Она лежит на мягком лицом вверх, у неё ничего не болит, вокруг сумрак вечера.
Она думает, что второй раз подряд спит днём.
Она думает, что не помнит, где находится, и, наверное, должна бояться.
Она думает: как хорошо, что меня не тошнит.
Она думает, что надо бы перестать думать и попробовать встать. В этот момент она поняла, что на диване возле неё кто-то сидит.
Женщина в трениках и боксёрке протянула руку, упреждая её попытку встать, и сказала:
— Liedown!
Светка вспомнила, что «даун» — это вниз. Чего она хочет? Ей стало стыдно за то, что она плохо знает английский, она почувствовала, как горят щёки, и, кажется, попыталась вжаться в диван.
— Where are you from? — спросила женщина. Светка напряглась, вспоминая, как правильно строить фразу, но она истолковала её замешательство по-своему:
— Do you speak English?
— Yes! — быстро сказала Светка, но тут же призналась: — Alittlebit…
Женщина вздохнула и повторила медленно:
— Where are you from? City? Country?
— Russia! — выпалила Светка, — I am from Russia!
Лицо у женщины, насколько можно судить в полумраке, стало совсем мрачным. Она негромко, но очень энергично что-то проскрежетала на своём турецком, встала и во всю глотку гаркнула:
— Акса!!!
Послышался знакомый стук подошв по плитке, кто-то что-то сказал высоким капризным голосом. Женщина в трениках ответила резко и коротко. Обладатель высокого голоса стал плаксиво и скандально вопить, женщина сперва молча слушала, потом замахала руками и снова гаркнула «Акса!».
«Это что значит, интересно», — подумала Светка, — «Звучит как команда собаке.» Она вспомнила, что у ролевиков из команды Волков Степи было словечко «алга», означающее — вперёд, в атаку.
Между тем женщина в трениках отошла, пощёлкала чем-то, зажигая неяркий желтый свет, а скандалист в стучащих тапках обошел диван и встал перед ней.
Это был мелкий засранец, который её облапошил. Светка села и ткнула в него пальцем:
