— Займешься этим, — приказал инспектор помощнику и тот согласно кивнул. — И еще мозги ей укрепи, а то повелась, как дура, на трюк с улыбашкой.
— Это будет сложно и долго.
— Сложно осилит она, а долго — ты. Все, наверное, на этом.
Инспектор Камаль отошел на свое место возле стола и принялся натягивать свой потрепанный плащ, затем водрузил на место пыльную черную федору.
— Сейчас Нелин снимет аркан, не дергайся.
Д’эви забрал фигурку у Мари из рук и с силой сжал. Косточка хрустнула, и к девушке вернулся контроль над ее телом. Мари сделала несколько осмысленных вдохов, размяла руки и… На памяти Йоны Нелин впервые пропустил удар. Ладонь девушки залепила такую звонкую пощечину, что, казалось, будто от ее звука подпрыгнула крыша.
— Еще раз вы со мной такое проделаете, — с ненавистью в голосе произнесла офицер д’Алтон, растирая горящую от удара ладонь, — и я уеду на «Черный ледник» за ваше двойное убийство. Поняли меня?
Не дожидаясь ответа, девушка взялась за ручку двери и рванула на себя ее с такой силой, что та буквально вылетела, разбрасывая куски взломанного замка. Пораженные такой резкой переменой, оба мужчины смотрели этой разъяренной фурии вслед. Хлопок заставил их подскочить на месте.
— Она сейчас вырвала закрытую дверь? — спросил Камаль пораженно.
— Ага.
— Я начинаю думать, что зря мы это с ней проделали.
— И я.
— Что думаешь?
— Такая же идейная дура, как и Яни, хотя… удар у нее лучше поставлен. Бьет только как девчонка.
— Нел…
— Что?
— Давай с ней не напортачим? Она мне нравится.
Осилить вторую смену подряд не нашлось ни сил, ни желания, так что инспектор Камаль просто вышел на улицу и начал ловить попутку. Удалось не с первого раза, но, все же нашелся водитель, ехавший примерно в ту же сторону. Подобрал его старенький потрепанный грузовичок. Машинка, конечно, повидала многое, в салоне слегка пахло бензином и растворителем, но инспектор катался и не на таком. С водителем сговорились на полную крону, половину от которой он взял вначале поездки.
Тот вообще оказался нормальным и весьма разговорчивым парнем. И хотя за день в участке Камаль успел устать от постоянного трепа, но тут он решил не мешать. За недолгую поездку Йона узнал о парне многое: где служил, кого знает в городе, как его девчонка залетела по дурости. Оказалось, что в свободное время парень работал еще и сборщиком мебели. По собственным уверениям, был весьма неплох и полный кухонный гарнитур собирал за день в одиночку. Много это или мало, Камаль не представлял, но, судя по тому, с какой гордостью это было произнесено, результат достойный.
Вообще, особенно разговаривать не хотелось, так что инспектор только молчал и загадочно улыбался.
— А ты, чем занимаешься? — вдруг спросил водитель, когда они переехали через оживленный перекресток.
— Торговый агент, — вспомнил старую легенду Йона.
— Не-е-е. В это я точно не поверю, — не купился парень и ухмыльнулся.
— Почему нет?
— Хромой торговый агент — это деньги на ветер.
— Может, у меня дела в гору, и трость — это для стиля.
— Тогда трость была бы дороже. С резной ручкой или из дерева дорогого. Попутку бы ты не ловил. А что про трость, так это… видно, что ходишь неправильно.
— Неправильно? Это как?
— Да не объяснить — просто видно. С войны?
— Ага. Пехотная мина два пальца слизала, да половину бедра шрапнелью нашпиговала.
— Повезло. У дядьки одна такая оторвала аж до колена. Он пил две недели кряду, как приехал с госпиталя. А потом мы его в сарае нашли.
Парнишка замолчал, обдумывая, не сболтнул ли он чего лишнего. Улица впереди оказалась почти пуста, так что он прибавил. Это далеко не первая такая история. Таких вот бытовых трагедий инспектор успел наслушаться за восемь лет на восемь жизней вперед. Порой, когда нога очень сильно болела, он и сам подумывал достать наградной ствол да покрасить потолок в красный. Вот только семейство не поймет.
Или поймет, кто их этих женщин знает.
Точно не он.
— Так ты кто? — спросил шофер повторно. — Просто интересно.
— Инспектор полиции.
— Серьезно?
— Да.
— Ты, может, и инспектора Камаля знаешь?
— Я — Камаль.
Высказывание точно произвело эффект на парня. Он смерил своего пассажира внимательным взглядом.
— Иди ты. Серьезно?
— Тебе значок показать?
— Да не… просто народ тебя другим описывал.
— Народ?
— Ну… у нас в доме ветеранов тебя пару раз упоминали. Ты ж типа герой.
— Ага, типа того…
Разговор как-то сам собой стих. В итоге водитель просто высадил Йону, не доезжая пару кварталов до его дома, и взял с него обещание, что тот появится на встрече в доме ветеранов.
— Да чтоб тебя, — пробурчал Йона вслед уезжающей машине. И без того у него получился весьма поганый денек.
