В семь пятнадцать дежурный на площади Дзержинского номер два ответил на телефонный звонок, который впоследствии был записан и доставлен в гостиницу «Космос» на проспекте Мира. Неизвестный голос просто сообщил ему местонахождение машины генерал-полковника Мечаева, а затем сказал: «Чаши-Правосудия осуществили казнь».
7
ЧЕТЫРЕ СТЕНЫ
Их самолет приземлился за несколько минут до восьми сорок пять по местному времени в центральном военном аэропорту Москвы. Скривнер предоставил им обоим британские бумаги. Бонд был Джеймсом Беттериджем, управляющим директором фирмы, которая занималась сельскохозяйственной техникой, а Пит Натковиц одним росчерком пера стал Питером Ньюманом, бухгалтером.
Как только они были припаркованы с остановленными двигателями в дальнем углу объекта, в стороне от административных зданий, две машины выехали в сопровождении фургона для технического обслуживания, остановившись у ступенек, которые были доставлены на место российским наземным экипажем. Одной из машин был длинный черный «линкольн» с тонированными стеклами и большими зимними шинами.
Двое мужчин в штатском первыми вошли в самолет, улыбаясь и кивая, приближаясь к Натковицу и Бонду с обнадеживающими жестами.
На английском они попросили паспорта, в которых быстро проштамповали въездные визы. «Когда будете готовы, пожалуйста, спускайся прямо к« Линкольну », - кивнул Бонду один из мужчин. 'Он ждет вас. О, и наденьте перчатки и парку. Не оставляйте кожу открытой. Это очень похоже на русскую зиму ». Еще одна широкая улыбка и радостный кивок.
Они спустились по ступенькам и направились, закутанные в тяжелые парки, к длинному, удобному на вид Линкольну, кристаллы льда хрустели под их муклуками.
В темноте их, казалось, окружал снег, искрящийся в свете машин или горбящийся высокими грязными берегами по обе стороны от вырубленных вырубок, чтобы сделать дороги и взлетно-посадочные полосы доступными. Когда они подошли к машине, из передней части машины спустился водитель в мягкой набивке и меховой шапке, закинул их две дорожные сумки в багажник и сделал торопливые жесты в сторону задней пассажирской двери.
Жар в задней части машины обрушился на них, как влажный фронт, внезапно появившийся в результате какой-то необычной зимней погоды.
«Итак, вы пришли. Хороший. Удовольствие! Приятно познакомиться! '' Его акцент был почти оксбриджским, но звучал громко, как у шутника, человека с неизменно добрым юмором. Бонд хорошо видел его большую часть минуты, пока не погасло внутреннее освещение.
Его первое впечатление было большим, сильным человеком с длинным и широким лицом со странно четкими славянскими чертами, тонкими светлыми волосами, одна своенравная прядь которых упала на лоб. Мужчина отличался доброжелательностью, блестящими глазами и подвижным ртом. Бонд инстинктивно знал, что он будет хорошим подражателем и прекрасным рассказчиком сказок, человеком, который расставит все акценты.
«Степаков», - сказал он, вытягивая второй слог Сте-паааа-ков и сжимая руку Бонда лапой огромных размеров. Потом снова «Степаков» Натковицу. «Друзья зовут меня Борей - но я Борис, Пожалуйста, также называйте меня так, да?
«Мы в восторге», - Бонд почувствовал необходимость поставить какой-то дурацкий акцент, хотя это было нехарактерно, и он не мог сказать, зачем он это сделал. «Джеймс Беттеридж. Друзья зовут меня Джеймс ».
«Хорошо, Джеймс. А ты, должно быть, Пит. Лондон сказал называть тебя Питом ».
Натковиц кивнул во мраке. «Ньюман», - сказал он вслух.
«Да, очень хорошо. Как если бы я почувствовал себя новым человеком, а? Взрыв смеха, и машина начала удаляться от самолета, вокруг которого толпился наземный экипаж. Пилот сказал, что они вернутся в течение получаса.
« Вы хотите чего-нибудь горячего? Бренди? Столичной? Кофе? Лицо Степакова иногда светилось, когда они проезжали мимо верхних фонарей.
Они выбрали кофе, и россиянин с гордостью открыл встроенный бар, в котором, среди множества бутылок, стояли большие фляги с кофе, черным и обжигающе горячим.
«Вы использовали, как вы говорите, возможности самолета, да? Вы писали?
Оба кивнули.
'Хороший. Если захочешь снова пописать, дайте мне знать заблаговременно, и мы что-нибудь устроим. Это должно быть на какой-то остановке обслуживания.
Его смех был заразительным, и он много двигался на сиденье, занимая много места. Линкольн, очевидно, был модифицирован. Бонд сидел рядом с русским, а Пит Натковиц сидел перед ними на одном из двух откидных сидений по бокам коктейль-бара.
«Видите ли, мы прошли довольно долгий путь». Они почувствовали улыбку мужчины.
«Не только в Москву?» - спросил Бонд.
'О нет. Точно не в Москву. Думаешь, мы собираемся провести для тебя экскурсию по Центру? »
«Мы надеялись. . - начал Бонд, и русский снова засмеялся.
«Вы хотели увидеть знаменитую комнату памяти, где мы храним фотографии наших самых известных шпионов, да?»
Настала очередь Бонда улыбнуться. «Это может быть полезно».
