Сам зал был заполнен едва на половину — что, впрочем, неудивительно для большого города. Это во Вратах Пелла трактир, он же гостиница, был только один — а потому все приезжие останавливались там. В Корроле только в Привратном районе было не меньше десятка разномастных заведений: от откровенных притонов до более-менее пригодных для жизни мест. И большинство приезжавших в город крестьян были не такими привередливыми, как Клиган, а потому предпочитали дешевые кабаки с ночевкой на сеновале.
Разумеется, появление столь колоритного — а главное, явно состоятельного — гостя не могло пройти незамеченным. Тут же к нему подскочила рослая девка с грубоватым лицом и поинтересовалась:
— Эй, воин! Мяса с овощами? Или сразу пива? — деловито поинтересовалась она, быстро протирая стол от остатков предыдущей трапезы. Голос у девки был густой, почти мужской, лицо простое, но, в принципе, приятное. Фигурка…
Когда Пес с интересом глянул на её грудь, вполне заметную даже под кожаным фартуком и льняной рубахой — деваха усмехнулась в ответ:
— А вот насчет этого не думай даже, голуба, — цыкнула щербатым ртом она. — Я девочка сосватанная, и женишок мой по силе тебе не уступит! Это у вас там, в Хай Роке, любой хмырь в доспехе может облапать свободную женщину, и ему ничего не будет. А здесь, в Сиродииле, этот номер не пройдет! Не говоря уж про Скайрим.
Пес не удержался и заржал.
— Пива, красотка, — глядя прямо трактирщице в глаза, произнес Сандор. — И не беспокойся, я способен отличить шлюху от приличной бабы.
— Это радует, — снова усмехнулась она. А потом рявкнула куда-то за спину: — Йорик, Магра! Кувшин пива и две кружки!
— А вино есть? — поморщилась замаскированная дремора.
— Пф! — снисходительно глянула на неё хозяйка трактира. — Йорик! И бутыль вина Сурили!
Пробурчав что-то на тему «имперцев, которые только и умеют, что хлестать свою кислятину», деваха уже тише произнесла:
— Если чего еще надобно — я у стойки. Ну либо кто-то из моих бездельников пробегать мимо будет — скажите им, — мотнула она головой в сторону выходящего из подсобки молодого норда с подносом. — Я, кстати, Эмфрид, владелица «Серой Кобылы». Добро пожаловать в Коррол!
— А что, так заметно, что мы нездешние? — нахмурилась Зои, глядя, как светловолосый паренек с завидной сноровкой раскупоривает бутылку «братьев Сурили» и наливает ей в стакан.
— Да уж видно! — хохотнула Эмфрид. — Не скажу, что знаю тут всех и каждого — шутка ли, пятьдесят тысяч человек в городе живет! — но уж твоего спутника, детка, мудрено не запомнить!
Клиган ожидал, что нордка при этих словах настороженно глянет в его сторону — не обиделся ли денежный гость? Не принял ли её оговорку как намек на свое уродство?
Сандор скривился: он не знал, что его бесило больше — тупые насмешки над его лицом или всратые деликатные расшаркивания, направленные, чаще всего, на извлечение выгоды! Но эта Эмфрид, похоже, имела ввиду только то, что имела: не оскорбление, а просто констатацию факта — никого столь же здоровенного, круто упакованного и жутко выглядящего в Корроле раньше не видели.
— Мы издалека, — буркнул, наконец, он, предварительно залпом ополовинив немаленькую кружку пива. — И да: пиво у тебя что надо! — снизошел он даже до комплимента.
— Пф! — только и фыркнула Эмфрид. — Пей на здоровье, да платить не забывай!
— Это уж точно, — расслабленно протянула Зои, осушив, подобно Клигану, свой стакан, и блаженно потягивая второй. — Скажи, красавица, — тут дремора оглядела нордку долгим взглядом и призывно облизнула губы, глядя при этом прямо ей в лицо, отчего Эмфрид покраснела и непроизвольно икнула, — а есть ли у тебя свободные комнаты? А сколько нужно заплатить, чтобы ты… сама пришла прибраться? Не к нему, — быстрый взгляд на Пса, — а ко мне?
— Я… — глаза Эмфрид начали беспорядочно шарить вокруг с совершенно отсутствующим и беспомощным выражением лица. — Но я… я помолвлена… Я не…
— С женщиной это же не измена, ведь так? — вкрадчиво произнесла Зои. — Это только подготовка! Беседа подружек о превратностях будущей семейной жизни? Небольшое расслабление, пустяк, мелочь!...
— Достаточно, — скрипуче произнес Клиган, мгновенно разрушая чары.
— Я… я… — зажмурилась Эмфрид. — Я что-то з-задумалась, — неуверенно пробормотала она. — В общем, если что — я у стойки! — неуверенно нахмурившись и зыркнув в сторону Зои, она ретировалась.
Дремора же в ярости повернулась в сторону Пса.
— Что, сам не «ам» и другому не дам? — прошипела она. — Ты ж вроде отказался от неё! Почему я не могу?!...
— Потому что, — схватил её за ворот рубахи Сандор, — ты её заставила! Не знаю, как, но заставила! Запомни, козочка, — тут его голос стал походить на тихий рык, — я не люблю насильников! Не позволял некоторым ублюдкам из Алых ничего подобного — и тебе не позволю, даром что ты сама баба!
Зои, к его удивлению, вместо того, чтобы испугаться, с интересом уставилась на его губы…
В какой-то момент он сам понял, как со стороны это выглядит: он грубо притянул сидящую рядом с ним девушку за воротник, к самому своему лицу — будто для поцелуя.
