«Да, Сöренсен».
«Что тебе говорил Кнатур?»
«Все об Алене С 246; ренсене и о том, как вы его знали; как вы с Арнаром встретились с ним в Лондоне и согласились использовать процентную маржу, взяв у него кредит и используя его, чтобы сорвать куш на высоких ставках здесь, прежде чем разделить прибыль. Мы начнем прямо завтра утром с изучения ваших активов, банковских счетов, пакетов акций и всего такого дерьма. Я полагаю, что выяснится много интересного. Например, о подставных компаниях и налоговых убежищах.»
Сверрир снова сел.
«Как я уже сказал, он очень склонен к сотрудничеству», — продолжил Сигурд Óли. «Он сказал, что вы с Арнаром собираетесь выслать его из страны. Ты считаешь его полным ничтожеством, не так ли? Так почему ты привлек его к этой сделке?»
Сверрир не ответил.
«Торфиннур знал, не так ли?» — спросил Сигурд Óли. «Он знал, откуда взялись деньги. И он не был счастлив. О нет, далеко не так: Кн. тур говорит, что он ударился о крышу».
Синий пластиковый матрас, на котором Сверриру предстояло спать этой ночью, слегка поскрипывал при каждом его движении.
«Почему Торфиннур сошел с ума?»
«Я хочу, чтобы присутствовал мой адвокат», — сказал Сверрир. «Конечно, это мое право?»
«Но почему ты должен был напасть на Сигурл íна? Почему она имела значение?»
«Я не знаю никакой Сигурльíна».
«Что она с тобой сделала? Ты ее не помнишь? Она была с тобой в поездке по леднику год назад. Когда Ален С öРенсен посетил Исландию. Она узнала о твоем плане. Кто ей рассказал?»
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
«С кем из вас она спала?» — настаивал Сигурд Óли.
«Мне нужен адвокат», — сказал Сверрир. «Я думаю, было бы лучше, если бы юрист присутствовал при всем этом».
Арнар сидел в другой камере на такой же кровати, которая была привинчена к полу. Он не потрудился подняться с синего пластикового матраса, когда Сигурдур Óли попросил охранника впустить его, едва подняв голову, прежде чем продолжить смотреть в стену. Время близилось к часу ночи, и Арнар выглядел усталым и удрученным.
В попытке вызвать реакцию, Сигурдур Óли задал ему те же вопросы, которые он только что задал Сверриру. Он упомянул, что Кн. тур сотрудничал с ним, и спросил об отмывании денег и о том, откуда поступили средства Ален Сö ренсен, о Л í на и схеме, и почему они сочли необходимым приставить к ней сборщика долгов.
Услышав последний вопрос, Арнар, который все это время сидел молча, внезапно взял себя в руки.
«Кто этот Л & #237; на, о котором ты все время треплешься?» спросил он, не сводя глаз с Сигурдура & #211; ли, затем поднялся.
Ее звали Сигурл íна Торгр & #237;msd & #243; ттир. Она была убита у себя дома на прошлой неделе. Сборщик долгов, нанятый вами и вашими коллегами, послал своего друга навестить ее, и этот друг случайно убил ее. Только один из них нанес удар, но они несут равную ответственность».
«Я впервые слышу об этом. Сверрир, должно быть, совсем сошел с ума».
«Она узнала, чем вы все занимаетесь. Возможно, она пригрозила обратиться к прессе. Она была немного неумелой в этом смысле, не знала, как шантажом заставить людей делать то, что она хотела. И чего она хотела, так это денег. Почему ты просто не расплатился с ней? Разве это не было бы проще? В конце концов, ты заработал достаточно денег».
Арнар подошел на шаг ближе к Сигурдуру ли, который стоял, прислонившись к стальной двери.
«Или, может быть, она знала, откуда взялись деньги», — продолжил Сигурдур Óли.
«Ее имя ни о чем не говорит», — сказал Арнар. «Я только что видел в новостях, что была убита какая-то женщина».
«Она знала о вас четверых. И она рассталась с жизнью. А что насчет Торфиннура? Что с ним случилось? Как он умер?»
«Я ничего не знаю об этой женщине».
«А как же тогда Торфиннур? Я полагаю, ты все о нем знаешь».
Арнар повернулся обратно к кровати и сел. Сигурдур Óли ждал, пока отсчитывались секунды.
«Вы замышляли избавиться от него?»
«Нет», — сказал Арнар.
«Столкнуть его с обрыва в Свöртулофте? Ты ради этого вообще поехал в Снайфелльснес?»
«Я не был со Сверриром и Торфиннуром. Насколько я знаю, Сверрир сказал правду».
«Тогда давай сменим тему», — сказал Сигурд Óли. «Откуда взялись деньги?»
«Деньги? «повторил Арнар.
«Деньги, которые вы пустили в обращение для Алена С & # 246; Ренсена. Откуда они взялись? Почему Торфиннур взбесился из-за этого? Сверрир отказывается говорить, и Кнатур тоже оставляет штума себе. Он сказал нам спросить Сверрира. Откуда взялись деньги?»
И снова Арнар не ответил.
«Рано или поздно это выяснится», — сказал Сигурдур Óли.
Арнар выпрямил спину, пытаясь сесть прямо на матрасе. В отличие от Сверрира, он ни словом не обмолвился об адвокате.
«Торфиннур взбесился, когда узнал, и пригрозил обратиться прямо в полицию», — внезапно сказал он. «Сверриру удалось успокоить его, но ненадолго».
Он тяжело вздохнул.
