Человек в космосе полностью

Меня можно рассматривать как идеального участника конференции Starmus, поскольку я выступаю и от астрономии, и от музыки. Но в этой компании я чувствую себя очень скромно. Моя квалификация как астрофизика – это диссертация в Имперском колледже о движении межпланетной пыли, а моя квалификация как музыканта – это 40 лет записей и концертов по всему миру как члена рок-группы Queen. Как астроном я довольно легко могу вдумчиво и с уверенностью поговорить с вами о движении межпланетной пыли. Как музыкант я с некоторым авторитетом могу рассказать, как взять ля-мажорный аккорд на громкости в 10 000 Вт на стадионе Уэмбли.

Однако тема, которую я выбрал для сегодняшнего выступления, тема, на которую меня попросил высказаться Гарик – потому что мы много раз об этом говорили за те годы, что я его знаю, – это не тот вопрос, на который я могу ответить с уверенностью. Я подхожу к нему с некоторым волнением, потому что я не эксперт в этой области. И потому что я чувствую груз тревоги за то, что мой подход может показаться негативным и даже неблагодарным в компании наших замечательных гостей, которые шагали по Луне и в открытом космосе. Кое-что из того, что я скажу – спекулятивно, и я надеюсь, что наши астронавты потом поправят меня и скажут, в каких частях своего доклада я говорю от фонаря.

Я обращаюсь сегодня к вам не как ученый и не как музыкант, а как человеческое существо.

Я совсем не буду говорить о технических деталях. У меня необычная точка зрения, хоть и не такая необычная, как у наших уважаемых гостей-астронавтов, но я видел мир с дальних краев чистого искусства и чистой науки и повидал немало.

Я совершенно очарован разговорами на этой конференции. Очарован, стимулирован и потрясен, потому что докладчики смогли ответить на столько вопросов о том, что мы знаем о вселенной, в которой живем.

Для меня было потрясением встретить астронавтов и узнать, насколько они разделяют эту озабоченность – как много они думают о планете… о животных… о человечестве, человечестве, не разделенном на фрагменты.