– Запишись на прием прямо сегодня, – решительно сказала Джин. – Я знаю, что многим врачам не хватает времени, поэтому попроси о сдвоенном приеме[18]. Я всегда так делаю. В этом случае врач сможет уделить тебе больше пяти минут. Только не тяни, слышишь?..
– Ты боишься, что ситуация может стать хуже?
– Может, хуже, а может быть, и лучше, кто знает? Посоветоваться с врачом стоит в любом случае. Помнишь, как помог мне мой терапевт, когда у меня начались «панические атаки»?[19]
– Ах да, верно! – Мэгги действительно помнила. Джин жила напряженной жизнью и очень много работала, что в конце концов вылилось в психологические проблемы – так называемые панические атаки. Одно время она даже боялась ездить в лондонском метро, но впоследствии ей удалось справиться с проблемой.
– Ладно, мне, кажется, звонят, – сказала Джин. – Тут одна настырная идиотка все время пытается мне дозвониться, наверное, это опять она. Я сама перезвоню тебе, когда поговорю с Джеми, а ты постарайся успокоиться. И береги себя, о’кей?
– Ладно, я постараюсь. Спасибо, Джин.
Мэгги дала отбой и долго сидела неподвижно, думая о том, что одну важную причину, которая могла бы объяснить происходящее, она так и не решилась упомянуть. Правда, они с Джин уже обсуждали ее в воскресенье, но говорить об этом снова Мэгги было слишком тяжело. Джин тоже промолчала, однако это вовсе не означало, что этой причины не существует или что она не имеет никакого отношения к странному поведению Джеми.
А ведь именно эта причина могла объяснить буквально все – его холодность, его равнодушие, его эмоциональную отстраненность и отсутствие сексуального интереса. И причина эта…
Стоп, скомандовала себе Мэгги. Об
Потому что, если она угадала правильно, это означало конец всему.
Проснувшись, Кло никак не могла взять в толк, где она и что происходит. Над ухом что-то громко, настойчиво звенело, однако ей потребовалось не меньше минуты, чтобы понять – это телефон, которой стоит на ночном столике в изголовье их кровати. Несмотря на то, что с похмелья голова у нее была словно ватой набита, Кло все же сообразила, что снимать трубку было бы неразумно.
– Джеймс?!. – Она попыталась растолкать любовника, но тот продолжал спать как убитый. – Джеймс, возьми трубку!..
– Угхм-рр?..
– Телефон!!! – Она сорвала трубку с аппарата и прижала к его уху. Из трубки доносился встревоженный женский голос.
– А-а, это ты… – Джеймс мигом проснулся. – Привет… Разумеется, у меня все нормально. А разве должно быть по-другому?
О, нет, подумала Кло. Вряд ли Джеймс стал бы разговаривать таким тоном с посторонним человеком. Значит, это она, Мэгги!
И она поморщилась. Телефонная трубка искажала голос, но несмотря на это, Кло ощущала присутствие Мэгги как реальное. Судя по интонациям, жена Джеймса беспокоилась, почему он ей не звонит.
В любых других обстоятельствах сознание того, что она лежит в постели с чужим мужем, пока этот самый муж как ни в чем не бывало разговаривает со своей законной супругой по телефону, было бы Кло крайне неприятно, однако сейчас даже оно не могло ухудшить ее состояния. И без этого она чувствовала себя ужасно: голова кружилась, в висках стучало, а во рту пересохло. Вчера, стараясь продлить кайф, они с Джеймсом выпили все шампанское и прикончили остатки кокаина. Спали они после этого совсем мало – можно даже сказать, совсем не спали, и теперь за это приходилось расплачиваться. Кроме того, во время их вчерашних сексуальных упражнений серьезную нагрузку получили мышцы, которые не охватывает ни одна из популярных фитнес-программ, и теперь у Кло ныло и болело все тело.
А ведь придется еще тащиться на конференцию, вспомнила она. Черт бы побрал Джин! Я же в отпуске, а отпуск – это святое, но Джин, конечно, на это наплевать. Сама-то она привыкла вкалывать без выходных, но зачем заставлять делать это других?!
Больше всего ей хотелось спрятать голову под подушку и заснуть, а проснувшись, обнаружить, что и похмелье, и все остальные неприятности остались в прошлом. Ей, однако, не хотелось слушать, как Джеймс будет объясняться с женой, поэтому Кло заставила себя встать и отправиться в душ.
Спустя полминуты в ванную вошел Джеймс.
– Что-то ты быстро, – заметила Кло, выдавливая на щетку зубную пасту. От запаха мяты ее едва не затошнило, но она знала – ей придется как можно тщательнее вычистить зубы, чтобы избавиться от запаха перегара и отвратительного вкуса во рту.
Джеймс стоял нагишом рядом с ней и рассматривал в зеркале свою опухшую физиономию.
– Я сказал, чтобы она перезвонила позже. Мне сейчас не до разговоров, – отозвался он.
– Мне тоже, – сказала Кло. – Но Джин все равно придется позвонить… – Она прополоскала рот водой и сплюнула в раковину.
– Кстати, где она остановилась?
– В «Алгонкине».
– О боже! Ты ничего не путаешь?
– Разве «Алгонкин» – плохой отель?
– Дело не в этом, просто он совсем рядом!
– Я не знала. Рядом – это где?
– Немного восточнее, на 44-й улице. До него рукой подать.
– Ого! Кажется, нам крупно повезло, что мы не столкнулись с ней на улице!
