«Парень, - крикнул Клайв, - будь ангелом и поторопись, пожалуйста. Мы действительно должны начать эту оперу, иначе день просто пропадёт. Мы находимся в стране, о которой время уже забыло ».
По намеку Бонда Натковиц извинился и направился в мужскую комнату, Бонд последовал за ним. Они оба взглянули на третью дверь, через которую их провели прошлой ночью. Теперь это казалось сюрреалистическим сном.
Комната мужчин была пуста, но у стен, вероятно, были уши. Бонд схватил кусок грубого мыла, поставленного на умывальники, отломил кусок и быстро написал на зеркале, Наташа? Насколько уверен?
Натковиц запустил один из кранов и стер мыло со стекла. Затем он произнес отрывочные, бессвязные предложения: «Это что? Я не знаю ». « Никогда не видел никого подобного ей. Удивительная. Она знает все уловки, но я бы не стал доверять ей деньги ».
Для Бонда этого было достаточно. Он обьяснил Питу Натковицу за полминуты пантомимы, что его пистолет P6, вероятно, бесполезен.
«Это так», - беззвучно пел Натковиц, умывая руки, а затем разразился столь же несогласным: «Нет ничего лучше дамы; нет ничего похожего на даму ».
Бонд сделал несколько неповторимых комментариев по поводу своего пения, и они вышли из мужской комнаты. Когда они подошли к звуковой сцене, Натковиц ухмыльнулся своей джентльменской фермерской ухмылкой и небрежно сказал: «Хотел поговорить с вами о даме. Если я когда-нибудь видел её ».
Они оба понимали, что, если разговор будет достаточно загадочным, никто его не уловит. «Было бы лучше, если бы ты сказал мне раньше, Джордж, старина», - ответил Бонд.
«Я не думал, что тебе все равно».
Они прошли на звуковую сцену, раздвижные двери закрылись, и предыдущие ночные труды и беспокойство почти исчезли. В последовавшей за этим долгой работе.
Они провели утро, делая перестановки, снимая реакции людей - шок, печаль, гнев - концентрируясь на трех офицерах, входящих в состав трибунала; затем следователи и защитники, а затем Юскович, чье мягкое поведение было изменено окружавшей его поистине зловещей аурой. В последнюю очередь они сделали съемку Пендерека, который повиновался всем инструкциям.
Бонд, наблюдая за ним крупным планом через большой видоискатель, мог бы поклясться, что никто не мог обнаружить влияние наркотиков, но такую реакцию человека можно было гарантировать только с помощью химического убеждения. Если только им не удалось уговорить его стать невольной жертвой.
После обеденного перерыва они вернулись к делу и к вечеру произнесли итоговые речи как обвиняющих, так и защищающих. Около пяти они сделали перерыв, затем снова принялись за работу, записывая длинную, тщательно подготовленную речь Юсковича, который оказался темпераментным. Снова и снова им приходилось пересматривать фрагменты речи, потому что он не был удовлетворен своей собственной произнесением. Все, включая Клайва в его диспетчерской, стали нервничать. «Можно было перерезать воздух куском старой веревки», - прошептал Натковиц, но он прошел через микрофон в диспетчерскую, и Клайв взорвался, приказав всем молчать, если они не скажут что-нибудь действительно важное. «Я приеду туда лично и разберусь с вами, если будет еще какая-то болтовня».
- Похлопайте по запястью, - пробормотала Нина, стоя рядом с Бондом, работая как его фокусник.
Речь Юсковича представляла собой умную смесь политических рассуждений и гуманитарных призывов. Он говорил о российском руководстве как о «тех, у кого не хватило храбрости раскрыть это ужасное дело». Они обещали новый порядок со свободой и справедливостью для всех. Теперь должно быть очевидно, что свобода не распространяется на меньшинства ». Они боялись действовать. Боялись, потому что не собирались вводить Родину в новую эру. Нынешний режим был настроен исключительно на то, чтобы стать еще одной диктатурой. Он продолжал, его голос был спокойным и редко повышенным, и тем более злобным из-за этого.
Наконец, казалось, что они все поняли правильно, но Клайв, говоря через наушники, сказал Бонду, что обвиняемый вернется. Он должен был подготовиться к короткому вопросу и ответу между Юсковичем и предполагаемым Воронцовым.
Позже Бонд подумал, что ему не следовало удивляться, но пока записывалась короткая беседа, он был шокирован двуличностью.
Стоя прямо перед ним, Юскович смотрел прямо на арестанта.
«Вы знаете, кто я?» - спросил он.
«Я знаю только, что вы генерал Евгений Юскович. Вот кто, как мне сказали, вы есть ».
«Вы думаете, что знаете меня из прошлого? Может быть, из детства?
«Я не понимаю, откуда я должен тебя знать». Русский Пендерек был подозрительно хорош. Он даже говорил с украинским акцентом.
'Ваши родители. Это были Александр Воронцов и Рейна Воронцова? »
'Верно.'
«А вы родились и выросли в городе Харькове, где ваш отец был врачом? Это была хорошая семья?
«Мой отец практиковал и преподавал анестезиологию в университетской больнице, да. Моя мать была медсестрой. Они были хорошими людьми ».
«А девичья фамилия твоей матери - имя, под которым она была известна до того, как вышла замуж за твоего отца?»
«Музыкина. Рейна Ильинична Музыкина.
