когда тот пытался бежать от тайчиутов с колодкой на шее. Теперь он может в открытую присоединиться к Темучину, а с ним и его товарищ. Темучин спрашивает: известно ли ему, кто пустил стрелу, убившую его лошадь? Шоркан знает, что это сделал его товарищ — Джирко. И он может признаться, что сделал это. Надо как можно быстрее принять решение. Как вражеский воин, едва не убивший Темучина, он может ожидать, что казнь последует незамедлительно. Он с Шорка- ном в свое время помог спастись молодому хану. И оба зна ют правду. Если Джирко смолчит, правда все равно выплывет наружу, и его сочтут трусом и лжецом. Лучше во всем признаться, даже рискуя жизнью, и отдаться на волю Темучину, обещая выполнять любой, самый трудный приказ. Если ты убьешь меня, я только превращусь в горстку земли, величи ной с твою руку, но если ты смилостивишься надо мной, я покорю для тебя все океаны и горы. В подобных же случаях, позже в жизни, Темучина отступники больше не интересо вали. Но сейчас речи о предательстве не идет. Оба они были обращены в рабство врагами. На него подействовало при сутствие Шоркана, и Темучин хвалит честность и мужество Джирко. «Такого человека можно брать в товарищи, — гово рит он и, не сходя с места, в память о его мужестве нарекает его другим именем: - Отныне он Джебе («острие стрелы»), и он будет моей стрелой».
Джебе и Джелме станут двумя величайшими военачальни ками хана.
После того как утихла битва, вождь тайчиутов - Жирный Кирилтук, который мучил Темучина в плену, - сам стал пленником человека из подчиненного клана и двух его сыновей. Они швырнули Кирилтука в телегу, отец уселся на брюхе Кирилтука, и они поехали сдаваться, везя с собой до рогой трофей. Пока они тряслись в телеге, им на память при шли рассказы о бескомпромиссном отношении Темучина к верности, их стала мучить мысль, правильно ли они посту пают. В конце концов, они ведь поклялись служить человеку,
112
ЧИНГИСХАН
ставшему их пленником. Они решают отказаться от преда тельства, отпускают Кирилтука и предстают перед Темучи- ном без него. Несмотря на то что Темучин подверг бы Ки рилтука жуткой смерти, для него верность вождю превыше всего, превыше жажды мести. «Вы не могли отречься от сво его законного хана. Ваше сердце подсказало вам правиль но», — говорит он этой троице и принимает на службу. (Ки рилтук так или иначе получил свое, несколько позже его убил один из сыновей Шоркан-шира.)
На пути Темучина к полной власти над регионом остава лись два главных препятствия. Первым был Ямухай, которо му удалось остаться на свободе, он все еще глава племенного союза. Вторым - его нетвердый старший союзник Тогрул.
Тогрул стареет и становится ненадежен. Во время сраже ния с найманами он ускакал с поля боя, когда он только раз горался, за ним устремились враги и захватили его жену и сына Нилка. Тем не менее у него хватило нахальства просить у Темучина помощи. Темучин, несмотря ни на что, снова посылает четверых лучших воинов вызволить семью Тогрула. Из благодарности Тогрул, естественно, в который раз кля нется, что Темучин ему как сын. «Когда мы идем на наших врагов, давай ехать бок о бок с единой целью; когда мы охо тимся на зверей, давай охотиться заодно».
Для закрепления союза Темучин предлагает женить сво его сына Джочи на дочери Тогрула, а свою дочь выдать за Нилка, сына Тогрула. Но Нилка, несмотря на то что обязан жизнью Темучину, завидует авторитету Темучина и не хочет отдавать свое первенство как вождя клана человеку, которого отец совсем недавно назвал «сыном». Предложение о же нитьбе он отвергает в весьма неуважительной форме. Тог рул мечется между двумя несовместимыми вещами — пре данностью сыну и наследнику Нилку и сыну названого брата, Темучину, своему спасителю. Разрываемый этой ди леммой, он предстает перед нами трагической фигурой.
Если Темучину, младшему вождю, будет отказано, то, судя по всему, Тогрул в глазах других вождей будет иметь больше
113
ДЖОН МЭН
ЧИНГИСХАН
прав на командование всей степью. Союз преобразуется. Ямухай посылает Тогрулу предложение: Темучину доверять нельзя, выступай против него, а я присоединюсь к тебе. Тог- рул, повязанный узами кровного братства и знающий о вер ности Темучина, опешил и совершенно не способен разре шить конфликт. Нилка дважды посылает отцу депешу, умо ляя выступить против Темучина. Ну как старый хан не видит правды — ведь Темучин замыслил захватить власть над все ми ними? И все-таки Тогрул ничего не предпринимает, и
