кроме Пита Натковица, не попытался ответить.
«Очевидно, у всех есть дела Воронцова, но как насчет Пендерека? Он тоже в деле? Знает ли Моссад то, чего не знаем мы? »
«Джеймс, ты сомневающийся Фома. Нет, ни у кого не было дела о Пендереке, кроме INS, паспортного контроля и ФБР, которое нашло большую коробку снимков в спальне бедного старика. ФБР любезно размножило их для нас. Мы все получили их, в том числе тех замечательных людей, которые устроили нам лагеря в ГУЛАГе, психиатрические больницы для тех, кто придерживался других взглядов, быстрая пуля в затылок в подземельях Дзержинского и поощрение семей предавать друг друга, пока они допрашивали каждого потенциального предателя ».
«Давай, Пит, - прервал его Бонд, - мы все изрядно поломали себе голову, и, безусловно, твои услуги. . . ’
«Не в той степени, в которой КГБ - рявкнул Натковиц. Так что Бонд держал свои мысли при себе, пока израильтянин продолжал. «У нас действительно было большое дело о настоящем Воронцове». Натковиц провел растопыренными пальцами по огненному шару волос. «И не обвиняйте нас в разжигании вражды, когда я говорю, что общеизвестно, что мы в Моссаде пользуемся большим количеством агентов по совместительству по всему миру. Один из них привел нас к Воронцову. Несчастный случай, как и многие другие. Одна пожилая женщина, имя которой я не буду говорить, ходила по магазинам в магазине Winn Dixie в Тампе, Флорида, около четырех лет назад. Она повернула за угол, от консервов к замороженным продуктам, и вот он, спиной к ней, выбирает там себе ужин.
«Опознала по его спине? Даже не думай спрашивать, Джеймс. Эта старушка была в интимных отношениях с Иосифом Воронцовым. Она прошла через Собибор, и в этом лагере Воронцов был ее личным мучителем. Она клянется, что узнает его где угодно. Видите ли, он изнасиловал ее не один раз, а около ста раз за восемь месяцев. Похоже, именно эти изнасилования и поддерживали жизнь нашему информатору. Ему нравилось, как она сопротивлялась, и все эти годы спустя она знала его, по тому, как он стоял, по форме его плеч и по тому, как он держал голову.
