A la nue accablante tuBasse de basalte et de lavesA meme les echos esclavesPar une trompe sans vertu.Quel sepulcral naufrage (tuLe sais, écume, mais y baves)Supreme une entre les epavesAbolit le mat devetu.Ou cela que furibond fauteDe quelque perdition haute,Tout l’abime vain eployeDans le si blanc cheveu qui traineAvarement aura noyeLa franc enfant d’une sirene.Подавленное тучей, тыГром в вулканической низине,Что вторит с тупостью рабыниБесстыдным трубам высоты.Смерть, кораблекрушенье (тыНочь, пенный вал, борьба в стремнине)Одно среди обломков, нынеСвергаешь мачту, рвешь холсты.Иль ярость оправдаешь рвеньемК иным, возвышенным, крушеньям?О, бездн тщета! и в волоскеОна любом; в том, как от взгляду,В ревнивой, алчущей тоске,Скрывает девочку-наяду.Стихотворение это – не исключение по непонятности. Я читал несколько стихотворений Малларме. Все они так же лишены всякого смысла.
А вот образец другого знаменитого из современных поэта, три песни Метерлинка [115]. Выписываю тоже из журнала «Pan», 1895 г., № 2.
Quand il est sorti(J’entendis la porte)Quand il est sortiElle avait souri.Mais quand il rentra(J’entendis la lampe)Mais quand il rentraUne autre etait la…Et j’ai vu la mort(J’entendis son ame)Et j’ai vu la mortQui l’attend encore…On est venu dire(Mon enfant, j’ai peur)On est venu direQu’il allait partir…Ma lampe allumee(Mon enfant, j’ai peur)Ma lampe allumeeMe suis approchee…A la premiere porte(Mon enfant, j’ai peur)A la premiece porte,La flamme a tremble…A la seconde porte(Mon enfant, j’ai peur)A la seconde porte,La flamme a parie…A la troisieme porte,(Mon enfant, j’ai peur)A la troisieme porteLa lumiere est morte…Et s’il revenait un jourQue faut-il lui dire?Dites-lui qu’on l’attenditJusqu’a s’en mourir…Et s’il interroge encoreSans me reconnaitre,Parlez-lui comme une soeur,Il souffre peut-etre…Et s’il demande ou vous etesQue faut-il repondre?Donnez-lui mon anneau d’orSans rien lui repondre…Et s’il veut savoir pourquoiLa salle est deserte?Monterez-lui la lampe eteinteEt la porte ouverte…Et s’il m’interroge alorsSur la derniere heure?Dites-lui que j’ai souriDe peur qu’il ne pleure… 
